アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estanqueidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTANQUEIDADEの発音

es · tan · quei · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTANQUEIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESTANQUEIDADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«estanqueidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シーリング

Estanqueidade

水密性*とは、漏れのない、漏れのない、英語の漏れがないことを意味する新種である。つまり、その製品の一部を抜き差しすることができる穴、亀裂または空隙がない製品に与えられる定義である。 コンテンツ。 古典的な例は車のタイヤです。 そこに穴があると、そこに含まれる空気が逃げ出し、タイヤが消えて機能が失われます。 自動車部品、家電製品、衛生金属、電子部品などの製造された製品の製造業者は、顧客の品質を保証するために、製品の漏れ防止試験を実施しています。 そのためには、試験片に空気を注入し、液体に浸し、部品から気泡が漏れるような浸漬試験などの機能を使用します。 正確には原点ではありませんが、部品の内部の圧力降下を測定することは、発生頻度が低く、定量的な方法ではありません。空気を注入し、圧力を測定するか機械式の圧力トランスデューサで測定します。 Estanqueidade* é um neologismo que significa estanque, hermético, "sem vazamento", em inglês no-leak, ou seja, é a definição dada a um produto que está isento de furos, trincas ou porosidades que possam deixar sair ou entrar parte de seu conteúdo. Um exemplo clássico é o pneu do carro. Se houver algum furo no mesmo, o ar contido nele irá escapar e o pneu murcha, perdendo a sua funcionalidade. As indústrias fabricantes de produtos manufaturados, como autopeças, eletrodomésticos, metais sanitários, componentes eletrônicos, entre outras, efetuam o teste de estanqueidade em seus produtos com o fim de assegurar a qualidade aos seus clientes. Para isso, utilizam-se de recursos como teste de imersão, onde injeta-se o ar dentro da peça em teste, imersa em algum líquido, e verifica-se o surgimento de bolhas de ar que venham a vazar da peça. Embora não exatamente na origem, outra forma menos generativa e sim quantitativa é medir a queda de pressão dentro da peça: injetando ar e medindo através de transdutores de pressão eletrônicos ou mecânicos a variação da pressão após confinar o ar dentro da peça.

ポルトガル語辞典で«estanqueidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTANQUEIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

ESTANQUEIDADEのように始まるポルトガル語の単語

estanhado
estanhador
estanhadura
estanhagem
estanhar
estanheira
estanho
estanhoso
estanina
estanita
estanito
estanífero
estanolita
estanoso
estanque
estanqueira
estanqueiro
estanquidade
estante
estanteirola

ESTANQUEIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるestanqueidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTANQUEIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estanqueidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estanqueidadeのポルトガル語での同義語

«estanqueidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTANQUEIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estanqueidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestanqueidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estanqueidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

紧张
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estanqueidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Watertightness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तंगी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضيق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

теснота
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estanqueidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিবিড়তা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

raideur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sesak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Enge
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

気密性
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

죄 어져 있음
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tightness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

độ kín
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இறுக்கம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Watertightness
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sıkılık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

strettezza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szczelność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Водонепроникність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

etanșeitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σφίξιμο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

benoude
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

täthet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tetthet
5百万人のスピーカー

estanqueidadeの使用傾向

傾向

用語«ESTANQUEIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«estanqueidade»の使用頻度を示しています。
estanqueidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estanqueidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estanqueidadeに関するニュースでの使用例

例え

«ESTANQUEIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestanqueidadeの使いかたを見つけましょう。estanqueidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tecnologia Construtiva de Revestimento Decorativo Monocamada
3.4.4. Estanqueidade A estanqueidade à água é uma propriedade da vedação vertical como um todo. Portanto, depende das características do vedo e dos revestimentos e também das esquadrias utilizadas. No que se refere aos panos sem ...
Thomaz Ferreira Martins
2
Instalações hidráulicas de combate a incêndios nas edificações
... parâmetros principais de desempenho da instalação projetada para a edificação. A aceitação do sistema compreende: □ inspeção visual; □ testes de estanqueidade; □ testes de funcionamento. 3.16.1.1 Inspeção visual A inspeção visual ...
TELMO BRENTANO
3
Normas regulamentadoras comentadas: legislação de segurança ...
Estanqueidade l A necessidade de uma perfeita estanqueidade em tanques ou tubulações contendo substâncias tÓxicas que façam parte de instalações de alto risco (área química, nuclear, aeroespacial, etc.), proporcionou utilização de ...
Giovanni Moraes de Araújo, 1998
4
Mecanica Diesel
Teste de estanqueidade Deve ser realizado o teste de estanqueidade, para ver se não há furos ou rachaduras que deixem escapar gases de combustão. No cabeçote deve ser fixada uma placa de aço de mais ou menos 50 mm de ...
5
Segredos Do Vinho Para Iniciantes E Iniciados, Os
A serragem – método mais econômico por desperdiçar menos madeira – só pode ser usada nos carvalhos-americanos, que possuem fibras de espessura suficientemente grossa, permitindo a estanqueidade da placa, mesmo após a ...
José Osvaldo Albano do Amarante
6
Legislação de Segurança e Saúde no Trabalho 2013 - 10a Edição
34.14 Testes de Estanqueidade 34.14.1 Considera-se teste de estanqueidade o ensaio não destrutivo realizado pela aplicação de pressão em peça, compartimento ou tubulação para detecção de vazamentos. 34.14.2 A elaboração e ...
GIOVANNI MORAES
7
Monitoramento da Qualidade do Ar: Teoria e Prática
Estanqueidade. do. Sistema. O sistema de passagem do ar amostrado não pode ter entrada falsa de ar (vazamento). Um teste de vazamento muito comum consiste em: Desconectar a mangueira no bico de entrada do manifold de vidro.
CARLOS ALBERTO FRONDIZI
8
Anais da Câmara dos Deputados
2S O Laudo Técnico de Estanqueidade deverá atestar, a estanqueidade e as plenas condições de segurança do Sasc, das instalações utilizadas para lubrificação, bem como de todos os equipamentos que possam oferecer risco de incêndio ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1999
9
Direito Aplicado na Logística de Carga Aérea Internacional ...
Sobre estes, são exigidos os seguintes: ° Desempenho e Frequência dos Ensaios ° Ensaio de Empilhamento ° Ensaio de Estanqueidade ° Ensaio de Estanqueidade para Aerossóis e Pequenos Recipientes para Gás ° Ensaio de Pressão ...
Mariza Gomes Da Silva
10
Conhecendo Argamassa
É sabido que periodicamente as camadas de pintura devem ser renovadas sendo os prazos função da qualidade de cada tinta. A não renovação das pinturas apresenta como primeira consequência a perda de estanqueidade do sistema de ...
FERNANDO ANTONIO PIAZZA RECENA

用語«ESTANQUEIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestanqueidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Relojoaria portuguesa homenageia Esquadrilha de Helicópteros
A caixa de 42 mm de diâmetro possui acabamento acetinado e proporciona 50 metros de estanqueidade ao mecanismo. A pulseira é elaborada em couro. «EXAME.com, 10月 15»
2
Conheça as vantagens das fachadas ventiladas
A estanqueidade da água é uma vantagem, também, porque sua alta durabilidade e seu baixo grau de absorção permitem que a limpeza das placas seja feita ... «ArchDaily Brasil, 10月 15»
3
Brasileira Technos apresenta seu primeiro smartwatch
Um diferencial frente aos demais relógios inteligentes disponíveis no mercado é a estanqueidade. Technos Connect é resistente a até 100 metros sob a água. «WatchTime Brasil, 10月 15»
4
Sabesp entrega obra que reduz uso do Sistema Cantareira na Av …
Para isso, realizou inspeções, instalou válvulas e executou testes de estanqueidade. Instalou também 550 metros de tubos novos, de PEAD (um plástico muito ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 9月 15»
5
Novo Concept Car Citroën Cactus M: free your mind!
Ela também permite aumentar a estanqueidade dos assentos e diminuir seu tempo de secagem. CL 15.075.045 (1). O conceito CITROËN CACTUS M é prático: ... «Folha Vitória, 9月 15»
6
IAP emite autorização ambiental para testes na Klabin de Ortigueira
“São testes de estanqueidade e hidrostáticos, funcionamento das linhas de vapor, distribuição de energia, operação com o foco em segurança do processo e ... «Agência Estadual de Notícias, 8月 15»
7
ISOESTE anuncia parceria tecnológica com empresa americana
Para o executivo, algumas características do TPO ISOESTE, como a estanqueidade, facilidade de aplicação, durabilidade e resistência são atrativos que ... «R7, 3月 15»
8
Piscina não fica pronta e FBDA deve 'devolver' competições
A olímpica acabou de passar pelo teste de estanqueidade (verificação de vazamento), enquanto a outra está sendo testada. Por meio da assessoria de ... «A Tarde On Line, 3月 15»
9
AV Manufacturing amplia com Elipse
O sistema de automação do projeto é composto por um CLP Rockwell Controllogix, teste de estanqueidade e impressão de etiquetas com código de barras em ... «Baguete, 12月 14»
10
5 relógios Breitling completamente pretos
A caixa do Breitling Navitimer Cosmonaute Blacksteel, que possui 43 mm de diâmetro e proporciona 30 metros de estanqueidade, foi escurecida pelo mesmo ... «WatchTime Brasil, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Estanqueidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estanqueidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z