アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strettezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRETTEZZAの発音

stret · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRETTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRETTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strettezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrettezzaの定義

辞書の狭さの定義は、狭いものの性質です:s。 道路の 狭小さも希少です。 時間の。

La definizione di strettezza nel dizionario è carattere di ciò che è stretto: la s. di una strada. Strettezza è anche scarsità: s. di tempo.


イタリア語辞典で«strettezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRETTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

STRETTEZZAのように始まるイタリア語の単語

streptomicete
streptomicina
stress
stressante
stressare
stressarsi
stressato
stretch
stretch-pack
stretching
stretta
strettamente
strettire
strettissimo
stretto
stretto indispensabile
stretto necessario
strettoia
strettoio
strettura

STRETTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるstrettezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRETTEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strettezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strettezzaのイタリア語での同義語

«strettezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRETTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strettezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrettezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strettezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

狭隘
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estrechez
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tightness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकीर्णता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضيق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

узость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estreiteza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংকীর্ণতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étroitesse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesempitan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Enge
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

偏狭
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좁음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narrowness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảng hẹp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிகவும் குறுகலாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

narrowness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

darlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

strettezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciasnota
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вузькість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngustimea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στενότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

engheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smalhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

narrowness
5百万人のスピーカー

strettezzaの使用傾向

傾向

用語«STRETTEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«strettezza»の使用頻度を示しています。
strettezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strettezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRETTEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strettezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strettezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strettezzaに関するニュースでの使用例

例え

«STRETTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrettezzaの使いかたを見つけましょう。strettezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Le catene trionfali, e la strettezza della prigione colla rigidezza del prigioniero, infido alla morte ontosa provò. * Stfgr. Fior. Legas. Frane. 6. 565. Arrivammo qttì dove si trova sua Maestà con poca corte ]>er strettezza di luogo. $ 4. Figuratati!
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... Breuemenle , Succinlomenîe , In compendio . Lit. breviler, summnlìnt . Gr. s'v figaxa'al , ru7tÀn'firhtr . Borgh. Orig. Fir. 50. Che qui si è ora cosl strettamente accennato. STRETTEZZA. Arlrailo di Slrello ,' Anguslin nel aigni/ic. del Lat. nngu. rtin .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Gr. ir /Spa^í'ff/ , tru\- XnßSnv . Borgh. Orig. Fir. 3o. Che qui si è ora cosí strettamente accennato. ' STRETTEZZA. Attratto di Stretlo ; Angustia nel signifie, del 5' Lat. angustia. Gr. çivôini. Roce. nov. »3. 14. Come andró io nella camera dell' abbatc ...
‎1824
4
Nuovi elementi di patologia medico-chirurgica, o sia ...
Alle volte tal membrana ha nel suo centro un piccol pertugio pel quale esce l' oriua, ma in pochissima quantità, vale a dire che v'ha notabile strettezza amichè I' imperl'oramento del condotto. Allora bisogna introdurre in essa apertura. dopo ...
‎1834
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Considerarlo ancora quanto eglídebbe sthet- tameme giudicarele noslre culpe. Mor.S. Greg. I Ç i Per Brevemente , SuccinUmcnte , In compendio. Che vui si è ora cost stretta- mbpítr arruínalo. Borgh. Oiig. Fier. STRETTEZZA; s. f Angustia.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Varie operette del conte Lorenzo Magalotti: con giunta di ...
con giunta di otto lettere su le terre odorose d'Europa e d'America dette volgarmente buccheri, ora pub. per la prima volta conte Lorenzo Magalotti. OBIEZIONE V. La strettezza de* tempi. RISPOSTA. A. che v'avvedete voi di questa strettezza?
conte Lorenzo Magalotti, 1825
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
[l Scarsamente , parcamente: strettamente. ll Caldamente, con alieno: strettamente. ll Rigorosamente: strettamente. ll Brevemente , succintamente: strettamente. !hrmlzzi:~ s. f. Angustia di spazio o di luogo: strettezza. ll Parsimonia, scarsità ...
Antonino Traina, 1868
8
Vocabulario Universale Italiano
Tolserole rete tovaglie , che venivano all' esercito , che ne aveva strettezza. 1 - ' Ed accordato col terzo caso. Guicc. Star. t. 2. 76. Infastiditi e dalla strettezza sua allo spendere e provvederin edalle sue variazioî1i. (Pe) 4 - Urgenza, Dura ...
‎1838
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
Piacque molto al re il consiglio di Cai pigna, e lo pregò snellamente che gli desse esecuzione, the king approved Carpigna's advice, and intreated bint earnestly to put it in execution. Strettezza, s. f. [a'trarto di stretto] narrowness, smallness.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
STRETTEZZA . ^tstrtttt di Strtttt i *AngustiA nel signifie. dtlS. Lat. dnguftia. Gr. f itérât » Btcc.niv.ij. 14. Corne an- dto io nella cernera delì' abbare , che sai , che é piccnla , e per i strettezza non v' è potuto giacere alcuno de' suoi monaci f E Un.
‎1741

用語«STRETTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrettezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cesarano, terra di nessuno
La nota negativa di via Cesarano è la ripidità e la strettezza, che spinge i motorini e le poche auto temerarie a grandi accelerate e continui colpi ... «Corso Italia News, 7月 15»
2
Nuovo incontro dopo lo sgombero
Spazi di vita, che danno respiro ad una città che non si lascia soffocare dalla strettezza di politiche amministrative clientelari e speculative, ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
3
Messina: arrestati 3 soggetti per rapina impropria
... uscita dal podere, l'auto dei tre ladri incrociava quella della proprietaria della casa appena saccheggiata che – a causa della strettezza della ... «Stretto web, 7月 15»
4
Recensione Razer Kraken 7.1 Chroma, cuffie gaming colorate e …
... evidenzia una produzione di qualità, che permette di mantenere fresche le orecchie. Un dettaglio che bilancia l'eccessiva strettezza. «Tom's Hardware, 7月 15»
5
Tifosi del Carpi in protesta: “Allo stadio solo in trasferta”
... palese strettezza dei tempi. Di certo una situazione spinosa che rischia di “rovinare”, almeno indirettamente, il battesimo del Carpi in Serie A, ... «Mai Dire Calcio, 6月 15»
6
Città della Pieve diventa un quadro di fiori sabato 20 giugno
... perchè colei che avesse incontrato un uomo non si sarebbe potuta sottrarre al bacio visto la strettezza della strada che stava attraversando. «Quotidiano.net, 6月 15»
7
Non cediamo all'aridità
Con gli stranieri e con gli stessi ragazzi nostri, indotti a andarsene altrove anche da un'aria che si respira, una strettezza di prospettive, ... «Avvenire.it, 6月 15»
8
Città della Pieve diventa una tela artistica
... perchè colei che avesse incontrato un uomo non si sarebbe potuta sottrarre al bacio visto la strettezza della strada che stava attraversando. «Il Cittadino on line, 6月 15»
9
Menaggio e Cadenabbia Golf Club ha ospitato la Coppa Colmar
Le 18 buche caratterizzate da un movimento continuo, la strettezza dei fairway, i green abbastanza veloci e un rough molto impegnativo hanno ... «Dotgolf.it, 6月 15»
10
Home › Cronaca › Alessi, Perrone e Giudice Mafia, chi sono i …
... una 'strettezza' con suo suocero, hai capito? Mi manda i saluti e gli ricambio i saluti, però cappellino è pericoloso... cappellino si gioca a tutti, ... «Live Sicilia, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strettezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strettezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z