"esgrouviar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESGROUVIARの発音

es · grou · vi · ar

ポルトガル語の動詞ESGROUVIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu esgrouvio

tu esgrouvias

ele esgrouvia

nós esgrouviamos

vós esgrouviais

eles esgrouviam

Pretérito imperfeito

eu esgrouviava

tu esgrouviavas

ele esgrouviava

nós esgrouviávamos

vós esgrouviáveis

eles esgrouviavam

Pretérito perfeito

eu esgrouviei

tu esgrouviaste

ele esgrouviou

nós esgrouviamos

vós esgrouviastes

eles esgrouviaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esgrouviara

tu esgrouviaras

ele esgrouviara

nós esgrouviáramos

vós esgrouviáreis

eles esgrouviaram

Futuro do Presente

eu esgrouviarei

tu esgrouviarás

ele esgrouviará

nós esgrouviaremos

vós esgrouviareis

eles esgrouviarão

Futuro do Pretérito

eu esgrouviaria

tu esgrouviarias

ele esgrouviaria

nós esgrouviaríamos

vós esgrouviaríeis

eles esgrouviariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esgrouvie

que tu esgrouvies

que ele esgrouvie

que nós esgrouviemos

que vós esgrouvieis

que eles esgrouviem

Pretérito imperfeito

se eu esgrouviasse

se tu esgrouviasses

se ele esgrouviasse

se nós esgrouviássemos

se vós esgrouviásseis

se eles esgrouviassem

Futuro

quando eu esgrouviar

quando tu esgrouviares

quando ele esgrouviar

quando nós esgrouviarmos

quando vós esgrouviardes

quando eles esgrouviarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esgrouvia tu

esgrouvie ele

esgrouviemosnós

esgrouviaivós

esgrouviemeles

Negativo

não esgrouvies tu

não esgrouvie ele

não esgrouviemos nós

não esgrouvieis vós

não esgrouviem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esgrouviar eu

esgrouviares tu

esgrouviar ele

esgrouviarmos nós

esgrouviardes vós

esgrouviarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esgrouviar

Gerúndio

esgrouviando

Particípio

esgrouviado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESGROUVIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のesgrouviarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesgrouviarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esgrouviar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: esgrouviar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Estrujar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To wring
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: esgrouviar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: esgrouviar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: esgrouviar
• ポルトガル語: esgrouviar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: esgrouviar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: esgrouviar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: esgrouviar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: esgrouviar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: esgrouviar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: esgrouviar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: esgrouviar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: esgrouviar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: எழுதுவதற்கு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: esgrouviar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: esgrouviar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: esgrouviar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: esgrouviar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: esgrouviar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: esgrouviar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: esgrouviar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: esgrouviar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: esgrouviar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: esgrouviar

«ESGROUVIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesgrouviarの使いかたを見つけましょう。esgrouviarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Magro e alto como ogrou.Que tem o cabello emdesalinho. * *Esgrouviar*, v. t. Desalinhar; esparralhar.Cf. Lapa, Proc. de Vin., 37. *Esgrouvinhado*,adj.(V. esgrouviado) *Esguardar*, v. t. Des. Têr em consideração. Respeitar, tomar em conta.

Cândido de Figueiredo, 1937

Os Gatos

... mais illucidante vade-mecum da especialidade, conhecido, desde Ferreira Borges, até Tarnier. , Palavra que é d'uma pessoa se esgrouviar da erudição physiologiea e anatomica do papelazio, vendo a bravura com que elle varre a testada ...

Fialho d' Almeida

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. esgrouviado, adj. esgrouviar, V. esgrouvinhado, adj. esgrouvinhar, » esgrumir, r. esguardamento, 8. m. esguardar, v. esguedelhado, mi, esguedelhar, r. esgueira, s. j. esgueirão, adj. e s. rn. F.: esgueiroa (ô). esgueirar, ' esguelha (ê),  ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESGROUVIAR, v. t. d. — De grou. Espar- ralhar, desalinhar; tornar esguio como o grou, emagrecer. / V. p. Tornar-se esgrou- viado. / Var. Engrouutnhar e esgrouwinhar. ESGROUVINHADO, adj. — Part. pass. de esgrouuinhar. V. Esgrouuiado.

A terra é toda uma: romance

Na penumbra ficavam as encostas, o rio quase sem água, os pinhais, os olivedos a baloiçar ninhos abandonados naquele caminhar de Estio, os plantios de eucaliptos, já a esgrouviar como cabeleira em desalinho, as hortas, as casas,  ...

Lúcio do Vouga, 1971

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

2 gên. esgrouviado, adj. esgrouviar, v. esgrouvinhado, adj. esgrouvinhar, v. esgrumir, v. esguardamento, s. m. esguedelhado, adj. esguedelhar, v. esgueira, s. f. esgueirâo, adj. e s. m. F.: es- gueiroa. esgueirar, v. esguelha (ê), s. f. esguelhar, ...

Walmírio Macedo, 1964

Fialho negro

Palavra que é duma pessoa se esgrouviar da erudição fisiológica e anatómica do papelásio, vendo a bravura com que ela varre a testada de temerários juízos sobre a proveniência da mancha equimótica da madre, com que elucida a ...

Fialho d' Almeida, 1981

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ESGROUVIAR, v. t. Desalinhar; esparralhar. (Cf. Lapa, Processos de Vinificação, p. 37. ♢ V. p. Tornar-se magro, escanifrado; escanzelar-se: «Ernesto... deixou crescer grenha e barba, esgrouviou-se e disse cobras cascáveis do país», ...