アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pendência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPENDÊNCIAの発音

pen · dên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENDÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPENDÊNCIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«pendência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

保留中

Pendência

係属中の権利は、財産権、肩書、または事務所に関して、それらに対する権利が誰にも投資されていないが、真の所有者の出現または決定を待っているときの期待状態です。 民法では、「保留中」という用語は、まだ投資されていないか、または投資される可能性の低い将来のプロパティにのみ適用できます。 例えば、プロパティは「A」に付与され、「B」の相続人に予約されている。 「B」の生存期間中、「B」の死亡者が誰であるか不明確であるまで、その遺族の「B」の権利は中断されます。 同様に、所有者が死亡したときに給付によって取得されたアロディアル・ランドは、次のオーナーが所有するまで保留されているとみなされます。 Pendência é um estado de expectativa em relação à propriedade, títulos ou cargos, quando o direito a eles não é investido em qualquer pessoa, mas aguarda o aparecimento ou a determinação do dono verdadeiro. No Direito civil, o termo pendência só pode ser aplicado a tais propriedades futuras que ainda não tenham sido investidas ou, provavelmente, não podem ser investidas. Por exemplo, um imóvel é concedido a "A" enquanto este viver, com reserva para o herdeiro de "B". Durante o tempo de vida de "B", o direito de propriedade do herdeiro de "B" está em suspenso, até a morte de "B" é incerto quem é o seu herdeiro. Do mesmo modo, as terras alodiais adquiridas através de benefícios, com a morte do titular, são consideradas em pendência até o próximo titular tomar posse.

ポルトガル語辞典で«pendência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PENDÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

PENDÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

pendenga
pendengues
pendente
pendentif
pendepender
pender
penderica
pendericalho
penderico
penderucalho
pendículo
pendoado
pendoar
pendoença
pendor
pendorada
pendorar
pendorelhos
pendular
pendulear

PENDÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるpendênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PENDÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pendência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pendênciaのポルトガル語での同義語

«pendência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PENDÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pendênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpendênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pendência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

未决
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pendientes
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pending
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लम्बित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معلق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нерешенность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pendência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্ণয়কার্যকালে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

litispendance
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menanti
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Anhängigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

係属
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유안
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pendency
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng chưa giải quyết
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிலுவையில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रलंबित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

beklemede kaldığı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pendency
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pendency
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невирішеність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

incertitudine
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκκρεμότης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onzekerheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beroendet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pendency
5百万人のスピーカー

pendênciaの使用傾向

傾向

用語«PENDÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«pendência»の使用頻度を示しています。
pendênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pendência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pendênciaに関するニュースでの使用例

例え

«PENDÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpendênciaの使いかたを見つけましょう。pendênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arbitragem Nacional e Internacional
12. A. pendência. de. ação. do. Judiciário. brasileiro. como. estratégia. para. obstar. o. prosseguimento. da. homologação. da. sentença. estrangeira. Flavia Foz Mange écada vez mais usual que as partes envolvidas em procedimentos ...
Ana Luiza Baccarat da Motta Pinto, Karin Hlavnicka Skitnevsky
2
Processo de Insolvência - Anotado e Comentado
ARTIGO 272.0 Pendênciu da condição Aquele que contrair uma Obrigação ou alienar um direito sob condição suspensiva, ou adquirir um direito sob condição resolutiva, deve agir, na pendência da condição, segundo os ditames da boa fé,  ...
Luís M. Martins, 2013
3
Estágio Supervisionado em Unidades de Produção Agrícola
REALIZAÇÃO DE PENDÊNCIA NA DISCIPLINA ESTÁGIO SUPERVISIONADO I Como o ensino na modalidade a distância prevê para o aluno a possibilidade de recuperação da disciplina na forma de pendência, a ocorrer em tempo mais ...
Susana Cardoso[et al.]
4
Fábulas Completas:
Pendência. entrecães. e. gatos,e. entre. gatos. e. ratos. Em certa casa, muitos cães e gatos Viviam em puríssima união, Pois que um regulamento — e dos sensatos — Lhes impusera o sábio do patrão. Porém surge pendência entre os ...
Jean de La Fontaine, 2013
5
Historia de Portugal restaurado ...: 1643-1656
... algumas pesioas da familia do Embaixador recebeo Thomaz Au duas feridas de armas curtas. RecoUieose D.PantaleaÓ a casa do Conde , e havendo quem desse noticia de que o Inglez contava a pendência a favor da sua opinião ...
Luis de Menezes Ericeira (conde da), 1751
6
Políticas Públicas em Portugal
Terceiro mito: todos os anos a pendência aumenta, isto é há cada vez mais processos pendentes. Não é verdade. Em 2006, 2007 e 2008, isso não aconteceu. Nestes anos reduziu-se a pendência num valor global de 148.925 processos,3 ...
MARIA DE LURDES RODRIGUES, 2012
7
Direito Processual do Trabalho
Passa-se a um estado de fluidez, de pendência, de incerteza. Este estado de incerteza só poderá ser resolvido através do processo jurisdicional, mediante a sentença do juiz. Então, no momento em que as partes, por causa do litígio, são  ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
8
Novo dicionário da língua portuguesa
na pendência da causa. (De pender) *Pendenciar*, v. i. P. us. Têr pendência ou conflicto. * *Pendenga*, f.Bras. Pendência. Briga; conflicto. (Alter. de pendência) * *Pendengues*, m. pl. Prov. Espécie de arrecadas. (De pender. Cp. pendente) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Jurisprudência Cooperativa Comentada
Ora, tendo em conta o exposto, parece-nos que, face à ausência de qualquer disposição do CCoop que regulamente o mecanismo da suspensão preventiva do cooperador na pendência do processo disciplinarfi, não é admissível a uma ...
Deolinda Aparício Meira, 2013
10
O Novo Regime Jurídico da Concorrência: Anotado e comentado
ARTIGO 63.o Modificação objetiva de instância 1 - Quando por não ter sido decretada, a título cautelar, a suspensão do procedimento em que se insere o ato impugnado, este tenha seguimento na pendência do processo, pode o objeto ser ...
Adalberto Costa, 2014

用語«PENDÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpendênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lava Jato » Delator confirma que Gabrielli mandou pagar agência …
"Em determinada oportunidade, o então presidente da empresa Sérgio Gabrielli mencionou ao declarante a existência de uma 'pendência' da Petrobras junto a ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Federação Internacional de Hipismo confirma pendência do …
Depois de o presidente da Confederação Brasileira de Hipismo, Luiz Roberto Giugni, dizer que uma pendência do Ministério da Agricultura poderia fazer a ... «ESPN.com.br, 10月 15»
3
Inter acerta pendência e paga quase R$ 800 mil a Diego Aguirre
Dois meses depois de ser demitido, Diego Aguirre voltou a Porto Alegre e reencontrou a diretoria do Internacional. O treinador uruguaio desembarcou no Brasil ... «180graus.com, 10月 15»
4
Com o dólar em alta, Inter busca renegociar pendência com D …
Atualmente, D'Alessandro é o único jogador do Inter que tem pendências financeiras com a diretoria. Recentemente, segundo o próprio presidente o Inter ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Aguinaldo trata pendência sobre recursos para cidade do Sertão na …
No encontro, foi colocada em pauta a pendência com relação à liberação de parcelas para uma obra de esgotamento sanitário do referido município. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9月 15»
6
Governo e Libra resolvem pendência por área sem pagamento
SANTOS - O governo e o grupo Libra assinaram ontem o “termo de compromisso arbitral” para pôr fim às pendências jurídicas relativas a um arrendamento no ... «Valor Economico, 9月 15»
7
Problemas com mapa judiciário geraram aumento de pendência
As comarcas da área da Procuradoria-Geral Distrital (PGD) do Porto registaram um "ligeiro" aumento de pendência, no âmbito da investigação criminal, entre ... «RTP, 7月 15»
8
Não há pendência, segundo o prefeito
Na opinião do prefeito de Jundiaí, Pedro Bigardi (PCdoB), a relação com os vereadores, mesmo em ano pré-eleitoral, se mantém saudável e o semestre não ... «Jornal de Jundiaí, 7月 15»
9
Com salário como pendência, reunião pode selar acordo com Dorival
Mano Menezes e Jorge Sampaoli foram sonhos do Santos. Agora com os pés no chão, a diretoria está disposta a fechar negócio com uma possibilidade real ... «Terra Brasil, 7月 15»
10
"Pendência" vira entrave para Guilherme assinar com Cruz Azul
Aprovado nos exames médicos, o brasileiro não assinou contrato com o novo clube por "pendências", como definiu o empresário do jogador, Ivan Suárez. «Hoje em Dia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pendência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pendencia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z