アプリをダウンロードする
educalingo
encrenca

"encrenca"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCRENCAの発音

en · cren · ca


ENCRENCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCRENCAと韻を踏むポルトガル語の単語

avenca · cacuenca · intrenca · juvenca · moquenca · penca · tenca

ENCRENCAのように始まるポルトガル語の単語

encravadoiro · encravadouro · encravadura · encravamento · encravar · encrave · encravelhação · encravelhar · encravilhar · encravo · encrencado · encrencar · encrenque · encrenqueiro · encrespação · encrespado · encrespador · encrespadura · encrespamento · encrespar

ENCRENCAのように終わるポルトガル語の単語

Casablanca · Salamanca · Vilafranca · anca · arranca · banca · barranca · branca · brinca · bronca · conca · finca · inca · nunca · palanca · panca · sanca · tinca · tranca · trinca

ポルトガル語の同義語辞典にあるencrencaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCRENCA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encrenca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encrenca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCRENCAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encrencaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencrencaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encrenca»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

麻烦
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

trouble
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मुसीबत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشكلة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беда
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encrenca
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

problème
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

masalah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schwierigkeiten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

トラブル
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수고
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

alangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rắc rối
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரச்சனையில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

समस्या
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sorun
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

difficoltà
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kłopot
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

біда
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bucluc
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φασαρία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

moeilikheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

besvär
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

problemer
5百万人のスピーカー

encrencaの使用傾向

傾向

用語«ENCRENCA»の使用傾向

encrencaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encrenca»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encrencaに関するニュースでの使用例

例え

«ENCRENCA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencrencaの使いかたを見つけましょう。encrencaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encrenca
Este romance é sobre Invetral 2.500, medicamento capaz de alterar as propriedades do tempo e da memória. Ficção científica? Não, delírio. 'Encrenca' é o retrato torrencial do vazio absoluto, onde tudo acontece mas sem acontecer.
Manoel Carlos Karam, 2002
2
Assessora de encrenca
Gilda Mattoso tem muita história para contar.
Gilda Mattoso, Luiz Antônio de Queirós Mattoso, 2006
3
ENCRENCA E O MEU NEGOCIO (LIVRO DE BOLSO)
Esta antologia resgata cinco contos de Raymond Chandler, sendo três aventuras do detetive particular Philip Marlowe, o mais famoso detetive de Chandler, uma de Pete Anglich, agente secreto da divisão de narcóticos, e uma de Sam ...
RAYMOND CHANDLER, A. B. PINHEIRO DE LEMOS
4
Vaclav e Lena
Não. Sua mãetem dedar permissão. — Lena! — Eu não vou fazersem permissão . É encrenca —dizLena, esaibatendo os pés nafrente de Vaclav. — Lena,sem encrenca, não vaiser encrenca — Vaclav pleiteia. — Vamos planejar sozinhos.
Haley Tanner, 2012
5
Trincheira, palco e letras: crítica, literatura e utopia no ...
Numa edição de A Encrenca de fins de 1929 encontramos uma espécie de caricatura dos privilegiados que vão transformando São Paulo numa "terra de ricos [onde] não deve existir povo" e onde "tudo deve ser grande... como grande  ...
Antonio Arnoni Prado, 2004
6
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
Encrenca • Boca fechada me tira da encrenca. • Porta fechada e boca fechada tiram o dono de muita encrenca. • Quem procura encrenca, sempre acha. E\e\d( ) • Não há prazer que não enfade, e, mais, se vier de balde. Enfeite • A mulher do  ...
Ciça Alves Pinto, 2000
7
Texas Hold'em - Avançado passo a passo
Note ainda que se você for aumentado, pode desistir com a consciência limpa de que jogadores passivos e fracos apenas jogam contra você quando têm mãos fortes. Problema. dezoito: Encrenca. Mão: % ... Passo Problema dezoito: Encrenca.
NEIL D. MEYERS
8
A ditadura derrotada:
A. grande. encrenca. A. m"e de todas as encrencas come?ou em outubro de "‐-& . Em menos de tr s meses os pa§ses produtores de petr leo subiram de #,‐' para "",,* d lares o pre?o do barril. Num mundo em que nos #* anos anteriores a ...
Elio Gaspari, 2014
9
Luigia - você guia sua vida
a. encrenca. você, por favor, me escute você é o grande amor da minha vida amor, eu sinto a sua falta dói muito ser ignorado por você, por favor, eu imploro, pare com isso eu não tenho saída, minha alma está presa em você, vou sempre  ...
Egregorien Diania
10
Guerreiro togado: fatos históricos de Alagoa do Monteiro
A. encrenca. da. Paraíba. Revolução do Dr. Santa Cruz Eu, como escritor do povo, Costumo meter o dedo Nos casos de sensação Que não exigem segredo; E como não sou chaleira, Conto a verdade sem medo. Vou descrever a encrenca ...
Pedro Nunes, 1997

用語«ENCRENCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencrencaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Encrenca leva mandioca e sacola com vento para entregar a Dilma …
A turma do Encrenca vai tentar entregar um presente especial para a presidente Dilma Rousseff durante os Jogos Mundiais dos Povos Indígenas, na cidade de ... «RedeTV!, 10月 15»
2
Faro dispara no Ibope contra Eliana; "Encrenca" bate o "Pânico"
Brasil - Neste domingo (18), as TVs abertas travaram mais uma disputa acirrada por preciosos números de audiência na Grande São Paulo, principal praça do ... «Regiao Noroeste, 10月 15»
3
Encrenca para o 'Pânico'
É melhor o “Pânico na Band”, que tem 12 anos no ar, abrir bem os olhos. De acordo com Keila Jimenez, do site R7, o humorístico “Encrenca”, da RedeTV!, está ... «O Tempo, 9月 15»
4
Geraldo e Faro se destacam; "MasterChef" perde para o "Encrenca"
Porém, quem se destacou mesmo foi o "Encrenca", da RedeTV!: o programa registrou uma ótima audiência para os padrões da emissora: 4,5 pontos de média ... «Regiao Noroeste, 9月 15»
5
Guerrinha: encrenca na Arena
Neste domingo, mais uma vez na Arena, o Grêmio, sem Geromel, mas com os retornos de Marcelo Grohe, Erazo e, acima de tudo, Luan, recebe o irregular São ... «Zero Hora, 9月 15»
6
Encrenca visita novo World Trade Center 14 anos após os atentados
Nesta sexta-feira (11), o pior ataque terrorista no ocidente já registrado completa 14 anos e a turma do 'Encrenca', da RedeTV!, esteve na cidade para mostrar ... «RedeTV!, 9月 15»
7
Rodrigo Faro vence Eliana; "Pânico" e "Encrenca" batem recorde
Na Band, o "Só Risos", que recentemente estreou novo formato se assemelhando ao "Zap Zap", quadro do "Encrenca", teve um bom número: 3 pontos. «Regiao Noroeste, 8月 15»
8
José Manuel Diogo
É por isto que a situação no Brasil já não é um rolo, nem um enrosco. É uma verdadeira encrenca. *ESPECIALISTA EM MEDIA INTELLIGENCE. IMPRIMIR. «Jornal de Notícias, 8月 15»
9
Justiça encrenca e Silvia Abravanel apresenta Bom Dia & Cia
Quem ligou no Bom Dia & Cia. na manhã desta quarta-feira (15) levou um susto ao dar de cara com Silvia Abravanel apresentando a atração infantil no lugar ... «Ofuxico, 7月 15»
10
“Pânico” e “Encrenca” disputam possível novo “affair” de Neymar
O cerco maior atrás da modelo é por parte do "Pânico" e do "Encrenca". Além de serem concorrentes aos domingos, os dois programas seguem o mesmo estilo ... «R7, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Encrenca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encrenca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA