アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"expeditamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEXPEDITAMENTEの発音

ex · pe · di · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXPEDITAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EXPEDITAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

EXPEDITAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

expedem
expedes
expedi
expedicionário
expedicioneiro
expedição
expedida
expedido
expedidor
expediente
expediência
expedimento
expedimos
expedir
expedis
expeditismo
expeditivo
expedito
expeditório
expedrar

EXPEDITAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるexpeditamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EXPEDITAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«expeditamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
expeditamenteのポルトガル語での同義語

«expeditamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXPEDITAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語expeditamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexpeditamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«expeditamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

迅速
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De acuerdo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Expeditiously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शीघ्र
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

على وجه السرعة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

оперативно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

expeditamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুততার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rapidement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cepat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zügig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

迅速
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신속하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanthi cepet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khẩn trương
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துரிதமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

त्वरीत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

süratle
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

speditamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sprawny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

оперативно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu promptitudine
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταχέως
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spoedig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

snabbt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

massedrap
5百万人のスピーカー

expeditamenteの使用傾向

傾向

用語«EXPEDITAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«expeditamente»の使用頻度を示しています。
expeditamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«expeditamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、expeditamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EXPEDITAMENTE»の引用

expeditamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Emanuel Wertheimer
O conselho que damos mais expeditamente é aquele que não envolve a nossa coadjuvação.

«EXPEDITAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexpeditamenteの使いかたを見つけましょう。expeditamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A dictionary of the English and Portuguese languages
expectorante. Expedience, s. expediçaô, em- preza. (Shaksn.) 11. expediçaô, brevidade. Expedient, s. expediente, meio facil. ' Expedient, adj. proprio, conveniente ; tic tamban Expeditious. Expediently , adv. expeditamente, com expediçaô, ...
Antonio Vieyra, 1850
2
Crates mallotes: ou, Critica dialogistica dos grammaticos ...
c disse mui expeditamente : Sim , fui Grammatico , e naõ temos medo aos Filósofos da mod*. Tu faze pelo ser , para que algum dia tenhas lugar aqui comncsco. .... Elie que acabava, de faUar , chega Manucio , Braz Pico , Laurenti, Crinito ...
Robert Guliver, 1800
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Com expediçào , pressa , facilidade ; correntemente , sem embarazo : v. g. andar , fallar , escrever , despachar expeditamente. EXPEDÍTO , p. pass, de Expedir. §. Desembaraçado , fácil , córreme : para ficar expedito , e poder acudir as Missis ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Expeditionsly, adv. expeditamente. To expel, v. a. expellir, lanear fora. Expelled, adj. expulso, laneado fora. Expeller, s. 0 que expelle on langa fora. Expelling, s. a accafi de expellir. To expend, v. a. expender, despender, gastar. Expanded ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Expeditamente. Expedition, ». 1. Expedición, brevedad, priesa, celeridad. 2. Expedición, empresa de guerra. Expedítioüs, a. Pronto, veloz, expedito. Expeditiously, ad. Expeditamente, prontamente. E'xpeditive, o. Expedito, pronto To ExfEl, va.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Expeditamente. Expedition, ». 1. Expedición, brevedad, priesa, celeridad. 2. Expedición, empresa de guerra. Expedí nous, a. Pronto, veloz, expedito. Expedttioüsly, ad. Expeditamente, prontamente. E'xpeditive, a. Expedito, pronto y diligente.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Expeditamente. Expedition, ». 1. Expedición, brevedad, priesa, celeridad. 2. Expedición, empresa de guerra. Expeditious, a. Pronto, veloz, expedito. Expeditiously, ad. Expeditamente, prontamente. E'xpeditite, a. Expedito, pronto y diligente.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
English and Spanish
Expeditamente. Expedition, ». 1. Expedición, brevedad, priesa, celeridad. 2. Expedición, empresa de guerra. Expeditious, a. Pronto, veloz, expedito. Expeditiously, ad. Expeditamente, prontamente. E'xpeditive, a. Expedito, pronto y diligente.
Henry Neuman, 1850
9
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...
dicion Expeditions , a. expedito Expeditiously , ad. expeditamente Expel , v. a. expeler Expeller, s. el que expele Expelling, s. expulsion Expend , v. a, expender Expense , s. gasto; expensa* _ Expensive , a. gastador; pródigo j[ costoso ...
Claude-Marie Gattel, 1803
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Expeditamente, ad. Expeditiously, easily. Expedit! vo, va, a. Apt in expedients. Expedîto, ta, a. Prompt, expeditious. Expeles, re. To expel, to eject, to throw with violence. Expeliente, pa. Expelling. Expendedor, ra, s. 1. Spendthrift, lavisher.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827

用語«EXPEDITAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexpeditamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
HRW: empeoró trato a migrantes en la frontera
“La mayoría son deportados expeditamente. En este sistema la gente no tiene la posibilidad de llegar ante un juez. Los oficiales de inmigración no están ... «Univisión, 10月 15»
2
Deberían suspender todas las nuevas hidroeléctricas
... las nuevas hidroeléctricas promocionadas por Ricardo Martinelli en el río San Pablo, para unirlas expeditamente a la red nacional de transmisión de energía; ... «La Estrella de Panamá, 10月 15»
3
Panóptico/Arturo Hernández Gutiérrez
... precaria situación social, si todos y cada uno de los graves problemas que afronta la mayoría de los michoacanos no son asumidos integral y expeditamente. «Quadratín, 10月 15»
4
Muestran ruta por donde pasarán los vehículos en esclusas de Gatún
“Los carros podrán pasar expeditamente desde las esclusas existentes en Gatún. Desde la ciudad de Colón podrán ir al área de Chagres, Ciricito, Escobal ... «La Estrella de Panamá, 8月 15»
5
Evo y Maduro festejan a Fidel antes de la llegada de Kerry
Tanto Morales como Maduro, viajaron expeditamente a la isla para celebrar el cumpleaños de Castro. "Para Bolivia todo el cariño del mundo y mi admiración", ... «La Razon, 8月 15»
6
Maduro anuncia la captura de Leopoldo D'Alta: “Era personal de …
Agradeció a la Interpol Colombia y a su homologo, Juan Manuel Santos, ya que apenas les informamos de este caso “actuaron expeditamente” en la captura ... «Noticias24, 6月 15»
7
El Gotardo, un túnel sin fronteras
Si el proyecto del Alptransit pudo realizarse expeditamente se debe también a que contó desde su inicio con el apoyo del pueblo suizo, un aspecto que atrae ... «swissinfo.ch, 6月 15»
8
Venezuela, casas y mangos
Por supuesto, y era de esperarse, el ejecutivo utilizó dicho momento para potenciar aun más su fama y popularidad al otorgarle “expeditamente” una solución a ... «Estrategia & Negocios, 5月 15»
9
Respaldo empresarial al proyecto propuesto por Pierluisi
... para proteger el interés público y a los acreedores, está claro que el Congreso debe actuar expeditamente para asegurar que servicios públicos esenciales, ... «El Nuevo Dia.com, 2月 15»
10
O “quanto pior, melhor” de Maria João Avillez
... que “a breve época de Syriza afogaria expeditamente todas as certezas ouvidas em Portugal nos últimos três anos e, de caminho, claro está, a própria Grécia ... «Esquerda, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Expeditamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/expeditamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z