アプリをダウンロードする
educalingo
empandeirado

"empandeirado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMPANDEIRADOの発音

em · pan · dei · ra · do


EMPANDEIRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMPANDEIRADOと韻を踏むポルトガル語の単語

admirado · airado · amadeirado · aspirado · atirado · desvairado · eirado · emirado · empoeirado · estirado · expirado · inspirado · irado · peneirado · pirado · respirado · retirado · revirado · tirado · virado

EMPANDEIRADOのように始まるポルトガル語の単語

empana · empanação · empanada · empanadilha · empanado · empanador · empanamento · empanar · empancamento · empancar · empandeiramento · empandeirar · empandilhado · empandilhar · empandinar · empaneirar · empanemar · empanque · empantanar · empantufado

EMPANDEIRADOのように終わるポルトガル語の単語

abandeirado · abrasileirado · abrejeirado · aloirado · amaneirado · bandeirado · beirado · delirado · doirado · emparceirado · empoleirado · encachoeirado · endinheirado · enladeirado · entouceirado · entrincheirado · escaveirado · lirado · suspirado · transpirado

ポルトガル語の同義語辞典にあるempandeiradoの類義語と反意語

同義語

«empandeirado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMPANDEIRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empandeiradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempandeiradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empandeirado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

empandeirado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Empate
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Flushed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

empandeirado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

empandeirado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

empandeirado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

empandeirado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

empandeirado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

empandeirado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

empandeirado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

empandeirado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

empandeirado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

empandeirado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

empandeirado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

empandeirado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

empandeirado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

empandeirado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

empandeirado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

empandeirado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

empandeirado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

empandeirado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

empandeirado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Εκπλύθηκε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

empandeirado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

empandeirado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

empandeirado
5百万人のスピーカー

empandeiradoの使用傾向

傾向

用語«EMPANDEIRADO»の使用傾向

empandeiradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empandeirado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、empandeiradoに関するニュースでの使用例

例え

«EMPANDEIRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempandeiradoの使いかたを見つけましょう。empandeiradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
empandeirado, adj. — Fam. — Diz-se da pessoa que abala (sai) precipitamente devido a zanga, arrelia, etc. (Corresponde à locução — gíria — ir de rabo espichado). — «Assim que ouviu aquilo, abalou empandeirado». (Colhido em Évora).
J. Leite de Vasconcellos, 1936
2
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
EStromunhado , emboldreado , encarrilhar, em* basbacado , embayel , empandeirado , empan- zinado , entabulado , encaramelado , encalacrado, engalhoupado , efpicaçar , engalfinhar , encanga- lhado , efgramelado , efcapatorio ...
Manuel José de Paiva, 1760
3
Novo dicionário da língua portuguesa
... Empandeirado*, adj. * Gír. Preso. (De empandeirar) *Empandeiramento*, m. Empacho. Acto ou effeito de empandeirar. *Empandeirar*,v. t. Enfunar(velas denavio). Enfartar. Fam. Embair, ludibriar. Esbanjar. * Gír. Matar. (De pando) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Tabuada do Tempo
Havias sido parido à pressa numa noite de temporal desfeito, empandeirado de desenfreada ventania. Teu pai andava na pesca do alto aos cicharrinhos novos no mar do norte. A Lua parecia de feição, calmo fora o entardecer, e sinais de ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
... cousa crystallina ou polida. -Empanar oespelho, o aço terso. -A morte empana os olhos dos moribundag_ - Figuradamente: Disfarçar, encobrir, mascarar. _pôr empanada na janella. 7t. EMPANDEIRADO. part. pass. de Empandeírai'.
Domingo Vieira, 1873
6
Contos
Médicos! Osenhor Teixeira era ainda de bom tempo! Os médicos,às vezes,calate boca!Então o Doutor Vieira nãoderalicença ao Guedespara comer de tudo, e orapaz não foi desta empandeirado nodia seguinte? Médicos! Ia é chamar um táxi ...
MIGUEL TORGA, 2012
7
Quadros naves: ou, Colleccão dos folhetins maritimos do ...
Muitos cabos se lhe cortaram, braços e estingues, principalmente os do traquete que ficou empandeirado; fazendo porém muito fogo em grande desordem e alarido. O commandante da escuna, aproveitando-se daquelle descuido, deixou- se ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1861
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Empandeirado , a , p. p. de etc. Encadeiar , v. a. prender com cadeia etc. Encadeirar , v. •• collocar cm cadeira etc. Escoldrinhamento , s. m. o acto de escoldrinhar Escondido , p. p. de esconder ; das pessoas , e coizas Escoriado, p. p, ...
‎1821
9
Trabalhos forçados
Porque não voltam vocês a cavalgar êste ossudo rocinante em que ainda eu vou , empandeirado, a chocalhar a velha ferragem de D. Quixote? Porquê?. . . — Venha daí ! — dizem-me do lado. — Aí vou . . . Avizinha-se a ponte, de que já vejo ...
João Chagas, 1926
10
Gazeta illustrada
... horas da tarde, quando vi gente a correr para a beira do mar, e botei a correr com os mais. Mal tinha chegado ao paredão quando os mirones deram um grito, e eu vi á barra um bote empandeirado, já de quilha para o ar, que não cheguei ...

用語«EMPANDEIRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempandeiradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juventus poderá avançar por Kovacic
21 aninhos e joga a sério. só no slb é que nenhum puto joga. já devem estar arrenpendidos de terem empandeirado o bernie silva para o mónaco. «A Bola, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Empandeirado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/empandeirado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA