アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espantosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPANTOSAMENTEの発音

es · pan · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPANTOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESPANTOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

ESPANTOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

espanhola
espanholada
espanholar
espanholice
espanholismo
espanholizar
espano
espanoginia
espanquear
espanta-boiada
espanta-coió
espanta-ratos
espantadiço
espantado
espantador
espantalho
espantar
espantável
espanto
espantoso

ESPANTOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるespantosamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPANTOSAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espantosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espantosamenteのポルトガル語での同義語

«espantosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPANTOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espantosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespantosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espantosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

令人叹为观止
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espantosamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Amazingly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

astoundingly
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وسط ذهول
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

удивительно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espantosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

astoundingly
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Étonnamment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

astoundingly
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

astoundingly
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

驚くほど
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경탄
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

astoundingly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đáng ngạc nhiên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

astoundingly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

astoundingly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şaşırtıcı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

astoundingly
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdumiewająco
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дивно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

astoundingly
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκπληκτικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbasend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förbluffande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forbløffende
5百万人のスピーカー

espantosamenteの使用傾向

傾向

用語«ESPANTOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«espantosamente»の使用頻度を示しています。
espantosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espantosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espantosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ESPANTOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespantosamenteの使いかたを見つけましょう。espantosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eragon
espantosamente. nítido. Depois de produzir o seu último som, pareceu-lhe ouVir um leVe guincho. “Merlock disse que a pedra era oca. Pode conter algo Valioso lá dentro. Mas não sei abri-la. Deve ter havido uma boa razão para alguém a ...
CHRISTOPHER PAOLINI, 2012
2
A Epoca
... daquella população, antes feliz, contente, e laboriosa com a ambição de se engrandecer. 'ão pertendemos entrar no exame das obras do cn,canamento do Mondego; mas observamos , que o rio tem levantado o seu leito espantosamente, ...
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
repairar tudo, batendo tambem espantosamente as estancias dos imigos, em que o dia dantes fizeraõ bem de dano, como tambem este em que lhe mataraõ muitos» Diogo de Couto, Decada 6, liv. 2, cap. 1. -|- ESPANTOSISSIMAMENTE ...
Domingo Vieira, 1873
4
Pedagogia da terra
Ao nos apresentar a Terra como uma única comunidade, Gadotti nos acena com um novo paradigma para a prática pedagógica e, juntamente com conceitos sobre os caminhos da educação, apresenta, com Gustavo Cherubine e Natália Bernal, ...
Moacir Gadotti, 2000
5
Figuras do feminino na canção de Chico Buarque
Assim, as reproduções de Di Cavalcanti, Ismael Nery, Vicente do Rego Monteiro, Volpi, entre outros, estabelecerão- pela mera aposição- um diálogo texto-imagem de grande eficácia.
Adélia Bezerra de Meneses, 2000
6
Gelo negro
Espantosamente valente, espantosamente estúpida, espantosamente curiosa, espantosamente sortuda. Espantosa. Síndrome de Estocolmo, recordou-se numa ladai nha absurda para afastar os seus desvarios. Quando es tivesse em casa ...
Anne Stuart, 2012
7
The Street-Wise Spanish Survival Guide: A Dictionary of Over ...
Espantosamente mal; con mucho dolor (in great physical discomfort) □ Necesito otro analgésico. Me siento espantosamente mal con este dolor de cabeza. I need another painkiller. I feel miserable with this headache. — Mortificado(a) (in ...
Eleanor Hamer, Fernando D__ez de Urdanivia, 2013
8
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Amazingly, espantosamente. Amazon, s. f. amasona. Ambages, s. circulocucion, rodeo de palabras. AmbaJJitdor, s. m. embaxador. Amber, ambar. Ambered, adj. zahumado con ambar. Ambergreece, ambar gris. Ambidexter, adj. dieltro de ...
Pedro Pineda, 1740
9
Jaime Bunda e a morte do americano
E, espantosamente,não é que funcionou? O americano deviater contraído alguma perturbação mental irreversível, provavelmente associada ao caso detraição e ciúmes,ruminado sem remédio durante anos a mais. – Enãoacha que tinha ...
PEPETELA, 2012
10
Lisboa nos anos de 1821, 1822 e 1823
A alimentação deles é espantosamente reduzida e de modo nenhum de natureza a fazer engordar - peixe seco, pão grosseiro e negro, feito de cevada ou milho, com uma ou duas cabeças de alho e algumas vezes queijo de cabra, seco, ...
Marianne Baillie, 2002

用語«ESPANTOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespantosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Termina nesta sexta, exposição especial sobre "Os anos 50" em …
Além desses cenários originais que, espantosamente encontram-se em ótimo estado, foram expostas aquarelas, óleos e desenhos de vários artistas que por ... «Guia São Roque, 10月 15»
2
Lewandowski vai cumprir seu papel no impeachment
Currículo de Toffoli: "Currículo fraco — espantosamente fraco, diga-se — é o de seu antecessor na AGU e atual ministro Dias Toffoli. Em matéria de formação ... «O Antagonista, 10月 15»
3
Destruição de Palmira pode ser reversível
"Palmira também é tão importante assim para nós por estar tão espantosamente bem preservada. Por isso, a perda dessas construções tão belas, visíveis de ... «Deutsche Welle, 10月 15»
4
Olores de presa son espantosamente fétidos: vecinos
Huixquilucan, Méx.— “Espantosamente fétido” es el olor que emana la presa y el río El Capulín, donde descargan sus drenajes cientos de residencias de ... «El Universal, 9月 15»
5
Juíza diz que Roseli participou de esquema espantosamente nocivo
Apontada como a mentora do esquema que desviou quase R$ 3 milhões da Setas (Secretaria de Estado de Trabalho e Assistência Social), a ex-primeira dama ... «Circuito Mato Grosso, 8月 15»
6
Saiba como podemos desacelerar o envelhecimento
... demonstrou de forma inédita que as pessoas envelhecem em ritmos espantosamente distintos — e que isso já é perceptível quando elas ainda são jovens. «Zero Hora, 7月 15»
7
Documentário narra incrível trajetória dos últimos discípulos de …
No longa, Durvinha e Moreno recuperam memórias espantosamente intactas daquele tempo de guerra entre os justiceiros do sertão e as chamadas Forças ... «Zero Hora, 6月 15»
8
Bolha rodoviária: excesso de caminhões pressiona valor do frete e …
Isso é um número espantosamente alto quando você compara com a média histórica, desde a década de 1960. Quando verificamos qual foi a evolução do PIB ... «Agência CNT de Notícias, 5月 15»
9
Este joven se hizo un tatuaje de su bebé y quedó espantosamente
Después de casi perder a su primogénito, Perseus, el texano Christien Sechrist decidió tatuarse el rostro de su retoño en la mejilla. Su “impresionante” tatuaje ... «Diario Metro de Puerto Rico, 4月 15»
10
No documentário 'Nostalgia da Luz', as mulheres não esquecem
“Vou procurar o meu noivo até morrer”, diz uma das mulheres espantosamente determinadas, em depoimento a Guzmán. Outra, em sua fala, com infinita ... «Carta Maior, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Espantosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espantosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z