アプリをダウンロードする
educalingo
esconjuro

"esconjuro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCONJUROの発音

es · con · ju · ro


ESCONJUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCONJUROと韻を踏むポルトガル語の単語

Lauro · Mauro · Tauro · conjuro · duro · enduro · euro · feperjuro · futuro · juro · maduro · muro · neuro · ouro · perjuro · puro · restauro · seguro · tesauro · uro

ESCONJUROのように始まるポルトガル語の単語

esconderijo · esconderilho · escondidamente · escondidas · escondido · escondimento · escondoirelo · escondrigueira · escondrijo · esconjuntar · esconjuração · esconjurado · esconjurador · esconjurar · esconjurativo · esconjuratório · esconsar · esconsidade · esconso · escontra

ESCONJUROのように終わるポルトガル語の単語

Douro · Minotauro · apuro · azul-escuro · bebedouro · centauro · couro · escuro · estouro · furo · logradouro · louro · matadouro · maturo · mouro · obscuro · politburo · prematuro · tesouro · touro

ポルトガル語の同義語辞典にあるesconjuroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCONJURO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esconjuro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esconjuro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCONJUROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esconjuroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesconjuroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esconjuro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escondido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hide and seek
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जादू देना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إخفاء والسعي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заклинать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esconjuro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যাদু করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

exorciser
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Sembunyikan dan cari
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

exorzieren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

はらいます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

감추고 찾다.
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

exorcise
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trừ tà ma
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பேயோட்டச்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

exorcise
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kovmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Nascondere e cercare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

egzorcyzmować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заклинати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

descânta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξορκίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

besweer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

exorcise
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

drive
5百万人のスピーカー

esconjuroの使用傾向

傾向

用語«ESCONJURO»の使用傾向

esconjuroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esconjuro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esconjuroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESCONJURO»の引用

esconjuroという言葉で有名な引用文や文章
1
Vergílio Ferreira
A piedade pelos doentes ou pelos mortos é uma forma de esconjuro: a paga ao destino para nos não atingir.

«ESCONJURO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesconjuroの使いかたを見つけましょう。esconjuroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Após-guerra: Coleção Mar de histórias v.10
Eloim...eu te esconjuro... para as profundezas do Inferno... eu te esconjuro...de Gomorra... ecom pedra de enxofreo queimaram... eu te esconjuro, tememe, foge, foge...” Nicolauzinho não pode dormir; sai para opátio. Étarde... Embora sopre um ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
2
Loucura de Isabella, A
Flávio começa o esconjuro em Horácio, o qual diz ser um espírito amoroso, dizendo que nunca deixará aquele corpo, até aquele corpo unir-se ao de Isabella. Pedrolino faz sinal a Isabella, e ela de pronto começa a fingir-se endemoninhada.
Flaminio Scala, 2003
3
Anais da inquisição de Lima
Eu não te tomo por vício, mas porque me dás força e ventura; e te esconjuro pelo diabo dos escrivãos (boa peste é o tal demônio!), pelo diabo dos alfaiates (outro que dança bem!), pelo diabo das noites boas e das galinheiras, pelos diabos ...
Ricardo Palma, Cláudio Giordano, 1992
4
Gil Vicente : obras completas
Esconjuro-te, Satanás, chefe dos Diabos, por esse fumo venenoso e peçonhento que sai da tua caldeira de fogo, assim como te esconjuro pelo ardente fogo que a faz ferver; esconjuro-te ainda por esse lago de fogo, onde se executam todos ...
Reis Brasil, 1966
5
Autodefesa Psíquica
Um simples esconjuro não é tão eficaz quanto um esconjuro realizado dentro de um círculo, pois este impedirá efetivamente as forças banidas de retornarem. Há várias maneiras de realizar essa operação, mas o princípio de todos os ...
Dion Fortune
6
O ESTRANHO CAMINHO DE DELFOS
No entanto, a poesia é um antídoto para frustrar a acção do medo, pelo que o recurso à mitologia pode constituir uma resposta efectiva, um “esconjuro do mal”: Há uma noção de abismo que é imanente a toda a experiência humana. A Terra  ...
Carlos Ceia
7
João Alexandre Barbosa: o leitor insone
tilização) - é um elemento de esconjuro e, como tal, portador de boa sorte. Estamos no domínio do que Freud chama de "efeito apotropaico de exibição dos genitais". O exibicionismo dos genitais é derivado, para Freud, de forças motivadoras ...
Waldecy Tenório, 2007
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESCONJURAÇÂO , s. f. Esconjuro. Prestes. ESCONJURÁDO, p. pass, de Esconjurar. ESCONJURADÔR , s. m. O que taz esconju- ros, exorcista. ESCONJURÁR , v. at. Tomar juramento. M. Lus. Тот. 6, f. 16. col. I. "jurará o judeu na Synagoga ...
António de Morais Silva, 1813
9
Poesia reunida: 1969-1996
ESCONJURO Vai-te, Selene, vai-te daqui vampira Diana estéril selvagem assassina vai-te, vai-te daqui, noiva do Hades Perséfone vai-te caveira pedra morta Medusa vai-te, Medéia feiticeira, Circe, dona do abismo amargo do mar doido ...
Orides Fontela, 2006
10
Contos Populares Do Brasil
Eu esconjuro este máo espirito, em nome do Padre, do Filho e do Es“i-ito Santo, Amen. «Sim, dizia a mulher: eu esconjuro é a surra que me déste›. O padre, depois de muita reza retirou-se, marido quasi que não podia conter o riso. Pasi' les ...
S?lvio Romero

用語«ESCONJURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesconjuroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festa chama três mil visitantes a aldeia com 17 moradores
O ritual inclui uma bebida espirituosa de confeção local, o Úlhaque, e, entre castanha assada e jeropiga, faz-se a queimada com esconjuro de um druida. «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Helô Sampaio
T'esconjuro. Apesar de que, meu sonho dourado era ter umas continhas na Suíça com um bocado de zeros. Tem coisa mais linda que ficar preocupada se os ... «Tribuna da Bahia, 10月 15»
3
Frutos da terra
Em todos os casos, por acaso, faço pouco e não abro espaço a ninguém. Não dou trela. Danem-se. Esconjuro a mentira, do jeito que for, por quem for e pouco ... «Clic Folha, 10月 15»
4
À noite, no Gerês, quem quer andar pelos caminhos das bruxas?
Haverá recriação de lendas, uma queimada com esconjuro e animação para celebrar a vida e afugentar as bruxas. Em época baixa, estas actividades acabam ... «Público.pt, 10月 15»
5
Neta do ator Morgan Freeman é assassinada a facada em Nova York
Eu te esconjuro! Em nome do nosso Senhor Jesus Cristo, eu os esconjuro”, teria gritado o rapper durante o ataque, relatam testemunhas. Davenport foi preso ... «Alagoas 24 Horas, 8月 15»
6
Vai Seguir-te
A única maneira de se livrar do esconjuro é passá-lo a outra pessoa. Numa luta pela própria vida, e com a ajuda de alguns dos seus amigos mais próximos, ... «Público.pt, 8月 15»
7
Esconjuro conjugal
Esconjuro conjugal. Por Hugo Pinto Santos. 06/05/2015 - 16:14. (actualizado às 16:14 ). Frederico Pedreira explora com enorme destreza os cadafalsos da ... «Público.pt, 5月 15»
8
Amarante: 4ª Edição da 'Noite dos Carrapatos' realiza-se esta semana
No final da Noite dos Carrapatos é lido o “esconjuro dos Carrapatos” e é distribuída uma queimada a todos os presentes. A participação é livre e gratuita pelo ... «A Verdade, 4月 15»
9
Revivendo a história
E ainda querem professor em sala de aula! Curió fosse vivo diria… Credo em Crux! Esconjuro! Excomungados! Atentados! A santa da Keterine que se phoda! «Zero Hora, 4月 15»
10
Luiz Coronel: O afogado
Rangiam os eixos da roldana e as mãos do destemido, postas lá em cima, numa posição que, sem ser reza, mais lembrava um esconjuro. À medida que o ... «Zero Hora, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esconjuro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esconjuro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA