アプリをダウンロードする
educalingo
encravado

"encravado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCRAVADOの発音

en · cra · va · do


ENCRAVADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCRAVADOと韻を踏むポルトガル語の単語

agravado · alinhavado · cavado · depravado · desconchavado · desencavado · deslavado · destravado · encavado · enclavado · escavado · favado · gravado · lavado · mascavado · oitavado · recavado · sextavado · socavado · travado

ENCRAVADOのように始まるポルトガル語の単語

encramoiçar · encrassar · encratista · encratita · encrava · encravação · encravadoiro · encravadouro · encravadura · encravamento · encravar · encrave · encravelhação · encravelhar · encravilhar · encravo · encrenca · encrencado · encrencar · encrenque

ENCRAVADOのように終わるポルトガル語の単語

aclavado · aldravado · arquitravado · auricravado · biclavado · boquilavado · burgravado · concavado · conchavado · conservado · derivado · desalinhavado · elevado · motivado · nevado · observado · privado · salvado · transtravado · ventrilavado

ポルトガル語の同義語辞典にあるencravadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCRAVADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encravado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encravado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCRAVADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encravadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencravadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encravado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encadenado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Jammed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कुदी तसवीर की छाप का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غارز في اللحم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вросший
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encravado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্বর্ধিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

incarné
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tumbuh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ingrown
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

詰まった
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

안쪽으로 자란
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ingrown
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nẩy mầm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உள்வளர்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ingrown
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

batık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incarnito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wrośnięty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вросла
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

incarnate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αυξηθείς προς τα έσω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ingroei
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inåtväxande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inngrodde
5百万人のスピーカー

encravadoの使用傾向

傾向

用語«ENCRAVADO»の使用傾向

encravadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encravado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encravadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCRAVADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencravadoの使いかたを見つけましょう。encravadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Primeiros Socorros - Como Agir Em Situacoes de Eme
em ferimentos com presença de objeto encravado, deve-se: Deixar o objeto no lugar. Fazer um curativo volumoso para estabilizar o objeto. Encaminhar imediatamente a vítima a um serviço de emergência. Curativo para estabilizar o objeto ...
Marília Pessoa, 2002
2
Primeiros Socorros - Como Agir Em Situaçoes
Essa manobra não deve ser feita quando a vítima precisa do olho sadio para se salvar. ferimentos com presença de objeto encravado Quando houver ferimento causado por faca, canivete, lasca de madeira, vidro etc. e algum objeto ficar ...
SENAC
3
Depilacao - O Profissional, a Tecnica E O Mercado
Além da falta de higiene, da falta de ética... é uma atitude irresponsável! E significa, cedo ou tarde, a perda da clientela. 2 • Mexer em pêlo encravado. O nome científico do pêlo encravado é pseudofoliculite. E acontece quando o pêlo nasce e ...
ATENEIA FEIJO, ISABEL TAFURI
4
Childhood of the Dead
"You stay at the wheel, Pin and Figurinha in the outside, Encravado and I get the money." Scourge rubbed his hands, Encravado asked Dito if he still had the lockpick. Dito said he hid it somewhere, but wasn't sure where. He would try to ...
Jose Louseiro, 1995
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENCRAVÁDO , p. pass, de Encravar. Pregado : v. g. Christo encravado na Cruz. Barros , Cart. f. 39. 5. Que tem cravo mettido pelo casco. 0 cavallo encravado. §. Que está logrado com peta, que se lhe raetteu. §. Rodelas, velas, mas- tros ...
António de Morais Silva, 1823
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Pregado : v. g. Christo encravado na Cruz. Barros , Cart. f. 39. §. Que tem cravo mettido pelo casco. 0 cavatlo encravado. §. Que está logrado com peta , que se lhe metteu. §P Rodelas , velas , mas- tros , gente encravados de frechas , e senas ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Direito Internacional Público
É o que acontece com o território dos EUA, que tem o Alasca separado do território dos demais Estados-membros pelo Canadá. • Território encravado: cercado inteiramente pela superfície de outro Estado sem ter qualquer saída para o mar, ...
Roberto Luiz Silva, 2008
8
Copia Dos Paragrafos Das Leis, E Alvarás, que por Decreto de ...
Com declaração porém , que a refpeito das fazendas, que Já estiveffem encravadas ao tempo da promulgação das mesmas Leis , se poderá ainda requerer a adjudicação pela Meza do Desembargo do Paço , quando 0 prédio encravado ...
‎1778
9
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Com declaração porém , que a respeito das Fazendas , que já estivessem encravadas ao tempo da promulgação das mesmas Leis, se poderá ainda requerer a adjudicaçao pela Meza do Desembargo do Paço, quando o prédio encravado ...
Antonio Delgado da Silva, 1828
10
Conselheyro fiel: con maximas espirituaes para conuencer o ...
86 David explica o que temia expondo-íe encravado nos timos , & Iodos domw. lnfíxuffumin Itmoprofundt. Naó ^68.5 batia manifeftar fé fumcrgido em huma tempeftadc '' N ao: por- que o afogarít- coftuma foceder lutando com as ondas , & com ...
Manoel Guilherme ((O.P.)), 1727

用語«ENCRAVADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencravadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manchas no biquíni, pelo encravado... 5 soluções para problemas …
Aquelas bolinhas brancas e avermelhadas que surgem em determinadas partes do corpo durante o verão, geralmente nos braços e coxas, são resultado do ... «Marie Claire, 10月 15»
2
Veja orientações para acabar de vez com a virilha escura e os pelos …
Mas, depois dela, algumas mulheres sofrem com o surgimento de irritações na região, que fica cheia de 'bolinhas' ocasionadas por pelos encravados. E pior: ... «Bondenews, 4月 15»
3
Rua 'some' e terreno fica ilhado na zona Leste de Ribeirão
O advogado afirma que o Educandário colocou taludes na rua, deixando o terreno encravado. Por esse motivo, ele ajuizou ação contra a Prefeitura Municipal ... «Jornal A Cidade, 1月 15»
4
Saiba como tratar as irritações na virilha
É fácil tratá-las, desde que saibamos identificar qual o motivo da irritação que pode ser desde cabelo encravado até reflexo de um processo alérgico à gilete ou ... «NE10, 10月 14»
5
Dicas para tirar pelos encravados usando remédios caseiros
Seja como for, tanto homens quanto mulheres, podem apresentar pelos encravados, um problema que pode se tornar grave, pois sua evolução pode ser uma ... «Correio do Estado, 5月 14»
6
Fez de cadeira humana para idosa se sentar em elevador encravado
Quando o elevador ficou encravado, a mulher disse que não conseguia ficar de pé por períodos longos. Então, ofereci-me para servir de cadeira e a senhora ... «TVI24, 4月 14»
7
Especialista ensina a lidar com pelo encravado e foliculite
Os indesejáveis pelos encravados que costumam aparecer após a depilação podem comprometer em cheio a saúde da pele feminina. Isso porque, se o ... «Terra Brasil, 4月 14»
8
Depilação com lâmina: como evitar pelos encravados e reações …
“Popularmente conhecida como pelo encravado, a foliculite também pode pode ser causada por bactérias, vírus ou fungos. Porém a que mais comumente ... «Fatima News, 4月 14»
9
Remova os pelos encravados na perna com truque caseiro
O desejo de ter a pele da perna lisinha e perfeita após a depilação pode ser adiado pela presença dos incômodos pelos encravados, um problema estético ... «Terra Brasil, 1月 14»
10
Soluções definitivas para se livrar dos pelos encravados e ter a pele …
Ninguém quer começar a estação mais quente do ano com pelos encravados nas pernas, virilhas, bumbum... certo? Veja como contornar esse tormento ... «Marie Claire, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Encravado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encravado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA