アプリをダウンロードする
educalingo
encurtar

"encurtar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCURTARの発音

en · cur · tar


ENCURTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCURTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encurto
tu encurtas
ele encurta
nós encurtamos
vós encurtais
eles encurtam
Pretérito imperfeito
eu encurtava
tu encurtavas
ele encurtava
nós encurtávamos
vós encurtáveis
eles encurtavam
Pretérito perfeito
eu encurtei
tu encurtaste
ele encurtou
nós encurtamos
vós encurtastes
eles encurtaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encurtara
tu encurtaras
ele encurtara
nós encurtáramos
vós encurtáreis
eles encurtaram
Futuro do Presente
eu encurtarei
tu encurtarás
ele encurtará
nós encurtaremos
vós encurtareis
eles encurtarão
Futuro do Pretérito
eu encurtaria
tu encurtarias
ele encurtaria
nós encurtaríamos
vós encurtaríeis
eles encurtariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encurte
que tu encurtes
que ele encurte
que nós encurtemos
que vós encurteis
que eles encurtem
Pretérito imperfeito
se eu encurtasse
se tu encurtasses
se ele encurtasse
se nós encurtássemos
se vós encurtásseis
se eles encurtassem
Futuro
quando eu encurtar
quando tu encurtares
quando ele encurtar
quando nós encurtarmos
quando vós encurtardes
quando eles encurtarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encurta tu
encurte ele
encurtemosnós
encurtaivós
encurtemeles
Negativo
não encurtes tu
não encurte ele
não encurtemos nós
não encurteis vós
não encurtem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encurtar eu
encurtares tu
encurtar ele
encurtarmos nós
encurtardes vós
encurtarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encurtar
Gerúndio
encurtando
Particípio
encurtado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCURTARと韻を踏むポルトガル語の単語

acertar · acurtar · alertar · apertar · aportar · consertar · cortar · descartar · despertar · exportar · furtar · importar · insertar · libertar · ofertar · portar · recortar · reportar · suportar · transportar

ENCURTARのように始まるポルトガル語の単語

encueirar · encumeada · encumear · encunhamento · encunhar · encurralado · encurralamento · encurralar · encurrilhado · encurrilhar · encurta · encurtadoiro · encurtador · encurtadouro · encurtamento · encurvação · encurvado · encurvadura · encurvamento · encurvar

ENCURTARのように終わるポルトガル語の単語

abortar · acobertar · aerotransportar · apartar · coartar · comportar · concertar · confortar · deportar · desacertar · desconcertar · desertar · encobertar · ensartar · entrecortar · espertar · exortar · fartar · flertar · reconfortar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencurtarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCURTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encurtar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encurtar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCURTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encurtarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencurtarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encurtar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

缩短
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acortar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

shorten
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छोटा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اختصر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

укорачивать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encurtar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কমান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

raccourcir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memendekkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verkürzen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

短くする
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

단축
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

shorten
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rút ngắn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுருக்கவும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लहान
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kısaltmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

accorciare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skracać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вкорочувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scurta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συντομεύσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verkort
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förkorta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forkorte
5百万人のスピーカー

encurtarの使用傾向

傾向

用語«ENCURTAR»の使用傾向

encurtarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encurtar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encurtarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCURTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencurtarの使いかたを見つけましょう。encurtarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Administração da Produção e Operações: O Essencial
Poderíamos encurtar a atividade A em 1 dia, a atividade B em 3 dias, e a atividade D em 1 dia (observe que a atividade D já foi encurtada de 3 para 2 dias ). O custo para encurtar cada atividade em 1 dia é idêntico ao da linha 2. Mais uma vez ...
F. Robert Jacobs, Richard B. Chase
2
Crianças saudáveis Doenças Infantil Alimentaçao e nutrição ...
Torrada de pão de trigo, ungiu com encurtar e marmelada de frutas sem açúcar. - Suco de laranjas recentemente apertadas. Um ovo cozido e uma fatia de pão de trigo brindado ungiram com encurtar. -Ovo e torrada de pão de trigo ungiram ...
Jorge Valera
3
Técnicas em Reabilitação Musculoesquelética: Inclui guia de ...
Todos os padrões de movimento, em atletas e nas atividades da vida diária ( AVDs), incluem ciclos repetitivos de alongar-encurtar. Imagine um atleta de saltos preparando-se para transferir (ou modificar) a energia “para a frente” para energia ...
William E. Prentice | Michael L. Voight
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Des. Afrontado, injuriado.(De encurrilhar) * *Encurrilhar*, v.t.Des. Encerrar, encarcerar; encantoar. (Cp. encurralar) * *Encurta*, m.T. de Aveiro. Cada um dos remadores da primeira fila nogrupodecadaremo. (De encurtar?) * *Encurtadoiro*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Encurtar o tempo. refl. Estar emi‹ Algum repouso eintim, com que podesse iiefocilar a lassa humanidade Dos navegantes seus, como interesse Do trabalho, que encurta o breve idade. Parece-lhe rasâo que conta desse A seu filho, por cuja ...
Domingo Vieira, 1873
6
Gerenciamento de Projetos
Quanto menos pronunciada for a inclinação do custo de uma atividade, menos ela custa para encurtar um período de tempo. Uma inclinação mais pronunciada significa que custará mais para encurtar uma unidade de tempo. O custo por ...
Clifford F. Gray | Erik W. Larson
7
A Educacao Do Futuro E O Futuro Da Educacao
Não seria viável encurtar a infância ou a formação do cérebro, porque dinâmicas autopoiéticas, sendo complexas não- lineares, requerem devido ambiente e condições. Na sociedade intensiva de conhecimento, o que não se pode encurtar ...
Pedro Demo, 2005
8
Revolução total dos processos
Utilizar sistemas de projeto assistido por computador para customização rápida. • Transformar os vendedores em consultores de projeto. Oportunidades do processo: • Criar um programa de treinamento de vendas. • Encurtar o tempo de ciclo ...
Charlene B. Adair, Charlene B Adair Bruce A Murray, 1996
9
Instrucções provisorias para a cavallaria, de ordem do ... ...
Abre-se amâ'o esquerda, e deixa-se correr a .Re'dea até que os dous punhos se achem distantes duas ou tres pollegadas; fixando-a logo, elevando Las mãos ao seu lugar. Encurtar as Rédeas. f Pega-se com o dedo pollegai' , e. o primeiro ...
Portugal. Exército, William Carr Beresford (Viscount), 1810
10
Alocação de Ativos em Private Banking
... e de tempo de processamento que não permitem a utilização dos procedimentos em um processo iterativo. 5. Tendenciosidade a “encurtar” a fronteira A fronteira reamostrada tende a “encurtar” as altemativas de risco disponiveis ...
Ney Roberto Ottoni de Brito

用語«ENCURTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencurtarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Confrontos diretos alimentam esperança do Cruzeiro em encurtar
Para disputar a Copa Libertadores pela terceira vez consecutiva, o Cruzeiro precisa vencer os jogos restantes no Campeonato Brasileiro e torcer por resultados ... «Superesportes, 10月 15»
2
STJD marca para quinta julgamento que pode encurtar carreira de …
O Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) vai julgar na próxima quinta-feira (29) pela manhã o goleiro Rogério Ceni, do São Paulo, por críticas ao ... «R7, 10月 15»
3
Produtor deve encurtar ciclo de produção do boi
A reposição do rebanho está complicada, os preços pecuários oscilam em ciclos, e um bovino tem um tempo mínimo para chegar ao ponto de abate. «Canal Rural, 10月 15»
4
Com golpe, oposição busca 'encurtar seu caminho ao poder', diz …
Com golpe, oposição busca 'encurtar seu caminho ao poder', diz Dilma. Abertura do 12º Congresso Nacional da Central Única dos Trabalhadores é marcada ... «Vermelho, 10月 15»
5
Globo pode encurtar a 'Regra do Jogo' em dois meses
Globo pode encurtar a 'Regra do Jogo' em dois meses. Redação Bonde - 21/09/2015 -- 15:59. QR CODE. Facebook · Twitter · Google + · Enviar a noticia por ... «Bondenews, 9月 15»
6
Encurtar o caminho da rotatividade democrática é golpe, enfatiza …
Encurtar o caminho da rotatividade democrática é golpe, enfatiza Dilma. Nesta quarta-feira (16), a presidenta Dilma Rousseff participou de entrega de 2.599 ... «Vermelho, 9月 15»
7
Atlético-MG encara o Santos para tentar encurtar distância do líder …
O Atlético Mineiro viu o Corinthians abrir mais dois pontos de vantagem na última rodada e ampliar para cinco (54 a 49) a diferença entre os dois na tabela de ... «Paraná-Online, 9月 15»
8
Com três reforços, Atlético-MG recebe o Avaí para encurtar distância …
O Atlético-MG conseguiu tirar dois pontos de vantagem para o Corinthians na última rodada e agora está a cinco da liderança do Campeonato Brasileiro. «Paraná-Online, 9月 15»
9
Renato admite surpresa por briga no topo e quer 'encurtar distância …
Até antes da chegada do técnico Dorival Júnior, o Santos era o 18º colocado do Campeonato Brasileiro, vinha em uma sequência de quatro derrotas e estava ... «Terra Brasil, 9月 15»
10
Prefeitura vai eliminar 33 rotas, encurtar 21 e criar cinco novos …
A medida, implantada pela Prefeitura do Rio, através da Secretaria Municipal de Transportes, vai encurtar o itinerário de outras 21 linhas e criar cinco rotas. «O Dia Online, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Encurtar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encurtar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA