アプリをダウンロードする
educalingo
fisgado

"fisgado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFISGADOの発音

fis · ga · do


FISGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FISGADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abetesgado · advogado · agregado · apagado · boquirrasgado · delgado · divulgado · empesgado · enesgado · engasgado · entrasgado · investigado · julgado · legado · negado · obrigado · pagado · rasgado · rebesgado · salgado

FISGADOのように始まるポルトガル語の単語

fiscário · fiscela · fiscelar · Fischer · fisco · fisconia · fisema · fisga · fisgada · fisgadela · fisgador · fisgar · fisgo · fisianto · fisiatra · fisiatria · fisicalismo · fisicamente · fisicismo · fisicista

FISGADOのように終わるポルトガル語の単語

alargado · alugado · apegado · carregado · castigado · chegado · colgado · conjugado · delegado · desempregado · desligado · embargado · embriagado · empregado · gado · jogado · ligado · pegado · prolongado · renegado

ポルトガル語の同義語辞典にあるfisgadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FISGADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fisgado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fisgado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FISGADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fisgadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfisgadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fisgado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

迷上
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pegado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hooked
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कांटे की शकल का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مدمن مخدرات
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

зацепили
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fisgado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লাগানো
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

accroché
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketagih
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gehakt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

夢中
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

중독
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kecanthol
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nối
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இணந்துவிட்டாயா
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आकड्यासारखा वाकडा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağlı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

adunco
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

haczykowaty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зачепили
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

coroiat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγκύλος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gehaak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hooked
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hekta
5百万人のスピーカー

fisgadoの使用傾向

傾向

用語«FISGADO»の使用傾向

fisgadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fisgado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fisgadoに関するニュースでの使用例

例え

«FISGADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfisgadoの使いかたを見つけましょう。fisgadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nem bobo nem nada
Esse pintor de paredes tem jeito de gente boa; incapaz de resistir às mulheres, navegando entre obrigações, devoções e adultérios. Werneck foi mandando, pedaço por pedaço, o Nem bobo.
Rui Werneck de Capistrano, Rui Werneck de Capistrano, 2013
2
A Posseira e o Doutor
Entende que o pobre é como aquele peixe chinês que, fisgado, é puxado para fora e se sacode, freneticamente, para voltar à água. O peixe não sabe para onde seus movimentos vão levá-lo, só sente que sua posição de fisgado é intolerável ...
Alencar Furtado
3
Mansamente Pastam as Ovelhas...
Agora você tem que viver para mim". Quem é fisgado pelo sentimento de culpa perdeu a liberdade, perdeu as asas. Nunca mais voará... Por vezes os pais e as mães mandam os filhos para o terapeuta. Tomam o terapeuta como seu aliado.
Rubem Alves, 2002
4
Menino Perdido, e outros contos
Senti o cara se sacudindo por dentro como uma truta na linha de pesca - e ali mesmo entendi logo que ela tinha fisgado Jim. A gente virou e continuou descendo a rua, passeando, até que ele parou, olhou pra mim e perguntou: - Você viu ...
Thomas Wolfe
5
Olho E O Espirito, O
pelo ateliê, gritava que não deixaria que "o fisgassem". É ainda para não ser " fisgado" que ele afastava do ateliê as mulheres que poderiam ter-lhe servido de modelo, de sua vida os padres que chamava de "pegajosos", de seu espírito as ...
Maurice Merleau-Ponty, 2004
6
Crônica da casa assassinada
«Sim, sim — respondia ele. — Lembro-me muito bem deste tenente. Por sinal que ele mal me cumprimentava, até parecia que tinha o rei na barriga.» O informante, sentindo então o Coronel fisgado, coçava o queixo: «Pois é... Mas o diabo é ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
UM AMOR DE VERAO
Bubu e Zé até vinheram ajudar, mas de nada adiantou, porque somente Ratinho poderia resolver aquele duelo, entre ele e o animal fisgado. A vara de Ratinho estava envergada igual a um anzol, com a ponta quase encostando na água.
MARCIO CASTRO OLIVEIRA
8
Ecoturismo, um produto viável: a experiência do Rio Grande ...
Caso o anzol tenha sido fisgado profundamente, deve-se apenas cortar a linha, evitando sangramento capaz de levar à morte do peixe. Os ácidos estomacais deverão dissolver o anzol em pouco tempo. Dois fatores são os maiores ...
Alvaro Machado, 2005
9
Tucunare, Uma Paixao Internacional
Quando achado e fisgado, os problemas apenas se iniciam. A adrenalina começa a subir ao primeiro sinal de uma onda surgindo atrás da isca. E o sinal para nos prepararmos para o golpe. De repente, como um raio, o peixe abocanha a ...
Dieter Kelber
10
Pantanal: a pesca esportiva
A embarcação, porém, nunca deve ser poitada sobre o redemoinho, mas conservada à distância de uns 30 ou 40 metros. Fig. 8 - Pintado fisgado no rio Paraguai, na foz do Cuiabá Fig. 10 - Dourado fisgado no rio Miranda, nas proximidades.
Irineu Fabichak, 1995

用語«FISGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfisgadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fred foi fisgado! Relembre conquistas do craque que se casará com …
No mesmo ano em que conheceu a atual noiva, o jogador se envolveu com Ana Gabriela Côrtes. Na época, ele chamou a atenção ao dedicar suas conquistas ... «Purepeople.com.br, 10月 15»
2
Tubarão-baleia de 7 m fisgado por pescadores vira atração na …
Um tubarão-baleia de sete metros e duas toneladas virou atração entre os moradores de Surabaya, na ilha de Java Oriental, na Indonésia, após ser fisgado por ... «Globo.com, 10月 15»
3
Netflix sabe em que episódio você foi fisgado
Los Gatos, Califórnia, 23 de setembro de 2015 – Demorou quase uma temporada inteira para Walter White se transformar em Heisenberg e 13 episódios para ... «Zero Hora, 10月 15»
4
Alessandro Molon é fisgado pela Rede, de Marina Silva, e pede …
O deputado já se queixava dos rumos que o partido tinha tomado e era uma das principais vozes que pediam mudanças na legenda. Em julho, em entrevista ... «Brasil Post, 9月 15»
5
Pescadores acreditam ter fisgado peixe mutante afetado por …
Um peixe fisgado no litoral da ilha de Hokkaido (Japão) levou os pescadores a pensar que se tratava de uma criatura mutante sob efeito do vazamento da ... «Paraiba.com.br, 9月 15»
6
"Fisgado" em sua rede, Paulo Victor leva enquete de lance mais …
A fase do Flamengo está boa. O time é líder em aproveitamento no segundo turno do Campeonato Brasileiro e acumula quatro vitórias seguidas, a última no ... «Globo.com, 9月 15»
7
Típico da Amazônia, pirarucu é fisgado em São Paulo
MANAUS - Era um domingo [16 de agosto], no rio Grande, em Indiaporã (SP), o comerciante Wendel Rodrigo da Silva, de 32 anos, descreve um turbilhão de ... «Portal Amazônia, 8月 15»
8
Peixe 'gigante', típico da Amazônia, é fisgado no rio Grande, em …
Um turbilhão de sensações. É assim que o comerciante Wendel Rodrigo da Silva, de 32 anos, descreve o que sentiu ao pescar um pirarucu, considerado o ... «Globo.com, 8月 15»
9
Coração de Lucas Lucco é fisgado por diretora de Malhação
Embora afirme aos quatro ventos que seu estado civil é solteiro, Lucas Lucco não está sozinho. De acordo com a coluna Retratos da Vida, do jornal Extra, ... «Ofuxico, 8月 15»
10
Romance? Príncipe Harry é fisgado por socialite brasileira
A vida de solteiro do Príncipe Harry pode ter chegado ao fim. O jornal britânico Daily Mail publicou, neste final de semana, que ele estaria saindo com uma ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fisgado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fisgado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA