アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faquir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFAQUIRの発音

fa · quir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAQUIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFAQUIRはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«faquir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
faquir

ファキール

Faquir

Fakirは、爪に火、剣の嚥下や嘘の上を歩くように、耐久性や想定さ魔法の偉業を実行禁欲的です。 もともとイスラム教徒という用語は、 FakirsはSufi dervishes、hermitsであり、whoは乞食を生き延びた。 この用語の慣用的使用は、インドのムガール時代に開発されました。パキスタン語でアラビア語のFaqīr、「貧困」がイスラムのエリートによって話されました。 自己十分であることが一つだけ - それは神の精神的な必要性の神秘的な感覚を取得しました。 おそらくGosvamin、僧、サドゥー、とさえ第一人者、スワミとヨギなどの用語を交換するヒンドゥー教の禁欲主義者の様々な種類の時間で、暗い奇跡の労働者をスーフィーするために、その使用の広がりを参照するために使用されます。 ウルドゥー語とヒンディー語では、乞食を表す言葉が一般的になりました。 教育と技術の拡大に都市部ではまだそれほど影響力ものの、fakirsはまだインドの特定の内陸の村の人々に影響をたくさん持っています。 Faquir é um asceta que executa feitos de resistência ou de suposta magia, como caminhar sobre fogo, engolimento de espada ou deitar-se sobre pregos. Originalmente o termo se referia exclusivamente ao islamismo; os faquires eram dervixes sufis, eremitas, que sobreviviam da mendicância. O uso idiomático do termo foi desenvolvido durante a era Mugal da Índia, quando a palavra árabe Faqīr, "pobreza", foi trazida aos idiomas locais pelo persa falado pelas elites islâmicas; adquiriu o sentido místico da necessidade espiritual de Deus - o único a ser auto-suficiente. Utilizado para se referir aos milagreiros sombrios sufistas, com o tempo seu uso se estendeu aos diversos tipos de ascetas do hinduísmo, eventualmente substituindo termos como gosvāmin, bhikku, sadhu, e até mesmo guru, swami e yogi. O termo se tornou comum nos idiomas urdu e hindi para descrever um mendigo. Embora ainda sejam menos influentes nas áreas urbanas, devido à expansão da educação e da tecnologia, os faquires ainda possuem muita influência sobre as pessoas de certas aldeias do interior da Índia.

ポルトガル語辞典で«faquir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAQUIRと韻を踏むポルトガル語の単語


arraquir
ar·ra·quir
branquir
bran·quir
delinquir
de·lin·quir
extorquir
ex·tor·quir
exturquir
ex·tur·quir
franquir
fran·quir
masquir
mas·quir
moquir
mo·quir
mosquir
mos·quir
munquir
mun·quir
murquir
mur·quir
relinquir
re·lin·quir
ressequir
res·se·quir
retorquir
re·tor·quir
soquir
so·quir
suquir
su·quir

FAQUIRのように始まるポルトガル語の単語

fanzoca
FAP
faquear
faqueiro
faquetão
faquete
faqui
faquim
faquineta
faquino
faquirismo
faquirizar
faquista
far
faraçola
farad
faraday
faradipunctura
faradipuntura
faradismo

FAQUIRのように終わるポルトガル語の単語

concluir
conseguir
constituir
construir
contribuir
destruir
diminuir
distinguir
distribuir
excluir
incluir
perseguir
possuir
prosseguir
reconstruir
restituir
retribuir
seguir
substituir
usufruir

ポルトガル語の同義語辞典にあるfaquirの類義語と反意語

同義語

«faquir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAQUIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faquirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfaquirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«faquir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

骗子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hacer una encuesta
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fakir
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फ़क़ीर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فقير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

факир
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

faquir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফকির
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fakir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

fakir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fakir
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

fakir
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고행자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fakir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đạo sĩ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பக்கிரி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फकीर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Hint fakiri
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fachiro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

fakir
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

факір
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fachir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φακίρης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fakir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fakir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fakir
5百万人のスピーカー

faquirの使用傾向

傾向

用語«FAQUIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«faquir»の使用頻度を示しています。
faquirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faquir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、faquirに関するニュースでの使用例

例え

«FAQUIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfaquirの使いかたを見つけましょう。faquirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The book is on the tablet:
Onde. foi. parar. o. faquir? uita coisa desaparece de repente, sem mais nem menos. O Crush, por exemplo, parou de ser fabricado por aqui há muitos anos. O Rinso - aquele da brancura Rinso - não está nas prateleiras dos supermercados  ...
Alberto Villas, 2013
2
Fragmentos de Um Ensinamento Desconhecido
Todos os caminhos que conduzem à imortalidade — os que são geralmente conhecidos e os outros — podem se distribuir em três categorias: 1. O caminho do faquir. 2. O caminho do monge. 3. O caminho do iogue. "O caminho do faquir é o ...
P. D. OUSPENSKY
3
O Egito secreto
Outra prova mais impressionante ainda foi feita por um outro médico a quem o faquir permitiu perfurar a garganta perto da laringe com uma adaga cuja ponta apareceu do lado oposto, depois de haver atravessado uns dois centímetros da  ...
Paul Brunton, Zofia de P. Gaffron, 2002
4
A Extraordinária Viagem do Faquir que Ficou Preso num ...
A figura de um Faquir está associada a meditação, treinamento e magia. mas, no caso do Faquir Ajatashatru Ahvaka Singh, é mais provável que o público se depare com truques, embustes e trapaças.
Romain Puertolas, 2014
5
levitacao
Depois de saudar o príncipe, o velho faquir tomou três espadas e enterrou-as, com as lâminas para cima. As pontas das espadas estavam muito afiadas, como depois vim a saber. Apresentou-se a seguir um jovem faquir de barbas negras, ...
STEVE RICHARDS
6
Annaes do Conselho ultramarino
No dia 1 de Abril- Hiate portuguez Filippino, de 76 toneladas, mestre Faquir Bay Ismael, equipagem 12 pessoas, de Moçambique em ö días, com cal e generos. No dia 18 -- Barca portugueza Assumpção, de 228 toneladas, capitão Sebastião  ...
Portugal, 1867
7
Tao shiatsu: essência e arte
Uma outra história, essa de origem sufi: Há muito tempo, na praça central de uma pequena cidade turca, um dia apareceu um faquir com fama de realizar milagres. Tudo que ele precisava fazer era fechar os olhos, se concentrar, tocar a ...
Mario Jahara-Pradipto, 1991
8
A Casa a Vapor:
Sem que o suspeitasse, eraseguido pelo faquir. Este não lhe largava a pista, masdemodo que nãolhe despertava aatenção, e não saindo nunca doescuro. Paraoextremo do populosobairro de Aurungabad, as ruas eram menos animadas ...
Júlio Verne, 2013
9
Após-guerra: Coleção Mar de histórias v.10
O empresárioentrava em cena, erguia os braços numgestomudo — amúsica impossibilitava discursos — sobre o faquir, como se convidasse o céu a contemplarlhe de uma vez a obra, ali, no montão depalha, a contemplar aquele mártir digno ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
10
O Melhor de Alceu Valenca: Melodias E Letras Cifradas Para ...
Melodias E Letras Cifradas Para Guitarra, Viol~ao E Teclados Alceu Valença. Como se eu fosse um faquir E Voz ABE Gfm C#m G#i Gjtm C#m De ma-. ALCEU VALENÇA B A Gttm Fttm Cttm Introdução: B A E B A E B A E B A Gttm Fttm E B ...
Alceu Valença, 1999

用語«FAQUIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaquirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A mulher faquir que passou por aqui
Durante o século XX, foram populares no cenário artístico brasileiro os faquires que se exibiam em urnas de cristal, deitados sobre pregos ou cacos de vidro, ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 10月 15»
2
Faquirismo: entenda o que é e conheça o histórico da prática no Brasil
A técnica de faquir ou a arte dos faquires engloba o controle da respiração, dos músculos, da vontade, e o domínio o corpo para andar sobre brasas, deitar em ... «Rádios EBC, 10月 15»
3
Como o paulistano Michel Krieger criou o Instagram e, em apenas …
A dura (e estranha) vida das mulheres faquir no Brasil. ESSENCIAL. Escola chinesa aplica prova para 1700 estudantes de uma só vez. Não é o Uber que tem ... «Super, 8月 15»
4
Del faquir a la 'Tour Eiffel'
En su primera novela (la del faquir y el armario de Ikea) , el tema de fondo era la inmigración ilegal, pero contado en un tono entre la fábula y un surrealismo ... «El Mundo, 7月 15»
5
Marjane Satrapi leva ao cinema a história do Faquir que ficou …
A franco-iraniana Marjane Satrapi – realizadora de filmes como Persepolis, Galinha com Ameixas e As Vozes – vai levar ao cinema A Incrível Viagem do Faquir ... «c7nema, 5月 15»
6
Aprendendo matemática com 'Os Simpsons'
Ali, Bart e Lisa Simpson contemplam um tabuleiro de Galton, um dispositivo formado por um tabuleiro vertical perfurado com pregos, como a cama de um faquir, ... «EL PAÍS Brasil, 5月 15»
7
Chica ejecuta suerte de faquir con un globo
Con la imagen ya saben de lo que se trata… pero vale la pena verlo. En un acto mágico-erótico, una mujer deleita a su público al tragarse enterito uno de esos ... «Sopitas.com, 4月 15»
8
Livro Cravo na Carne fala sobre a mulher-faquir baiana
A arte do faquir, nome dado ao indivíduo que se exibe, submetendo-se a suplícios e jejuns alimentares para dar provas de resistência às dores físicas, não é ... «A Tarde On Line, 4月 15»
9
Sobre ratos e homens terceirizados
Acordou em cama de faquir, diga-se, o que indicava também a volta da inflação alimentícia, no que o sujeito refletiu friamente: agora sou um servidor de dois ... «EL PAÍS Brasil, 4月 15»
10
Homem é pego com 200 quilos de maconha, mas foge
... quilômetro 643 da BR-277. Os policiais fizeram então uso da cama de faquir, dispositivo que faz a contenção de veículos através da perfuração dos pneus. «Paraná-Online, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Faquir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/faquir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z