アプリをダウンロードする
educalingo
esmorecer

"esmorecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESMORECERの発音

es · mo · re · cer


ESMORECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESMORECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esmoreço
tu esmoreces
ele esmorece
nós esmorecemos
vós esmoreceis
eles esmorecem
Pretérito imperfeito
eu esmorecia
tu esmorecias
ele esmorecia
nós esmorecíamos
vós esmorecíeis
eles esmoreciam
Pretérito perfeito
eu esmoreci
tu esmoreceste
ele esmoreceu
nós esmorecemos
vós esmorecestes
eles esmoreceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esmorecera
tu esmoreceras
ele esmorecera
nós esmorecêramos
vós esmorecêreis
eles esmoreceram
Futuro do Presente
eu esmorecerei
tu esmorecerás
ele esmorecerá
nós esmoreceremos
vós esmorecereis
eles esmorecerão
Futuro do Pretérito
eu esmoreceria
tu esmorecerias
ele esmoreceria
nós esmoreceríamos
vós esmoreceríeis
eles esmoreceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esmoreça
que tu esmoreças
que ele esmoreça
que nós esmoreçamos
que vós esmoreçais
que eles esmoreçam
Pretérito imperfeito
se eu esmorecesse
se tu esmorecesses
se ele esmorecesse
se nós esmorecêssemos
se vós esmorecêsseis
se eles esmorecessem
Futuro
quando eu esmorecer
quando tu esmoreceres
quando ele esmorecer
quando nós esmorecermos
quando vós esmorecerdes
quando eles esmorecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esmorece tu
esmoreça ele
esmoreçamosnós
esmoreceivós
esmoreçameles
Negativo
não esmoreças tu
não esmoreça ele
não esmoreçamos nós
não esmoreçais vós
não esmoreçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esmorecer eu
esmoreceres tu
esmorecer ele
esmorecermos nós
esmorecerdes vós
esmorecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esmorecer
Gerúndio
esmorecendo
Particípio
esmorecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESMORECERと韻を踏むポルトガル語の単語

aborrecer · alvorecer · amadurecer · aparecer · carecer · comparecer · desaparecer · desmerecer · emagrecer · encarecer · endurecer · esclarecer · escurecer · favorecer · merecer · oferecer · parecer · perecer · reaparecer · transparecer

ESMORECERのように始まるポルトガル語の単語

esmolna · esmoncar · esmonda · esmondar · esmontar · esmorçar · esmordaçar · esmordelar · esmordicar · esmorecente · esmorecidamente · esmorecido · esmorecimento · esmormar · esmoronar · esmorraçar · esmorrar · esmossadela · esmossar · esmoucada

ESMORECERのように終わるポルトガル語の単語

apodrecer · denegrecer · desencarecer · desenfurecer · desenobrecer · desentenebrecer · desfavorecer · desnobrecer · desobscurecer · desparecer · desperecer · empobrecer · enfebrecer · enfurecer · enrarecer · ensombrecer · entenebrecer · espairecer · guarecer · obscurecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるesmorecerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESMORECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esmorecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esmorecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESMORECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esmorecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesmorecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esmorecer»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

衰退
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Se desvanece
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To faint
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लड़खड़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تداعى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

спотыкаться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esmorecer
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তোতলান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Faiblir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk pengsan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

stocken
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

つまずきます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비틀 거리다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

falter
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngập ngừng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தடுமாறாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अडखळणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

titremek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vacillare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wahać się
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спотикатися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

șovăi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διστάζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wankel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vackla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

svikte
5百万人のスピーカー

esmorecerの使用傾向

傾向

用語«ESMORECER»の使用傾向

esmorecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esmorecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esmorecerに関するニュースでの使用例

例え

«ESMORECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesmorecerの使いかたを見つけましょう。esmorecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Esmorecer a planta, por falta de chuva, etc. -Esmerecer por, ou sobre alguma cousa; ter-lhe grande amor, e tanto que o menor mal da cousa amada lhe causa esmorecimento. -V. transit. Fazer perder os sentidos, fazer ficar como amortecido , ...
Domingo Vieira, 1873
2
O campo em debate: terra, homens, lutas
Ai, ai, ai, ai, Como é bom viver A vida do campo, Sem esmorecer. Na lavoura da esperança Brilha o sol da liberdade, Pela estrada da fartura, Nos chega a felicidade. Ai, ai, ai, ai, Como é bom viver A vida do campo, Sem esmorecer.
Regina Bruno, Maria José Carneiro, María Verónica Secreto, 2008
3
Terra E Arame Farpado: Ezequiel Ramin, Voz DOS Excluidos
7 — "NAO VAO NOS ESMORECER" Sob o título "Perseguições não vão nos esmorecer", o citado jornal, A Tribuna Popular, em data de 25 de fevereiro de 1985, assim relata a reação dos Sindicatos: "Os Sindicatos apóiam e sempre darão ...
Enzo Santângelo, 1995
4
História da Universidade de São Paulo
... totalidade, êste programa, de largas proporções, mas que por isso mesmo solicita nossas melhores energias, não devemos um só instante abandonar a luta, obedecendo à divisa de Osvaldo Cruz — não esmorecer para não desmerecer".
Ernesto de Souza Campos, 2004
5
A Noiva Despida
a. conversa. começa. a. esmorecer. Ah sim? Queria que tu soubesses. Ah. Portanto, a Theo antecipa-se. Antecipa-se sempre, desde começar a ter o período aos onze anos, a perder a virgindade aos dezoito, a casar-se: e agora isto. Por que ...
NIKKI GEMMEL, 2012
6
O Mar de Madrid
esmorecer. de. vez. Sentia-se também na pele de um agredido por esse espanhol ignorante e preconceituoso, pelas suas ideias feitas contra um país de nove séculos de existência chamado Portugal, em cuja cultura se havia diplomado, ...
JOÃO DE MELO, 2012
7
Attachment
Os liberianos da ilha diziam que o súbito esmorecer dos ânimos (ou a tristeza da vida, segundo as palavras de Aminata) se devia a um problema de moleh aberta . — Moleh — dizia ela, enquanto despejava champô frio no cimo da cabeça de ...
Isabel Fonseca, 2010
8
O Cais das Merendas
E nenhum dos presentesconhecia uma verdadeiracanção de vinhoe assim, por ignorância, deixávamos esmorecer abrasa íntima do barbecue que era a nossa ruidosa alegria. Deixavam esmorecer a brasa. Vão rodando este lume.
Lídia Jorge, 2012
9
Cuidados da morte e descuidos da vida... en mas de 900 ...
Boaventura Maciel Aranha. o faziaô esmorecer do scu propofito. Vio ElRey que cada vez ganhavamais brios aquelle grande espirito , c mandou que lhe cortassem os membros miudamente , para que o martyrio se prolongasse } remetteraó ...
Boaventura Maciel Aranha, 1761
10
A Saga da nação do Pentecoste
Em Lucas 18:1-14 vemos o dever de orar sempre e nunca esmorecer: “Disse- lhes Jesus uma parábola sobre o dever de orar sempre e nunca esmorecer: Havia em certa cidade um juiz que não temia a Deus, nem respeitava homem algum.
Israel Braglia

用語«ESMORECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesmorecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pimentel: pioneirismo de Santos Dumont é exemplo para a luta por …
O exemplo deixado por ele é o de jamais deixar esmorecer. Muito mais do que voar pelo céu de Paris, o 14 Bis representou a vitória da persistência, da luta ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
2
Rejeição a eventuais presidenciáveis
Ademais, na medida em que o cidadão observa a máquina pública esmorecer vertiginosamente, os questionamentos sobre os rumos do país são inevitáveis. «Campo Grande News, 10月 15»
3
Artigo – A rejeição aos políticos
Ademais, na medida em que o cidadão observa a máquina pública esmorecer vertiginosamente, os questionamentos sobre os rumos do país são inevitáveis. «Folha Nobre, 10月 15»
4
Crónica: Vitória de Setúbal vence 2-0 e 'afunda' Moreirense
Numa primeira parte de muita luta em que os instantes iniciais e finais foram mais aguerridos, enquanto a meio as equipas pareceram esmorecer, Battaglia ... «Futebol 365, 10月 15»
5
Com honras militares, PMs mortos em emboscada são sepultados …
O que aconteceu foi uma tragédia, mas isso não irá esmorecer a Segurança Pública. Ao contrário, para nós servirá de ensinamento para melhorar as técnicas ... «Alagoas 24 Horas, 10月 15»
6
Efeito Draghi esmorece. Juros da dívida em alta
O efeito positivo das declarações de Mario Draghi na conferência de imprensa de quinta-feira parece estar a esmorecer no mercado da dívida soberana. «Expresso, 10月 15»
7
Lelê foca em reabilitação e vê jogo contra o Atlético-GO como chave …
E entende que os revezes seguidos em Maceió e no Clássico das Emoções, no Arruda, não vão ser capazes de esmorecer o Tricolor na luta pelo acesso. «Superesportes, 10月 15»
8
Lucescu e o elixir da juventude no Shakhtar - UEFA Champions …
Sem esmorecer a paixão de treinar aos 70 anos, o técnico do Shakhtar, Mircea Lucescu, diz ao UEFA.com que trabalhar com novos talentos significa sentir-se ... «UEFA.com, 10月 15»
9
São 21 pontos e vamos brigar até o final, diz Martelotte
Apesar do resultado, o técnico Marcelo Martelotte não quer saber de esmorecer justamente na reta final da competição. “Faltando sete rodadas para terminar a ... «NE10, 10月 15»
10
No hospital, de Angelis publica foto e tranquiliza fãs
... no perfil pessoal do Facebook com a seguinte mensagem: "Fiquem tranquilos, pois DEA (de Angelis) não vai esmorecer. Muito obrigado a todos! Amo vocês!" ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esmorecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esmorecer>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA