アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"falastrão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFALASTRÃOの発音

fa · las · trão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALASTRÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FALASTRÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


Beltrão
bel·trão
Latrão
la·trão
alcatrão
al·ca·trão
canastrão
ca·nas·trão
eletrão
e·le·trão
encontrão
en·con·trão
guarda-patrão
guar·da·pa·trão
listrão
lis·trão
magnetrão
ma·gne·trão
mestrão
mes·trão
natrão
na·trão
neutrão
neu·trão
palastrão
pa·las·trão
patrão
pa·trão
piastrão
pi·as·trão
pilastrão
pi·las·trão
plastrão
plas·trão
poltrão
pol·trão
pulhastrão
pu·lhas·trão
ravanastrão
ra·va·nas·trão

FALASTRÃOのように始まるポルトガル語の単語

falanginha
falangista
falangite
falangídeo
falangígrado
falangose
falanoglosso
falansterianismo
falansteriano
falansterismo
falanstério
falante
falar
falaraz
falario
falarídeas
falatório
falaz
falazar
falazeira

FALASTRÃOのように終わるポルトガル語の単語

afronatrão
antineutrão
calatrão
camarão
ciclotrão
fotoeletrão
irão
ladrão
mofatrão
mourão
padrão
pelintrão
poderão
positrão
ribeirão
serão
sintrão
terão
tubarão
verão

ポルトガル語の同義語辞典にあるfalastrãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FALASTRÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«falastrão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
falastrãoのポルトガル語での同義語

«falastrão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALASTRÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falastrãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfalastrãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«falastrão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

大嘴巴
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la palabra
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Speaker
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नादकार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ثرثار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

крикун
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

falastrão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আড্ডাবাজ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

grande gueule
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pembual
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Großmaul
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

loudmouth
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시끄럽게 지껄이는 놈
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

loudmouth
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người nói lớn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வகையில் உரத்துப் பேசும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

loudmouth
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

loudmouth
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

millantatore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

loudmouth
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

крикун
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

loudmouth
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

loudmouth
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

grootbek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gaphals
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

loudmouth
5百万人のスピーカー

falastrãoの使用傾向

傾向

用語«FALASTRÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«falastrão»の使用頻度を示しています。
falastrãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falastrão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、falastrãoに関するニュースでの使用例

例え

«FALASTRÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfalastrãoの使いかたを見つけましょう。falastrãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vidas provisórias:
Ah, Anna, há quanto tempo não sou assim. Tão... falastrão. Eduardo deve ter me ensinado essa palavra também. Se ele tentar me encontrar, hoje, não conseguirá. Não terá como. Ele vai procurar por Paulo Roberto Antunes e Paulo Roberto ...
Edney Silvestre, 2013
2
Dicionário brasileiro de insultos
O feminino é faladeira. falastrão Sujeito que fala sem parar e de modo não muito claro. "Espero que o falastrão se contenha um pouco e não dê vexame." falaz Enganoso, ardiloso, fraudulento. Do \aúmfallace. "A especialidade daquele falaz  ...
Altair J. Aranha, 2002
3
O Rebelde
Um falastrão. Jamie? O que está acontecendo aqui? Sir Malcolm interferiu antesque eu pudesse dizeralgo. – Então vocêo subestimou, sobrinho. Ele podeser falastrão, mas é um falastrão perigoso e traiçoeiro. Diganos o que aconteceu entre ...
Jack Whyte, 2013
4
Poesia e crítica: uns e outros
... nós aqui sob a estrela, nós os Judeus, que caminhamos como Lenz, através da montanha, você Gross e eu Klein, você o falastrão e eu o falastrão, nós com os bordões, com nossos nomes, nossos nomes indizíveis, nós com nossa sombra, ...
Vera Lins, 2005
5
A MAGIA DO SONHO
Falastrão Ver no sonho um falastrão Falando pelos cotovelos O dia é de confusão Com muito rolo e apelos. Falcatrua Ver ou fazer falcatrua Casamento em pé de guerra A vida é nua e crua A quem nela não se integra. Falecido Se um ...
ANTÓNIO SENRA
6
Placar Magazine
Betão fez raros jogos no time paulista, voltou ao Sport e nunca mais foi lembrado para a Seleção. um falastrão — Poucos se recordam também de Titica, um centroavante falastrão que apareceu no São Bento, de Sorocaba, em 1977.
7
Rádio brasileiro: episódios e personagens
Radica' apresenta Demo via let's go: o colono falastrão no rádio Cida Golin* Quem entra na cidade de Caxias do Sul pela rodovia RS 122 visualiza o personagem dos quadrinhos Radicci num luminoso publicitário de telefonia celular, ...
Mágda Rodrigues da Cunha, Doris Fagundes Haussen, 2003
8
Manifesto do nada na Terra do Nunca
Com a inteligência e ironia desconcertantes que são bem conhecidas de seus leitores, Lobão mostra que suas ideias são muito mais coerentes e profundas do que seus detratores temem reconhecer.
Lobão
9
Vol1 Da Psicologia Jurídica à Psiquiatria Forense
Não deixam os outros conversar, chamando a atenção para si o tempo todo? Discutem muito, só elas querem ter razão? Pela fala do nosso ator podemos classificá-lo: falastrão, briguento; fuxiqueiro, egoista, invasivo, piegas ou “vítima”,  ...
Humberto Guimarães, 2012
10
Manchete
0 policial negociador era gente finíssima, mas pouco inteligente. Em longos papos, um deles de 52 minutos, se identificava como Ronaldinho e chamava o pai da vítima de Romário. Falastrão, deixou escapar que a menina já vira o rosto dos ...

用語«FALASTRÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalastrãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campeão do TUF Brasil se diverte com rival 'falastrão': "Mais um …
O faixa-preta da Nova União vem sendo provocado pelo rival há alguns meses, mas parece não se deixar abalar ao classificar o falastrão como mais um ... «Yahoo Esportes, 10月 15»
2
Algoz de McGregor diz que poderia vencer o 'falastrão' rapidamente …
Ele já encarou o Notorious e impôs ao Falastrão uma das duas derrotas no MMA profissional. Os dois lutaram no Cage of Warriors 39, em 2010, em Cork, ... «Superesportes, 10月 15»
3
Bale pede desculpas a CR7 por críticas e promete demitir agente …
Essa, aliás, não é a primeira vez que o agente falastrão complica seu principal cliente no vestiário do Real. Em maio deste ano, três dias antes do jogo contra a ... «ESPN.com.br, 10月 15»
4
Romário detona Valcke: 'Aquele falastrão levou hoje um chute no …
O senador Romário (PSB-RJ) comemorou nesta quinta-feira o afastamento de Jérôme Valcke do cargo de secretário-geral da Fifa. Em sua página no Facebook ... «Paraná-Online, 9月 15»
5
Belfort vê 'culpa' do UFC por sucesso de falastrões e provoca …
Um dos principais astros do UFC, Vitor Belfort já demonstrou não gostar nada do estilo falastrão de alguns companheiros da organização. Em recente desabafo ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
O falastrão
Eduardo Cunha, como dissemos no post anterior, é mesmo um falastrão. Vejam o que ele disse ao jornalista Fernando Rodrigues ao ser questionado sobre se ... «O Antagonista, 9月 15»
7
Acusado de ser falastrão, secretário de Cartaxo evita polemizar
Para os "opositores", Fulgêncio é um falastrão, fala mais do que faz. Indagado sobre um possível rebate, Adalberto resolveu não entrar na discussão e revelou ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9月 15»
8
Falastrão inglês jogará por time cuja torcida lhe deu garrafada e …
Joey Barton, o falastrão inglês, foi contratado pelo Burnley para disputar a segunda divisão da Inglaterra. O jogador de 32 anos, conhecido por usar seu Twitter ... «ESPN.com.br, 8月 15»
9
Falastrão australiano Kyrgios cai na estreia em Cincinnati
Envolvido numa grande polêmica por ter provocado verbalmente o suíço Stanislas Wawrinka, na semana passada, em Montreal, o jovem australiano Nick ... «Diário Catarinense, 8月 15»
10
Vitor Belfort aceita revanche e responde falastrão
Michael Bisping venceu o brasileiro Thales Leites no último sábado (18), animou-se e pediu por Belfort, o chamando ainda de pedaço de “mer##”. E como já ... «MMA Space, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Falastrão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/falastrao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z