アプリをダウンロードする
educalingo
famigerado

"famigerado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFAMIGERADOの発音

fa · mi · ge · ra · do


FAMIGERADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FAMIGERADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acelerado · alterado · apoderado · considerado · deliberado · desesperado · esmerado · esperado · exagerado · federado · gerado · inesperado · liberado · liderado · moderado · operado · ponderado · recuperado · superado · zerado

FAMIGERADOのように始まるポルトガル語の単語

famelga · famelgo · famelguita · famélico · famigerador · familial · familiar · familiaridade · familiarização · familiarizar · familiarizável · familiarmente · familiatura · familismo · familista · familisteriano · familistério · familotar · familória · faminto

FAMIGERADOのように終わるポルトガル語の単語

acerado · adulterado · aglomerado · confederado · conglomerado · cooperado · degenerado · desconsiderado · encerado · exasperado · exonerado · inalterado · incinerado · macerado · regenerado · reiterado · remunerado · temperado · tolerado · venerado

ポルトガル語の同義語辞典にあるfamigeradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FAMIGERADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«famigerado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«famigerado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAMIGERADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語famigeradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfamigeradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«famigerado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

臭名昭著
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Famoso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Infamous
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बदनाम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سيء السمعة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

позорный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

famigerado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কুখ্যাত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Infâme
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terkenal
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

berüchtigt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悪名高いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

악명 높은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kesuwur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ô nhục
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரபலமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कुप्रसिद्ध
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rezil
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infame
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niesławny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ганебний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

infam
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κακόφημος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

berugte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ökända
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beryktede
5百万人のスピーカー

famigeradoの使用傾向

傾向

用語«FAMIGERADO»の使用傾向

famigeradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«famigerado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、famigeradoに関するニュースでの使用例

例え

«FAMIGERADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfamigeradoの使いかたを見つけましょう。famigeradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Modernismo Na Literatura Brasileira
Frederico Barbosa. – Vilta nenhuma, nenhum doesto. São expressões neutras, de outros usos... – Pois.., e o que é que é, em fala de pobre, linguagem de em dia-de-semana? – Famigerado? Bem. É: “importante”, que merece louvor, respeito.
Frederico Barbosa
2
Espécies de espaços: territorialidades, literatura, mídia
Famigerado. Na equação ambivalente do termo "famigerado", deslindada por Guimarães Rosa no conto homónimo, encontramos já uma definição rigorosa da ressignifi- cação da violência, e seu polivalente deslizamento de violência ...
FLAVIO M. SILVA, 2008
3
Regionalism and Modernism in the Short Stories of William ...
Famigerado”`10 Eu tinha de entender-lhe as mínimas entonações, seguir seus propósitos e silêncios. João Guimarães Rosa, “Famigerado,” Primeiras estórias, 59. [I had to try and understand every little inflection of his voice and every ...
Paulo da-Luz-Moreira, 2007
4
Dicionário brasileiro de insultos
famigerado Na origem \yi\m,famigeratus, o termo é um elogio: afamado, célebre, muito notável. Mas, mudou o sentido, passando a designar alguém que é famoso por ter cometido ações comprometedoras, inclusive criminosas. "A famigerada ...
Altair J. Aranha, 2002
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Uma obra divina, foi o que disse o FAMIGERADO artista Bé P. Lima, quando viu o tiquinho de nada que restou. (VIC) Há uma errada crença de que famigerado tem conotação negativa, significando "tristemente famoso", "celerado", "bandido".
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
O Mito da Criatividade
FAMIGERADO. PARADIGMA. Um certo romantismo retrata a pessoa criativa como um indivíduo totalmente avesso a regras. Apesar disso, todos precisamos seguir algumas. Nossas ações estão restringidas pelas características dos campos ...
Zugman,fabio
7
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
Observar o ritmo dos versos, as equivalências, os paralelismos, os processos de coesão textual bem como o caráter intertextual do poema. FAMIGERADO Foi de incerta feita - o evento. Quem pode esperar coisa tão sem pés nem cabeça?
Nilce Sant'anna Martins, 2008
8
Diario do Congresso Nacional
Sr. Presidente, ao que a CPI se propôs principalmente - e eu disse principalmente, e não unicamente - foi examinar o famigerado MOBRAL-infanto- Juvenil. Todos sabemos da posição do MDB sobre o assunto. O Sr. Heitor Dias ( ARENA - BA) ...
Brazil. Congresso Nacional, Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1976
9
Há Controvérsias 2: 2003-2008:
Confesso, sou plenamente cônscio de minha incompetência nesse especializado campo, mas, novamente devo alertar ao ilustre guru, com a devida vênia, que, mais uma vez, o famigerado atrator externo (AT) se interpõe ao destino e, mais ...
Werneck, Ronaldo, 2014
10
Escritas do Desejo – Crítica Literária e Psicanálise
Famigerado”32, conto bem másculo, masculino na sua feição, na sua aparência , articula-se em função de um possível nome-da-mãe33, “cismado” pela etimologia popular; em “A Benfazeja”34, nem é preciso frisar a questão materna. 31.
Cleusa Rios Pinheiro Passos, Yudith Rosenbaum, 2011

用語«FAMIGERADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfamigeradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presidente da CPI do Carf quer convocar filho de Lula para depor
Para a PF, a expressão "café" pode ser um termo para reunião ou propina, o famigerado "cafezinho". A polícia aponta conluio, um acerto de Gilberto Carvalho ... «Globo.com, 10月 15»
2
Sindicalista comemora decisão de juíza de MS de excluir Fator …
José Lucas é um dos mais ferrenhos combatentes ao Fator Previdenciário, “esse famigerado instrumento criado pelo Governo Federal que reduz em mais de ... «Portal do Jornal A Crítica de Campo Grande/MS, 10月 15»
3
Hipsters caninos: até os cachorros aderiram ao famigerado coque …
Quem não aguenta mais ver bofe usando “coque samurai” levanta a mão! o/ Mas e se o penteado famigeradamente hipster tiver como novos adeptos da ... «Virgula, 9月 15»
4
Aos 63 anos, Vera Holtz se diverte com postagens malucas nas …
Na outra, acoplou uma coroa: "Pra que serve o famigerado coqu (Foto: Reprodução Instagram). Vera Holtz tem dado o que falar nas redes sociais. A cada post ... «Revista Época, 9月 15»
5
Mais Um Famigerado Projeto De Lei Querendo Expor O Valor Da …
Voltou a tramitar na Câmara o projeto de lei (PL) que, entre outras barbaridades, propõe escancarar o valor das comissões pagas aos corretores nas apólices. «Portal Nacional de Seguros, 8月 15»
6
Vera Holtz cria memes divertidos sobre utilidades do coque
“Afinal, pra que serve o famigerado coque? Nunca mais perdi o carregador!”, brincou ela na legenda de uma das imagens. Confira abaixo alguns dos memes ... «E! Online Brasil, 8月 15»
7
Incitação à violência sexual não é protesto democrático
... “estupro” praticado pelo famigerado “cidadão de bem” que, assim, julga manifestar de forma coerente sua insatisfação com a segunda gestão da presidenta. «Brasileiros, 7月 15»
8
Tsipras diz que saída da Grécia será “o princípio do fim da zona euro”
"O famigerado Grexit [trocadilho em inglês sobre a saída da Grécia da zona do euro] não pode ser uma opção, nem para os gregos, nem para a União Europeia ... «Brasil 247, 6月 15»
9
Veja o que acontece quando você mistura Coca-Cola e leite (VÍDEO)
Há poucos dias a Coca-Cola anunciou que vai começar a produzir uma edição "premium" do leite tradicional, o famigerado leite gourmet. Mas e o que ... «Fatima News, 3月 15»
10
Para ministro do STJ caso Petrobras gera mais 'indignação' que …
“Nos últimos 20 anos, nenhum fato relacionado a corrupção e a improbidade administrativa, nem mesmo o famigerado 'mensalão', causou tanta indignação, ... «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Famigerado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/famigerado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA