アプリをダウンロードする
educalingo
desanimar

"desanimar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESANIMARの発音

de · sa · ni · mar


DESANIMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESANIMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desanimo
tu desanimas
ele desanima
nós desanimamos
vós desanimais
eles desanimam
Pretérito imperfeito
eu desanimava
tu desanimavas
ele desanimava
nós desanimávamos
vós desanimáveis
eles desanimavam
Pretérito perfeito
eu desanimei
tu desanimaste
ele desanimou
nós desanimamos
vós desanimastes
eles desanimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desanimara
tu desanimaras
ele desanimara
nós desanimáramos
vós desanimáreis
eles desanimaram
Futuro do Presente
eu desanimarei
tu desanimarás
ele desanimará
nós desanimaremos
vós desanimareis
eles desanimarão
Futuro do Pretérito
eu desanimaria
tu desanimarias
ele desanimaria
nós desanimaríamos
vós desanimaríeis
eles desanimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desanime
que tu desanimes
que ele desanime
que nós desanimemos
que vós desanimeis
que eles desanimem
Pretérito imperfeito
se eu desanimasse
se tu desanimasses
se ele desanimasse
se nós desanimássemos
se vós desanimásseis
se eles desanimassem
Futuro
quando eu desanimar
quando tu desanimares
quando ele desanimar
quando nós desanimarmos
quando vós desanimardes
quando eles desanimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desanima tu
desanime ele
desanimemosnós
desanimaivós
desanimemeles
Negativo
não desanimes tu
não desanime ele
não desanimemos nós
não desanimeis vós
não desanimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desanimar eu
desanimares tu
desanimar ele
desanimarmos nós
desanimardes vós
desanimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desanimar
Gerúndio
desanimando
Particípio
desanimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESANIMARと韻を踏むポルトガル語の単語

Weimar · animar · aproximar · bimar · desestimar · estimar · intimar · lastimar · legitimar · limar · mimar · primar · queimar · reanimar · sinonimar · subestimar · sublimar · ultimar · unanimar · vimar

DESANIMARのように始まるポルトガル語の単語

desandamento · desandança · desandar · desando · desanelar · desanexação · desanexadamente · desanexar · desanexo · desanichar · desanimação · desanimadamente · desanimado · desanimador · desaninhar · desanojar · desanojo · desanuviado · desanuviador · desanuviar

DESANIMARのように終わるポルトガル語の単語

acimar · acoimar · amimar · arrimar · colimar · desaproximar · desarrimar · deslegitimar · dizimar · encimar · encoimar · escatimar · imprimar · lagrimar · pantomimar · reaproximar · rimar · sobrestimar · superestimar · teimar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesanimarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESANIMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desanimar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESANIMAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desanimar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desanimar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESANIMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desanimarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesanimarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desanimar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

阻碍
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desanimar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Discourage
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हतोत्साहित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تثبيط
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отговаривать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desanimar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আত্মবিশ্বাসহীন করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

décourager
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak menggalakkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entmutigen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

落胆させます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

낙담
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyumelangake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chán nản
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परावृत्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vazgeçirmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scoraggiare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zniechęcać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відмовляти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

descuraja
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποθαρρύνουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontmoedig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avskräcka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

motvirke
5百万人のスピーカー

desanimarの使用傾向

傾向

用語«DESANIMAR»の使用傾向

desanimarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desanimar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desanimarに関するニュースでの使用例

例え

«DESANIMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesanimarの使いかたを見つけましょう。desanimarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 1
Depois que todas falaram, diga ao grupo: Agora tudo o que vocês fariam com o urso vocês irão fazer com o companheiro à sua direita. Roda de conversa } Acenda uma vela e deixe que. 69 Confiar sem desanimar - Daniel 6 1-28.
Edson Ponick (Org.)
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
Discount, s. descontó, diminuirán da conta. Discountenance , s. pouca de- mouslraçaô de atícelo , modo de tratar frío, с sem amor. To Discountenance, v. a. desanimar, descorçoar , tratando fríamente, e corn pouca deinun- slraçaô de alie « to.
Antonio Vieyra, 1850
3
Administrando a Vida Através Da Própria Vida
Quanto houver esperança o mundo poderá ser mudado, o poder está na mão de cada um de nós, não podemos desanimar acreditar que o pouco que pode fazer é importante para o nosso semelhante, e não deixar nunca extinguir a fé, ...
Wagner Luiz Marques
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
DERRAME - Subs. Lombada de morros. DERREAR - V. Perder o ânimo; esmorecer, desanimar. DERRETER - V. Sumir, desaparecer. DERRUBAR A CRIA - Expr. Parir (o animal). DERRUBAR O QUEIXO - Expr. Sujeitar, submeter ou subjugar ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
Pequeno Dicionário de Dicas E Dificuldades
(desanimar,. desalentar,. perder. o. ânimo/. desânimo,. desalento). (Port.) desmaiar - (faint, pass out) There was dismay in our teacher's eyes when he found out that Bill had cheated on the test. = Nosso professor perdeu o ânimo quando ...
Flavio Cruz, 2010
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Falta de confiança: v. g. entro/4 em desconfiança de si mesmo , de seas talentos , eb*c. §. Receyo de perder : v. g . л desconfiança da vida. . §. O acto de desconfiar , e agasrar-se. DESCONFIAR , v. at. Inspirar desconfiança , desanimar, a ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Receyo de perder : v. g. a desconfiança da vida. §. O acto de descontar , e agastar-se. DESCONFIAR , v. at. Inspirar desconfiança , desanimar, a pena desconfia va a etperanca. Ciar. Д. c. 26. Lobo , Peregr. L. 2.
António de Morais Silva, 1813
8
Anormalidades de Fluidos Eletrolitos E Equilibrio Acido-basico
tes. do. PTH. propiciam. grande. carga. de. fosfato. endógeno. Desse. modo,. o. clínico. não. deve. desanimar. caso. o. paciente. responda. lentamente. ao. tratamento. com. ligadores. de. fosfato. REFERÊNCIAS. BIBLIOGRÁFICAS. 1.
STEPHEN P. DIBARTOLA
9
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... deste Reyno, llies escreveo uina carta, pela qual lhes significou o grande desprazer que tiulia de que houvesscin pessoas mal intencionadas, que a pezar de toda a sua diligencia, tenliam procurado desanimar os Póvos, persuadindo- os a ...
10
Crônica da casa assassinada
msl: Ela veio ao meu encontro, no instante exato em que eu comecava a desanimar. A noite era fria, e eu tinha lancado sobre os ombros uma «pelérine» antiga, que não me servia mais. Tinha medo que ela notasse esse detalhe pertencente ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

用語«DESANIMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesanimarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dorival usa quase todo mundo e agrada elenco: 'Não deixa …
E isso não deixa ninguém desanimar, porque ele deixa a gente sempre motivado, sabe que é ruim deixar um cara sem jogar. Aí ele cuida para que quem entre ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Carol Dias mostra resultado da dieta e diz: 'Não vamos desanimar'
Nesta quarta-feira, 2, ela mostrou no Instagram o resultado que já vem alcançando. "Bom dia, dieta apertando nesses próximos 20 dias! Não vamos desanimar! «Globo.com, 9月 15»
3
Dados da China voltam a desanimar e bolsas mundiais registram …
SÃO PAULO - O dia volta a ser de queda para os principais mercados globais, com os índices futuros norte-americanos e as bolsas europeias em queda de ... «InfoMoney, 9月 15»
4
Grande disputa não pode desanimar candidatos, diz Lia Salgado
Grande disputa não pode desanimar candidatos, diz Lia Salgado. O concurso para 950 vagas no Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) provoca muita ... «FOLHA DIRIGIDA, 8月 15»
5
“Não dá para desanimar, estamos na parte de cima da tabela …
Não podemos desanimar ou achar que está tudo errado. Estamos no caminho e na parte de cima da tabela. Não há tempo para lamentar, pois já temos o ... «Jornal Correio do Povo, 7月 15»
6
'Jogamos bem no 1º tempo, é não desanimar', diz Rafael Marques …
Não foi uma partida ruim, mas está acontecendo em todos os jogos, a gente não fez gols nas oportunidades que criamos. É não desanimar", declarou, o atleta. «ESPN.com.br, 6月 15»
7
'Por ela, nunca vou desanimar', diz mãe de menina com leucemia
A luta pela vida começou cedo para a pequena Fernanda Paula da Silva. Com apenas cinco anos, a menina de Pinheiral, no Sul do Rio de Janeiro, ... «Globo.com, 5月 15»
8
Crise não deve desanimar jovens advogados e estudantes de Direito
O cenário brasileiro não é dos mais animadores. As notícias de corrupção batem recordes de frequência e de valores, mas há quem diga que o futuro nos ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
9
"Corinthians conseguiu desanimar o Once Caldas", afirma Lédio …
A goleada de 4 a 0 imposta pelo Corinthians sobre o Once Caldas-COL, na partida de ida entre as duas equipes pela Taça Libertadores, desanimou o ... «Globo.com, 2月 15»
10
'Não vi o gabarito para não desanimar', diz jovem do AC no 2º dia …
Cordeiro falou ainda que procurou não ver o gabarito com medo de desanimar. "Nem olhei o gabarito para não me desestimular, vai que eu não me sai bem, ... «Globo.com, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desanimar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desanimar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA