アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"engrecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENGRECERの発音

en · gre · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENGRECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENGRECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu engreço
tu engreces
ele engrece
nós engrecemos
vós engreceis
eles engrecem
Pretérito imperfeito
eu engrecia
tu engrecias
ele engrecia
nós engrecíamos
vós engrecíeis
eles engreciam
Pretérito perfeito
eu engreci
tu engreceste
ele engreceu
nós engrecemos
vós engrecestes
eles engreceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engrecera
tu engreceras
ele engrecera
nós engrecêramos
vós engrecêreis
eles engreceram
Futuro do Presente
eu engrecerei
tu engrecerás
ele engrecerá
nós engreceremos
vós engrecereis
eles engrecerão
Futuro do Pretérito
eu engreceria
tu engrecerias
ele engreceria
nós engreceríamos
vós engreceríeis
eles engreceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engreça
que tu engreças
que ele engreça
que nós engreçamos
que vós engreçais
que eles engreçam
Pretérito imperfeito
se eu engrecesse
se tu engrecesses
se ele engrecesse
se nós engrecêssemos
se vós engrecêsseis
se eles engrecessem
Futuro
quando eu engrecer
quando tu engreceres
quando ele engrecer
quando nós engrecermos
quando vós engrecerdes
quando eles engrecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engrece tu
engreça ele
engreçamosnós
engreceivós
engreçameles
Negativo
não engreças tu
não engreça ele
não engreçamos nós
não engreçais vós
não engreçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engrecer eu
engreceres tu
engrecer ele
engrecermos nós
engrecerdes vós
engrecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engrecer
Gerúndio
engrecendo
Particípio
engrecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENGRECERと韻を踏むポルトガル語の単語


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

ENGRECERのように始まるポルトガル語の単語

engraxadela
engraxado
engraxador
engraxamento
engraxar
engraxataria
engraxate
engrazar
engrazular
Engrácia
engrelar
engrelhamento
engrelhar
engrenado
engrenagem
engrenamento
engrenar
engrenhamento
engrenhar
engrês

ENGRECERのように終わるポルトガル語の単語

apodrecer
denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
empobrecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
espairecer
guarecer
obscurecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるengrecerの類義語と反意語

同義語

«engrecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENGRECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engrecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのengrecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«engrecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

engrecer
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Engrecer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To hide
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

engrecer
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

engrecer
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

engrecer
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

engrecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

engrecer
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

engrecer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

engrecer
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

engrecer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

engrecer
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

engrecer
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

engrecer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để trốn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

engrecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

engrecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

engrecer
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

engrecer
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

engrecer
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

engrecer
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

engrecer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

engrecer
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

engrecer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

engrecer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

engrecer
5百万人のスピーカー

engrecerの使用傾向

傾向

用語«ENGRECER»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«engrecer»の使用頻度を示しています。
engrecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engrecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、engrecerに関するニュースでの使用例

例え

«ENGRECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からengrecerの使いかたを見つけましょう。engrecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memórias
... e de huma chuva ou de hum nevoeiro , que nao deixando engrecer o grão , lho reduzem a gelhas ; ha annos em que não succede assim , e era que as Estações preserrão com benigna influencia huma abundante novidade ; recolhe- se ao ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1821
2
Novo diccionario francez-portuguez
t Encravuient , s. m. (angravcniân) encante ((Turna barca , ele.) Engraver , v. a. — vé. e, part, (angravf) encalbar n'areia (unía спгЬагасасЛо) — gravai' ¡ profundamenlc) — * abrir , esculpir. (S'—) v. r. encalbar n'areia. t * Engrecer , v.o.- gé. e, ...
José da Fonseca, 1850
3
Reflexões sobre a lingua portugueza: Comprehende ...
Engrecer , que se acha no Cancioneiro de Rezende, valia o mesmo que augmeniar-se em fortuna. E' termo metaforico, tirado do antigo amanho das vinhas, segundo Álarte na pag. 65. Ensejar : o mesmo que observar ou espreitar. Diziam ...
Francisco José Freire, 1842
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Engrecer, v, n. mûrir, venir en maturité (t d'agrie.) Engriiar-se , v. r. se fâ- cher , se redresser , rechigner [moire Engrimanço , s. m. gri- Eogrolar. V. Engorlar Eng' ossär , ih a. et n. grossir , angmenter, enfler [partie. Eagrossado,«^'. m. thi.fi.
‎1812
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENGRAVITAR-SE, v.a.r. vol- ver-se para cima {fg- vulg.} ter rosto a alguem. ENCRAXADO, adj. untado dp gvaxa. ENGRAXAMENTO, s.m. traba- lim e feitio d' engrax;;r. ENGRAXAR, v.a. untar de grax.v, snjar. ENGRECER, v.n. clie^ar o grar .
José da Fonseca, 1843
6
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
Ha annos em que a esperança da sementeira se lhe murcha 'ainda em agr-aço á vista dc hnma cheia que aanniquila, e de huma chuva ou de hum nevoeiro, que não deixando engrecer o grão, lho reduzempa gelhas; ha annos em que.l não ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1821
7
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Engrecer. Vid. tom^.doVocabu- lario. Tambcm fe diz das vtnhas , e ca* chos de uvas. ( Anda a vinha dircica, &c. c engrece mclhor. Alartc , Agriculr. das vinhas, pag. 65.) Engrovinhado. Encolhido. Esiar engrovinhado com o frio. Tambem se diz ...
Rafael Bluteau, 1727
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Ergravitar-st , v. a. voltar-se para cima do ramo : fig. t» o rosto a alguem. Engraxar , v. a. dar lustro, untando com graxa : snjar. Engraiado , p. p. de engra- zar. Engraiador. V. Engrantaâor- Engraiar. V. Engrandar. Engrecer , 7. n. chegar o grio, ...
‎1818
9
Diccionario portuguez e latino
ENGRANDECER com palavras , Verbit exaggerare , illuftrare, amplifica' e , acc. Engrandecer com louvores, Laudibut ex- tollere , efferre , acc. ENGRECER, 1. q. Engradecer. ENGROSSAR, (fazer mais groflb) Deu- fare, addenfare , condenfare  ...
Carlos Folqman, 1755
10
A grammar of the Portuguese language
Emmagrecer, to make lean. Ennobrecer, to ennoble. Empobrecer, to grow poor. Engrecer, to seed. Encarecer, to exaggerate. Fallecer, to die. Florccer, to blossom . Obedecer, to obey. Offerecer, to offer. Madurecer, to ripen. Nacer, nascer, to be  ...
John Laycock (of Leeds.), 1825

参照
« EDUCALINGO. Engrecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/engrecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z