アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fôlego"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFÔLEGOの発音

fô · le · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÔLEGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FÔLEGOと韻を踏むポルトガル語の単語


azulego
a·zu·le·go
bolego
bo·le·go
empalego
em·pa·le·go
galego
ga·le·go
molego
mo·le·go
pelego
pe·le·go
rapolego
ra·po·le·go
refolego
re·fo·le·go
repolego
re·po·le·go
resfôlego
res·fô·le·go
rodolego
ro·do·le·go
sacrílego
sa·crí·le·go
sortílego
sor·tí·le·go
tresfôlego
tres·fô·le·go
valego
va·le·go

FÔLEGOのように始まるポルトガル語の単語

rnix
rum
sforo
smea
smeo
ssil
ssula
tico
ton
vea
mites
nica
nico
non
ramos
rça
reis
rma
sseis
ssemos

FÔLEGOのように終わるポルトガル語の単語

Diego
Lamego
Mondego
alter ego
borrego
cego
chego
córrego
desapego
ego
emprego
grego
nego
pego
prego
pêssego
rego
sossego
tego
tráfego

ポルトガル語の同義語辞典にあるfôlegoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FÔLEGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fôlego»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fôlegoのポルトガル語での同義語

«fôlego»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÔLEGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fôlegoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfôlegoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fôlego»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

气息
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aliento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

breath
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सांस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تنفس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дыхание
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fôlego
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শ্বাস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

souffle
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Nafas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Atem
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

호흡
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ambegan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hơi thở
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மூச்சு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

श्वास
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nefes
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

respiro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oddech
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дихання
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

respirație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναπνοή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

asem
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

andedräkt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pust
5百万人のスピーカー

fôlegoの使用傾向

傾向

用語«FÔLEGO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«fôlego»の使用頻度を示しています。
fôlegoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fôlego»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fôlegoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FÔLEGO»の引用

fôlegoという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Pessoa
É notável que toda a obra de fôlego, pelo qual um indivíduo se institui mestre na sua categoria, é, ao mesmo tempo, obra de emoção e de pensamento, contém tanto uma forma de arte como uma fórmula de filosofia.

«FÔLEGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfôlegoの使いかたを見つけましょう。fôlegoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuscritos do Mar Morto: Um thriller de tirar o fôlego que ...
Entre um terrível acidente de avião no deserto americano, um brutal assassinato na Universidade de Londres e uma cidade-fantasma no México, Manuscritos do Mar Morto é o mais emocionante thriller desde O código Da Vinci.
Adam Blake, 2013
2
Robinson Crusoé
Estava quase explodindo de tanto prender o fôlego quando me senti empurrado para cima e, para meu alívio imediato, consegui colocar as mãos e a cabeça para fora da superfície da água. Ainda que só conseguisse me manter assim por  ...
Daniel Defoe, 2004
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
FOLARÍNHO, s. m. dim.de Folar, pequeno folar. Card. Agiol. 2. 288. FÔLEGO, s. m. Movimento alternado da inspiração , e respiração do ar. O ar que se respira , ou inspira : « tão afanada lida , e agonia , que nem se podia fartar de fôlego » §.
António de Morais Silva, 1831
4
O "Livro de Cozinha" da Infanta D. Maria de Portugal
Falemos do fôlego (que tudo, afinal, vem a dar mais ou menos na mesma). D. João I, grande monteiro, bem frisa: ter bom fôlego é essencial para se correr monte. Ora entre as coisas «que tolhem de haver bom fôlego», estão, além da falta de ...
Giacinto Manuppella, Maria (Infanta de Portugal), Salvador Dias Arnaut
5
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
ALIENTO l S.m. hálito; fôlego; alento, ânimo; vitalidade cf. jadeante, lozanía. l Me quedé sin aliento después de la carrera. = Fiquei sem fôlego depois da corrida. l Su presencia nos dio aliento para seguir adelante. = Sua presença nos deu ...
Marzano,fabio
6
O teorema Katherine
KAFIR (pegando fôlego) EU ESTOU (pegando fôlego) PERDENDO (pegando fôlego) OS SENTIDOS. - ELAS AINDA ESTÃO EM CIMA DE MIM. VAI VAI VAI VAI VAI VAI VAI VAI - Colin disse. Mas assim que Colin acabou de falar, o zumbido ...
John Green, 2013
7
Músicos em ordem de batalha
O. fôlego. espiritual. do. músico. Ou você tem um Ministério de música consagrado, ou cai junto com todos. Para viver a sua consagração, você precisa abolir o fumo, o álcool e a droga: o fumo faz mal para sua voz;o álcool também, alémde ...
Canção Nova, 2010
8
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
6 E porei nervos sobre vós, e farei crescer carne sobre vós, e sobre vos estenderei pele, e porei em vós o fôlego da vida, e vivereis. Então sabereis que eusouoSenhor. 7 Profetizei, pois, como se me deu ordem. Ora enquanto eu profetizava, ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
9
Canto Antigo Italiano, O - Uma
RESPIRAÇÃO Tosi não trata detalhadamente das questões propriamente fisiológicas da respiração, dando mais importância às regras práticas de administração do fôlego. Ele proíbe tomar fôlego no meio de uma palavra, pois dividi-la ao ...
ALBERTO PACHECO
10
Diretrizes para Utilização da Literatura Médica: Manual para ...
Por exemplo, uma paciente com limite crônico de fluxo de ar identificou o problema como falta de fôlego ao subir, se curvar ou usar o aspirador de pó.4 Um paciente com fibromialgia identificou fadiga, dor, rigidez matinal e perturbação do ...
Gordon Guyatt | Drummond Rennie | Maureen O. Meade | Deborah J. Cook, 2011

用語«FÔLEGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfôlegoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dorival assegura que Santos não vai perder fôlego em clássicos
Questionado a respeito da sequência de clássicos com o rival, o técnico do Santos assegurou que sua equipe não perderá o fôlego e fez alguns pedidos aos ... «UOL, 10月 15»
2
Alessandra Ambrosio tira o fôlego usando biquíni
Era só para divulgar a sua nova coleção de moda praia. Mas, Alessandra Ambrósio conseguiu tirar o fôlego dos seus 4,7 milhões de seguidores no Instagram. «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
3
Opinião econômica: Fôlego
As nossas aflições profissionais são muito parecidas com as da maratona. Uma prova longa, de superação, fôlego e foco. É tudo o que precisamos neste ... «Jornal do Comércio, 10月 15»
4
Editorial desta segunda: "Fôlego na economia"
É o demonstrativo do fôlego curto do empresariado brasileiro, que não conseguiu suportar as dificuldades decorrentes da retração. Os índices da recuperação ... «Correio do Estado, 10月 15»
5
Guerrinha: Tratamento especial para manter o fôlego do camisa 10
Estamos nos aproximando do final da temporada e, até agora, o jogador que mais atuou com a camisa do Grêmio foi o meia Douglas, com nada menos do que ... «Diário Gaúcho, 10月 15»
6
Avaí com o fôlego renovado
Ontem foi dia de folga geral na Ressacada para o elenco recarregar as baterias visando a reta final da Série A, começando os trabalhos hoje pela manhã de ... «Zero Hora, 10月 15»
7
Grêmio quer aproveitar pausa para retomar fôlego no Brasileirão
A abertura das Eliminatórias para a Copa do Mundo de 2018, nesta semana, provoca uma parada de 10 dias no Brasileirão. Os 20 times da Série A só voltam a ... «Zero Hora, 10月 15»
8
Empresas renegociam dívidas com bancos para ter fôlego no curto …
Com balanços alavancados e sofrendo os reflexos da deterioração da economia brasileira e da ausência de crédito, muitas companhias não têm outra saída a ... «Estado de Minas, 10月 15»
9
Dia das Crianças é aposta para fôlego no comércio
As lojas de brinquedos e produtos infantis começam a se preparar para o Dia das Crianças. Apesar do ano complicado nas vendas, o comércio espera ... «Gazeta de Limeira, 9月 15»
10
Decisão do Fed dá um fôlego a mais para economia brasileira, diz …
Decisão do Fed dá um fôlego a mais para economia brasileira, diz consultoria. O aumento dos juros deve ficar só para o ano que vem, como já previa a RC ... «Estado de Minas, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fôlego [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/folego>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z