アプリをダウンロードする
educalingo
franzido

"franzido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFRANZIDOの発音

fran · zi · do


FRANZIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FRANZIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

aprazido · benzido · boquifranzido · carifranzido · cerzido · comprazido · cozido · desluzido · induzido · introduzido · jazido · luzido · malconduzido · milho-cozido · produzido · recozido · reduzido · reproduzido · seduzido · trazido

FRANZIDOのように始まるポルトガル語の単語

franquear · franqueável · franqueira · franqueiro · franquelete · franquense · franqueza · franquia · franquiador · franquiar · franquir · franquismo · franquisque · franquista · Franz · franzéria · franzimento · franzino · franzinote · franzir

FRANZIDOのように終わるポルトガル語の単語

adquirido · conseguido · definido · desprazido · dirigido · líquido · marido · partido · pedido · perdido · permitido · podido · recorrido · referido · requerido · rápido · sentido · sido · sonido · unido

ポルトガル語の同義語辞典にあるfranzidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FRANZIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«franzido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«franzido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRANZIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語franzidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfranzidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«franzido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fruncido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Furrowed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

pleat
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طوى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

складка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

franzido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁজ বা পাট করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

plisser
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Terputus
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Falte
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

プリーツ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주름
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pleat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nếp xếp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ப்ளீட்டுக்கு அவ்வாய்ப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रूंद चूण घालणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

piega
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

plecionka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

складка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încreți
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πιέτα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

plooi
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

veck
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fold
5百万人のスピーカー

franzidoの使用傾向

傾向

用語«FRANZIDO»の使用傾向

franzidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«franzido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、franzidoに関するニュースでの使用例

例え

«FRANZIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfranzidoの使いかたを見つけましょう。franzidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desenho Tecnico de Roupa Feminina
Franzido Técnica que permite fazer uma ondulação no tecido, por meio de um fio , como na figura a seguir. Ao ser puxado, o fio traz junto o pano. Cascata Efeito de babado produzido pelo enviesamento do tecido, com. Franzido Godé.
ADRIANA LEITE, MARTA DELGADO VELLOSO
2
FOTOGRAFIA DIGITAL
franzido. Para o fotógrafo, o ideal é ter sempre o sol às suas costas. Para as pessoas fotografadas isso é um grande inconveniente. O sol atingindo diretamente os olhos da pessoa causa uma reação natural, o franzimento da testa e dos ...
JOSE RAMALHO
3
Herança de Maria
Não me esqueço de que ela até disse que nunca tinha visto amãe de barriga, como hoje vemos grávida até de maiô, porque a mãe dela era magrinha, usava sempre vestido franzido em voltada cintura, franzido também nos seios, que eram ...
Domingos Pellegrini, 2012
4
A SOMBRA QUE VEIO DAS SOMBRAS - VOL 1 - LIVRO 3
Maureen olhou-o com o cenho franzido e mandou que entrasse. — Obrigado — disse ele, entrando apressado. — O quê exatamente quis dizer? Maureen encaminhou-se para o grande sofá e sentou-se, apontando outro, diante dela, para ...
AMÓSIS
5
Literatura comparada e relações comunitárias, hoje
O velho mestre do conto brasileiro não admite intimidades: é correto demais, vê longe e tem um sorriso franzido. Não buscou a popularidade – e o público está disposto a transformá-lo em ídolo15. De forma correlata aos processos de ...
Benjamin Abdala Júnior, 2012
6
A Paixão
perguntoulhe Raven de sobrolho franzido. − Que chegará o dia em que vai receber o seu merecido castigo− replicou Nick enigmático. Aparentemente satisfeita, Raven voltouse para devolver à estante o livro que tinha simuladofolhear ...
Nicole Jordan, 2012
7
Eu Hei-de Amar Uma Pedra
a reprovarme sem ralhos (eraoqueme faltava ralhos) de labiozinho franzido – Que talo meu penteado senhora? e ainda que o lábio mais franzido (– Diga o quepensa vánãoseatreve a dizer?) a tesoura empaz na gaveta dos papéis de ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
8
O jantar:
Mas elefez. Eera tarde quando saímos. Serge olhou para o homemde barba; o franzido entre as sobrancelhas se tornara mais evidente, mas alguém de fora poderia confundir isso com o franzido de alguém cujos olhos estavam incomodados ...
Herman Koch, 2013
9
Calabar: Historia brasileira do seculo XVII.
As mangas, tumescentas até ao eotovello, erão exteriormente guarnecidas de bandas ou passamanes de galão de retro/ cor de rosa desvanecida, da largura de dous dedos, descendo verticalmente do franzido do hombro ao franzido ...
José da Silva Mendes Leal, 1863
10
Menino Perdido, e outros contos
A mãe estava parada lá, as mãos entrelaçadas sobre as tiras do avental, num gesto relaxado e poderoso; quando o médico olhou, ela sacudiu rapidamente o rosto franzido, num movimento de forte interesse e apreensão. — Hum! Hum- hum!
Thomas Wolfe

用語«FRANZIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfranzidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juliana Jabour revisita os anos 1980 em seu inverno 2016
Destaque para as saias e calças clochard -com um franzido no cós- plissados e amplos, combinados a maxipullovers com franjas de couro. Em entrevista, a ... «Bem Parana, 10月 15»
2
Sporting não se liga com a Europa. Dois jogos, um ponto
À direita, na fila de baixo, com cabelinho à Neymar e sobrolho franzido, eis Matheus Pereira, a quem o Sporting pôs uma cláusula de rescisão de 60 milhões de ... «Observador, 10月 15»
3
Descubra o significado das expressões mais usadas no mundo da …
Cannadiènne: casaco de lã, muito esportivo, comprimento 3/4, abotoamento com trespasse com quatro ou seis botões. Nas costas pode não ter franzido. «Bondenews, 7月 15»
4
Artista chinês detido por causa de uma caricatura do presidente
O que tem de especial a caricatura de Xi Jinping? Um nariz franzido e um bigode. Por ter sido considerada desrespeitosa, Dai Jianyong pode ser condenado a ... «TSF Online, 6月 15»
5
Artista é detido na China por zombar do presidente Xi Jinping
Um artista chinês foi detido por ter produzido uma imagem do presidente Xi Jinping na qual ele aparece com o nariz franzido e um bigode, e que foi ... «Globo.com, 5月 15»
6
Inter tem manhã tranquila antes de duelo contra o Santa Fe
Meia hora depois foi a vez Lisandro López aparecer, com o cenho franzido e o olhar sério. Os dois se acomodaram em anexo do salão fechado para o Inter, ... «Zero Hora, 5月 15»
7
Estiagem no sul do Estado causa prejuízo de R$ 350 milhões
Na região, uma das novas fronteiras da soja no Rio Grande do Sul, a quase euforia cede lugar ao cenho franzido da preocupação com a estiagem que até ... «Zero Hora, 4月 15»
8
Top 10 do verão: veja o que já virou hit entre as famosas
... o bumbum: "Dá essa sensação porque tem um elástico no meio que fica franzido, dando a impressão de que o bumbum é, na verdade, mais redondinho.". «Globo.com, 1月 15»
9
Querida presidenta...
Antes de esboçar as primeiras linhas desta carta, já há meia dúzia de leitores com o rosto franzido reclamando por um “a”. Fique tranquila, acontece com a ... «EL PAÍS Brasil, 1月 15»
10
Bad look: cantora usa vestido estilo saco de Papai-Noel
A peça tem um laço lateral e é toda fofa, com a barra finalizada em um franzido, que acaba criando mais volume ao drapeado do tecido. Para piorar, resolveu ... «Terra Brasil, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Franzido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/franzido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA