アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"crasse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCRASSEの発音

crasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRASSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRASSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«crasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
crasse

清潔

Propreté

清潔さは、ほこり、汚れ、悪臭などの汚れがないことです。 それは、特に食品衛生の分野における洗浄プロセスを含む。 生きている生物や場所、部屋の清潔さについて話すことができます。 後で、細菌によって伝播される病気の理論では、病原性ウイルスと細菌が存在しないことも意味します。 可能な限り、専門家は、施設が設計されるとすぐに、特に食品産業において、健康リスクの統合と清掃を推奨しています。これらのすべての活動分野では、衛生管理の責任がますます高まっています。 これは「持続可能な衛生における生態学的洗浄」と呼ばれています。 清浄度は、工業プロセスにおける表面の原子清浄度まで及ぶことができるので、活動に応じて非常に異なる。 私たちは以下の点を区別することができます。 ▪化学的清浄度; ▪生物学的清潔。 La propreté est l'absence de salissure, incluant poussière, tache, et mauvaise odeur. Elle implique des procédés de nettoyage, notamment dans le domaine de l'hygiène alimentaire. On peut parler de propreté pour un organisme vivant ou pour un lieu, une pièce. Dans les périodes plus récentes, avec la théorie des maladies transmise par les germes, il signifie aussi une absence de virus et bactéries pathogènes. Les experts recommandent dans la mesure du possible d'intégrer le risque sanitaire, et le nettoyage dès la conception des locaux, notamment de l'agroalimentaire Dans tous ces domaines d'activité l'hygiène est de plus en plus responsable. On parle alors de Nettoyage écologique dans l'hygiène durable. Les degrés de propreté sont très différents selon les activités, puisque cela peut aller jusqu'à la propreté atomique des surfaces dans les processus industriels. On peut distinguer : ▪ propreté physique  ; ▪ propreté chimique  ; ▪ propreté biologique.

フランス語辞典でのcrasseの定義

辞書の汚れの定義は、皮膚、衣服、物体に形成される汚れの層です。

La définition de crasse dans le dictionnaire est couche de saleté qui se forme sur la peau, le linge, les objets.

フランス語辞典で«crasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRASSEと韻を踏むフランス語の単語


allée-terrasse
allée-terrasse
appartement-terrasse
appartement-terrasse
balcon-terrasse
balcon-terrasse
basse
basse
brasse
brasse
classe
classe
contre-terrasse
contre-terrasse
cuirasse
cuirasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
morasse
morasse
paperasse
paperasse
passe
passe
patarasse
patarasse
perron-terrasse
perron-terrasse
rasse
rasse
strasse
strasse
terrasse
terrasse
tirasse
tirasse
toit-terrasse
toit-terrasse

CRASSEのように始まるフランス語の単語

craquelure
craquement
craquer
craquerie
craquètement
craqueter
craqueur
craqueuse
crase
crassane
crasser
crasserie
crasseuse
crasseux
crassier
crassirostre
cratère
craticuler
cravache
cravacher

CRASSEのように終わるフランス語の単語

amasse
asse
bagasse
biomasse
carcasse
casse
chasse
connasse
culasse
ducasse
dégueulasse
impasse
lasse
liasse
masse
nasse
parnasse
piasse
repasse
tasse

フランス語の同義語辞典にあるcrasseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRASSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«crasse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
crasseのフランス語での同義語

フランス語で«CRASSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«crasse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
crasseのフランス語での反義語

«crasse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRASSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crasseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcrasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«crasse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

煤尘
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mugre
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dirt
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जमी हुई कीट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وسخ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

грязнить
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sujeira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কয়লার কালি
260百万人のスピーカー

フランス語

crasse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kotoran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schmutz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

汚れ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

오점
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rereged
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bụi than
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தூசு படிந்த அழுக்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काजळी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sporcizia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brud
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бруднити
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

jeg
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λέρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

roet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sot
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grime
5百万人のスピーカー

crasseの使用傾向

傾向

用語«CRASSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«crasse»の使用頻度を示しています。
crasseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crasse»で最も広く使用されている表現です。

用語«CRASSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«crasse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«crasse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、crasseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CRASSE»の引用

crasseという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcel Duchamp
Il faut dire : La crasse du tympan et non Le sacre du printemps.
2
Gandhi
Le coeur le plus endurci et l'ignorance la plus crasse doivent disparaître devant le soleil levant de la souffrance patiente et sans méchanceté.
3
Roland Topor
Le sérieux n’est que la crasse accumulée dans les têtes vides.

«CRASSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcrasseの使いかたを見つけましょう。crasseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autour de Crasse-Tignasse: actes du colloque de Bruxelles ...
Avant et après le colloque, une vingtaine de représentations de Crasse-Tignasse ont eu lieu à l'Institut Goethe et au Théâtre La montagne magique, pour les enfants des écoles de la Ville de Bruxelles. Le plaisir pris à la vision du spectacle de ...
Michel Defourny, 1996
2
Le baron de la Crasse: comédie en un acte, en vers
LE. comédien: C'cftle Cid, nous l'avons, elle n'eft pas nouvelle: Laquelle voulez- vous ? LE BARON. Celle que tu voudras. LE COMÉDIEN. Vous n'avez qu'à choifir, il ne m'importe pas. Je vous en ai nommé quantité de fort belles.
Raymond Poisson, 1754
3
Richesses du français et géographie linguistique
1. crasse de méule loc. nom. f. "individu méprisable". ♢ Attesté en 1983 en NC ( MMC). De l'argot de la marine (cf. P. Sizaire, Le Parler matelot, 1976, 173 crasse- de-meule "passager (péjoratif)" et J. Randier, Histoire de la marine marchande, ...
André Thibault, Pierre Rézeau, 2008
4
Dictionnaire universel de la langue française
CRASSE , s. f. ( crassities ) ordure qui s'amasse dans les pures de la peau, sur sa superficie, dans le poil des animaux , etc. — On dit aussi , la crasse du linge Sa?c , In crasse d'un bonnet. — Fig. et fam. la crasse du collège , ta crasse de ...
Charles Nodier, Vailly, Gattel, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie française
CRASSANE, s. f. Sorte de poire fondante et d'un goût délicat. On dit aussi, moins exactement, Cresane. CRASSE, s. 1. Ordure qui s'amasse sur la peau, dans le poil de l'homme ou de l'animal, etc. La crasse de la tête. La crasse des mains.
Académie française, 1884
6
Recueil des actes administratifs
Poriches.. . j Porinières, j Poriches.... Porinières. Porinières. Poriches... 1 Porinières. Poriches. .. I 17 Nov. 1L4». Porinières. I Porinières, i Poriches.. . | Porinières, i Poriches... DÉTAIL DES PRIMES A DÉCERNER. |2 Primes de 1" crasse 4 — de ...
Finistère (France), 1849
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CRASSANE, s. f. Voyez Cresaxe. CRASSE, s. f. Ordure qui s'amasse sur la peau, dans le poil de l'homme ou de l'animal , etc. La crasse de la tète. La crasse des mains. Il est plein de crasse. Ou le dit aussi en parlant Des vêlements, etc.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
Pop. CRASE, n. f. (Kiàsis, mélange; gr.) T. de grain, gr. Sorte de contraction de plusieurs voyelles, produisant un changement de son et d'orthographe. CRASSE , n. f. (Mot relt.) Ordure qui s'amasse sur la peau : Crasse des pieds , des mains, ...
Prosper Poitevin, 1851
9
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
Vhre dan» la crasse. Crasse du linge, des habits. Leiétrillet et les brosses servent à enlever la crasse qui s'amasse sur la tieau des chevaux et empêcherait leur poil d'être brillant et lustré. (Duck.) | Fig. Sottise, ignorance. .Vais saur bien mettre  ...
Maurice La Châtre, 1853
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Cou - Cuv
T. CRASSE. Cest le nom que l'on donne à certaine ordure qui se forme ou s' attache , soit sur la peau de l'homme et des animaux , soit même sur des objets inanimés. Les enfants sont plus sujets que d'autres à avoir de la crasse sur la tête ...
‎1835

用語«CRASSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrasseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le crêpage de chignons, selon Carlo Goldoni - 18/07/2015 …
On tisse, on brode, on se regarde entre voisines et entre chiens de faïence ; la première crasse balancée par une mauvaise langue fait boule ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Talisco, Gonzo, Daan : premières belles notes aux Francos - La …
Avec ce qu'il faut de sueur, de crasse (dans les riffs et le chant), de jeux de mots à deux balles et de sens de la fête - jeter de Fruitella compris. «lalibre.be, 7月 15»
3
Jeunes écritures: la gageure | Le Devoir
Le narrateur n'aime ni Capri ni la mer ni les trois autres personnes. Il râle contre l'exiguïté, la crasse, la précarité. L'aventure va venir d'une des ... «Le Devoir, 7月 15»
4
Dour Festival 2015: top 6 des plaisirs extra-musicaux | Moustique.be
Parce que festival rime généralement avec campings, douches foireuses, W.C. puants et, par déduction, avec un corps 100% crasse, c'est un ... «Moustique, 7月 15»
5
Flaubert au bac : l'impossible épreuve - Mediapart
Sa stupidité crasse associée à son arrogance fait de lui un moteur pernicieux de l'action. Il fallait songer à l'épisode du pied-bot et à ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Philippe Gilbert sera à Isières, mardi - L'avenir
Là où le dirigeant dottignien loue la Flandre cycliste et vilipende une Wallonie qui brille par une crasse indifférence, la banlieue athoise offre ... «l'avenir.net, 7月 15»
7
Le franc fort dans le collimateur du PS Vaud
... de l'abandon du taux plancher et de «l'immobilisme crasse» du conseiller fédéral PLR en charge de l'Economie, Schneider-Ammann. «24heures.ch, 7月 15»
8
Frameries: le permis de la salle Max Audain déjà critiqué
Le bruit et les incivilités (crasse, parking sauvage, etc.) dont les voisins ont à souffrir restent au cœur de la polémique. Le bourgmestre en titre ... «La Province, 7月 15»
9
Noms de rue populaires (2/8): Là où créchait le bourreau
Des vraies masures complètement insalubres: peu de lumière, crasse, une pompe à eau pour 20 familles, une latrine pour 200 habitants… «l'avenir.net, 7月 15»
10
Avignon. Ubu en terres étrangères
Celle d'un grossier personnage apprenti dictateur ventripotent à la bêtise crasse et aux campagnes guerrières avortées. L'action se déroulant ... «Les Inrocks, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Crasse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/crasse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z