アプリをダウンロードする
educalingo
fruição

"fruição"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFRUIÇÃOの発音

fru · i · ção


FRUIÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FRUIÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

arguição · atribuição · constituição · contribuição · despoluição · destituição · destruição · diluição · diminuição · distribuição · instituição · intuição · perseguição · poluição · prostituição · reconstituição · redistribuição · restituição · retribuição · substituição

FRUIÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

frufru · frufruante · frufrulhar · frufrutar · frugal · frugalidade · frugalmente · frugivorismo · frugífero · frugívoro · fruir · fruita · fruiteira · fruitivo · fruito · frulhar · frumentação · frumental · frumentalita · frumentalite

FRUIÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

afluição · aluição · antipoluição · autodestruição · capitisdiminuição · circuição · cominuição · derruição · eluição · espuição · estruição · exspuição · imbuição · imiscuição · influição · prosseguição · redarguição · reinstituição · tuição · usufruição

ポルトガル語の同義語辞典にあるfruiçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FRUIÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fruição»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fruição»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRUIÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fruiçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfruiçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fruição»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

享用
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fruición
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fruition
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إثمار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

осуществление
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fruição
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সিদ্ধি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

réalisation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hasil
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Reife
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

果実
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

결실
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fruition
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kết quả
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நடக்கவில்லை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

साफल्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

muradına erme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fruizione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Efekt
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

здійснення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

realizare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καρποφορία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stand te bring
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förverkligande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

realiseres
5百万人のスピーカー

fruiçãoの使用傾向

傾向

用語«FRUIÇÃO»の使用傾向

fruiçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fruição»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fruiçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FRUIÇÃO»の引用

fruiçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Emmanuel Kant
A majestade do dever nada tem a ver com a fruição da vida.
2
Marquês Maricá
A fruição desencanta muitos bens e prazeres sensuais, que a imaginação, os desejos e as esperanças figuravam encantadores.

«FRUIÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfruiçãoの使いかたを見つけましょう。fruiçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A ética da alteridade em Emmanuel Levinas
A compreensão da sensibilidade, para Levinas, encontra-se no fato mesmo da fruição. O mundo que se oferece como fruição não se confunde com a vida. O mundo é para o sujeito o lugar de fruição. É pura exterioridade. Aquilo que se ...
Nelio Vieira de Melo, 2003
2
Língua Portuguesa: pesquisa e ensino
Segundo Marrone, no kitsch, o sentido naturalmente dado ao objeto privilegia a “ exibição” da sensorialidade de tal forma que o sensível se sobrepõe ao inteligível: o objeto não vale por si, mas pela fruição proporcionada por seu contato.
Leonor Lopes Fávero, Neusa Barbosa Bastos, Sueli Cristina Marquesi, 2007
3
Sociedade anônima
Trataremos das ações preferenciais, com maior detalhamento, no Capítulo 4. 7. AÇÕES DE FRUIÇÃO E AMORTIZAÇÃO Ações de fruição simplesmente inexistem na prática. Não são propriamente uma terceira espécie de ação, ao lado das ...
Osmar Brina Corrêa Lima, 2005
4
Aula
perda, de gasto inútil, que esse gozo é o oposto da fruição, onde há o sentido de tirar proveito, de desfrutar passivamente o que é ofertado (por um vinho de grande safra ou por um quadro de museu, por exemplo). Por isso, a oposição ...
Roland Barthes, 2004
5
A ideologia alemã
A filosofia da fruição [Genuß] nunca foi mais do que a linguagem espirituosa dos círculos sociais privilegiados para a fruição. Sem levar em conta que o modo e o conteúdo de seu fruir foram sempre condicionados por toda a configuração da ...
Marx e Engels
6
A ideologia alemã
A filosofia da fruição [Genuß] nunca foi mais do que a linguagem espirituosa dos círculos sociais privilegiados para a fruição. Sem levar em conta que o modo e o conteúdo de seu fruir foram sempre condicionados por toda a configuração da ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
7
Semiótica e literatura
Na segunda passagem mais diretamente significativa sobre o problema estético, explicita a contradição inerente ao signo estético: É a fruição estética que nos interessa; ignorante que sou em Arte, possuo uma boa parcela de capacidade ...
Décio Pignatari, 2004
8
Parábola e Ponto de Fuga: A Poesia de Jacob Pinheiro ...
"textos de fruição", pois que um pode se transformar em outro. Trata-se antes de entendê-la como um efeito diferencial, uma fenda distinguindo a proposta e o modo de atuação de algumas práticas artísticas contemporâneas, que atuariam  ...
Marilia Librandi Rocha
9
Desencantando a ontologia: subjetividade e sentido ético em ...
Em Levinas, a atividade não se encontra ligada à potência, pois o agir só é possível a partir de uma plenitude e de uma soberania, descritas a partir da fruição. Neste sentido, a interrupção do gozo do egoísmo só será possível pelo Desejo ...
Marcelo Fabri, 1997
10
Panorama Sobre a Reencarnaçao, V.2
As rea- ções aos traumas variam grandemente. Uma repercussão típica é como uma porção do passado não digerido parado no estómago da pessoa. O mal- estar é um exemplo de repercussão temporária. A relação de fruição é a mesma  ...
HANS TENDAM

用語«FRUIÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfruiçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OAB como organismo vivo da sociedade
... que deixou à margem de fruição dos direitos outra importante massa de usuários ... ser considerados insumos sociais e coletivos indivisíveis, de livre fruição. «Rondoniaovivo, 10月 15»
2
WhatsApp se prepara para se defender
... inerentes à ativação e fruição do serviço. Acertadamente, o presidente da Anatel, João Resende, classificou o WhatsApp como serviço de valor adicionado, ... «O Popular Digital, 10月 15»
3
Perspectiva fiscal precisa ter 'objetivo de sustentabilidade', diz Levy
que devem ter fruição no impacto na própria dinâmica da dívida", disse a jornalistas em Brasília, sem responder se há previsão de mudanças na meta deste ... «Globo.com, 10月 15»
4
Taques considera avanço contra corrupção ter ex-governador, ex …
Silval Barbosa, Pedro Nadaf e Marcel de Cursi estão presos acusados de irregularidades na concessão e fruição dos benefícios fiscais do Programa de ... «Olhar Direto, 10月 15»
5
WhatsApp se prepara para se defender das operadoras de telefonia …
... inerentes a ativação e fruição do serviço. Acertadamente, o presidente da Anatel, João Resende, classificou o WhatsApp como serviço de valor adicionado, ... «AdNews, 10月 15»
6
Direito fundamental ao transporte traz novos desafios a velhos …
Que a inserção de um direito ao transporte guarda sintonia com o objetivo de assegurar a todos uma efetiva fruição de direitos (fundamentais ou não), ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
7
Cubismo: o apetite dos tempos
Fauchereau não comenta a ideia do historiador Giulio Carlo Argan segundo a qual o movimento adaptara à fruição contemplativa as novas perspectivas da ... «CartaCapital, 8月 15»
8
Conceder usufruto de bem público sem licitação é inconstitucional
“Quando isso interesse à coletividade, e apenas nessa hipótese, a fruição de tais bens por particulares deve ser ofertada publicamente a tantos quantos sejam ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
9
Mais de 600 empresas se beneficiam de incentivos fiscais em Mato …
Atualmente, o estado divide as empresas que recebem incentivos fiscais em duas categorias: a de fruição integral e a de fruição parcial, ambas previstas no ... «Globo.com, 8月 15»
10
Espaço Cultural Escola Sesc promove Mostra Teatro na Contramão
Por isso que, para além da programação de fruição, realizaremos atividades formativas e conversas sobre cada espetáculo com profissionais que estão ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fruição [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fruicao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA