"relinquir"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でRELINQUIRの発音

re · lin · quir

ポルトガル語の動詞RELINQUIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu relinquo

tu relinquis

ele relinqui

nós relinquímos

vós relinquís

eles relinquem

Pretérito imperfeito

eu relinquía

tu relinquías

ele relinquía

nós relinquíamos

vós relinquíeis

eles relinquíam

Pretérito perfeito

eu relinquí

tu relinquíste

ele relinquiu

nós relinquímos

vós relinquístes

eles relinquíram

Pretérito mais-que-perfeito

eu relinquíra

tu relinquíras

ele relinquíra

nós relinquíramos

vós relinquíreis

eles relinquíram

Futuro do Presente

eu relinquirei

tu relinquirás

ele relinquirá

nós relinquiremos

vós relinquireis

eles relinquirão

Futuro do Pretérito

eu relinquiria

tu relinquirias

ele relinquiria

nós relinquiríamos

vós relinquiríeis

eles relinquiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu relinqua

que tu relinquas

que ele relinqua

que nós relinquamos

que vós relinquais

que eles relinquam

Pretérito imperfeito

se eu relinquísse

se tu relinquísses

se ele relinquísse

se nós relinquíssemos

se vós relinquísseis

se eles relinquíssem

Futuro

quando eu relinquir

quando tu relinquíres

quando ele relinquir

quando nós relinquirmos

quando vós relinquirdes

quando eles relinquírem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

relinqui tu

relinqua ele

relinquamosnós

relinquívós

relinquameles

Negativo

não relinquas tu

não relinqua ele

não relinquamos nós

não relinquais vós

não relinquam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

relinquir eu

relinquíres tu

relinquir ele

relinquirmos nós

relinquirdes vós

relinquírem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

relinquir

Gerúndio

relinquindo

Particípio

relinquído

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RELINQUIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrelinquirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrelinquirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«relinquir»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: relinquir
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Relinquir
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To rejoice
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: relinquir
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: relinquir
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Чтобы радоваться
• ポルトガル語: relinquir
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: relinquir
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: relinquir
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: relinquir
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: relinquir
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: relinquir
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: relinquir
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: relinquir
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: relinquir
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: relinquir
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: आनंद करणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: relinquir
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Rallegratevi
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: relinquir
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Радіти
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: relinquir
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: relinquir
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: relinquir
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: relinquir
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: relinquir

«RELINQUIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrelinquirの使いかたを見つけましょう。relinquirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Tabulae primi mobilis cum thesibus ad Theorigen, & canonibus ...

... geminata fum p. 26. m. 14. Aicenlio tech 1.11— _ да: p. 32.8. ui. jo. qua derraóla ab Al. recta С ulm.relinquir стащит С р. 8. L ril,13~ Нешто P0 ÍDOmUS Heeft Р. 1l. Si ergo 946,111.14. dant p.zi.p.ittes_I _ 8,111.58. dabuntp. 7. eleuationis ...

Placido Titi, Giulio : da#S. Anastasia abate, 1657

Chambers's Etymological Dictionary of the English Language

[L. religiosna] Relinqnllh, re-ling'kwish, v. t. , to leave behind; to abandon : to give up; to renounce a claim to :pr.p. relin'quishing ; pa.p. relin'quished (kwisht). —n. relln'qniahment, act of relinquishing or giving up. [old Fr. relinquir; L. relingno, ...

Robert Chambers, J. Donald, 1867

Aristotle's Treatise on Rhetoric

Vescere sodes.— Jam satis est.—At tu quantum vis tolle.—Benig'ne.— Non invisa. feres pueris munuscula parvis.— Tam teneor dono, quam si dimittar onustus.— Ut libet: “ lrwc port-is hodie comedenda relinquir.” Ep. lib. i. 7, 14. CHAP. VIII.

Aristotle, Theodore Alois Buckley, 1853

Journal of the House of Representatives of the State of ...

... 4 to amend an act entitled an act to amend an act entitled an act t0 fix the pay of the General Assemto authorize the Governor to relinquir-h the title of the Slate to cer- s tain lands--~ ----'9, 96, 118 to amend an act entitled an act reg- .

Missouri. General Assembly. House of Representatives, 1859

Compendium errorum Joannis XXII. Opus 90 dierum. Littere Fr. ...

<5cccnosrcliqnmsomia tVui aücrelmquir aliquss posscssioncs cum inrcnonc nunq? rcbsbcäi : relinquir cas chrü sä vmun>? pMpuerarc-.mz q: rmstrs übi p» p: ic»rem crvmumrcnncrct:mm quizquire Iinqmr bona rcmposzlia cuni inrcnöc nunq?

William (of Ockham), 1962

A concordance to the French poetry and prose of John Gower

... MO 483388 Ou soit Religiouse grnt relinquir (1) MO 91:17234 ll doit relinquir piere et mere, remaine (2) MO 72:14249 N'est riens q'encontre lour remaine MO 10924324 Ne say quel proufit leur remaine. remaint (25) MO 31:6147 Que n'y ...

Robert F. Yeager, Mark West, Robin L. Hinson, 1997

De concursu duarum causarum lucrativarum eandem rem et personam

(per 5.4.3 Wai-Ido .vero codicillos ab m-cestaro relinquir , parirer in id ¡¡pene consentit; unde om-nis .is q-u'i 'legata , ab hacrede praïstanda (ñ. prim) 'relinquir, is reslringit & mata: quodammodo wlantIm-m fimm gem'mli- « 3er declarar/1m.

Daniel Friedrich Hoheisel, Carl Georg Ludwig Tusch, 1725

Opera Omnia, Quae hucusque reperiri potuerunt

dicit quód prima priuario priuat actum, Sc etiam aliquando potentiam refpectu agentis, naturalis falrem,& habirum,vt coecitas : aliquando tantùm actum , vr rencbra ; feddimittit , vel relinquir, inquit, aptitudinem,non folùm fecundùm fpeciem ...

Johannes Duns Scotus, Lucas Wadding, Cornelis Abrahamsz Bloemaert, 1639

In C. Gal. Micratechnen Comentarii

9 qñ natura non dominatur materie reumari. nem naturalem membri apostemaridrerario zanri/ neteflirio putrescit. sed Omni¡ humor nem autem pa: norare/ si uolumur rcferre ad partidos relinquir malam complexíonem cali dictum GalJuperius ...

Thaddaeus (Alderotti.), Thomas D. Polius, 1522

Revista Lusitana

Deve estar em vez de relinquir, que tambem no Elucidario encabeça um artigo. rendar, pagar rendas e pensões. — Tambem por « arrendar » : banhos rendados , sec. xiv, nos Archivos de hist. da Me- dic., vi, 157. resaiu, rocio. — Talvez em ...