アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frutificar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFRUTIFICARの発音

fru · ti · fi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRUTIFICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FRUTIFICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu frutifico
tu frutificas
ele frutifica
nós frutificamos
vós frutificais
eles frutificam
Pretérito imperfeito
eu frutificava
tu frutificavas
ele frutificava
nós frutificávamos
vós frutificáveis
eles frutificavam
Pretérito perfeito
eu frutifiquei
tu frutificaste
ele frutificou
nós frutificamos
vós frutificastes
eles frutificaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu frutificara
tu frutificaras
ele frutificara
nós frutificáramos
vós frutificáreis
eles frutificaram
Futuro do Presente
eu frutificarei
tu frutificarás
ele frutificará
nós frutificaremos
vós frutificareis
eles frutificarão
Futuro do Pretérito
eu frutificaria
tu frutificarias
ele frutificaria
nós frutificaríamos
vós frutificaríeis
eles frutificariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu frutifique
que tu frutifiques
que ele frutifique
que nós frutifiquemos
que vós frutifiqueis
que eles frutifiquem
Pretérito imperfeito
se eu frutificasse
se tu frutificasses
se ele frutificasse
se nós frutificássemos
se vós frutificásseis
se eles frutificassem
Futuro
quando eu frutificar
quando tu frutificares
quando ele frutificar
quando nós frutificarmos
quando vós frutificardes
quando eles frutificarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
frutifica tu
frutifique ele
frutifiquemosnós
frutificaivós
frutifiquemeles
Negativo
não frutifiques tu
não frutifique ele
não frutifiquemos nós
não frutifiqueis vós
não frutifiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
frutificar eu
frutificares tu
frutificar ele
frutificarmos nós
frutificardes vós
frutificarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
frutificar
Gerúndio
frutificando
Particípio
frutificado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FRUTIFICARと韻を踏むポルトガル語の単語


certificar
cer·ti·fi·car
clarificar
cla·ri·fi·car
classificar
clas·si·fi·car
dignificar
dig·ni·fi·car
especificar
es·pe·ci·fi·car
ficar
fi·car
identificar
i·den·ti·fi·car
justificar
jus·ti·fi·car
modificar
mo·di·fi·car
notificar
no·ti·fi·car
planificar
pla·ni·fi·car
ratificar
ra·ti·fi·car
rectificar
rec·ti·fi·car
sacrificar
sa·cri·fi·car
significar
sig·ni·fi·car
simplificar
sim·pli·fi·car
tonificar
to·ni·fi·car
traficar
tra·fi·car
unificar
u·ni·fi·car
verificar
ve·ri·fi·car

FRUTIFICARのように始まるポルトガル語の単語

frutescente
frutescer
frutescência
fruticoso
fruticuloso
fruticultor
fruticultura
frutidor
frutificação
frutificamento
frutificativo
frutifloras
frutifloro
frutiforme
frutista
frutífero
frutígero
frutívoro
fruto
frutose

FRUTIFICARのように終わるポルトガル語の単語

codificar
danificar
decodificar
diversificar
dosificar
edificar
exemplificar
fortificar
glorificar
intensificar
magnificar
pacificar
qualificar
quantificar
retificar
santificar
solidificar
testificar
tipificar
vivificar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfrutificarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FRUTIFICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«frutificar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frutificarのポルトガル語での同義語

«frutificar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRUTIFICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frutificarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfrutificarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«frutificar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

水果
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fructificar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To bear fruit
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فاكهة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фрукты
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

frutificar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fruit
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

buah-buahan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Obst
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フルーツ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

과일
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

woh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quả
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பழம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

meyve
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

frutta
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

owoc
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фрукти
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fruct
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καρπός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vrugte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

frukt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frukt
5百万人のスピーカー

frutificarの使用傾向

傾向

用語«FRUTIFICAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«frutificar»の使用頻度を示しています。
frutificarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frutificar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、frutificarに関するニュースでの使用例

例え

«FRUTIFICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfrutificarの使いかたを見つけましょう。frutificarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
N,"iav prosperar, frutificar (Os 13.15). K"lS, rns m., p/. D^ns: zebra (jumento selvagem?). DK1S n. m. (Js 10.3). nsns v. rnxP. "I31S /&. Dnnp significado incerto átrio, entrada (2 Rs 23.11; 1 Cr 26. 18). "HB OAL: pt. pass. rvn-ip: abrir, estender ( Ez ...
‎1988
2
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
Porque era vara dé Arao , era vara de Sacerdote , e as varas dos Sacerdotes ao mefmo tempo Ьаб de brotar , florecer , e frutificar : o final que Déos dava , era de 1er vara efcolhida para o Sacerdocio , e fe logo ao mefmo tempo em que brotou  ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), Regia Officina Sylviana (Lisboa), 1741
3
A literatura portuguesa através dos textos
Porque o sol e a chuva são as influências da parte do céu, e deixar de frutificar a semente da palavra de Deus, nunca é por falta do céu, sempre é por culpa nossa. Deixará de frutificar a sementeira, ou pelo embaraço dos espinhos, ou pela ...
Massaud Moisés, 1998
4
O desenvolvimento local no estado do Rio de Janeiro: estudos ...
O Programa Moeda Verde Frutificar, do governo do estado do Rio de Janeiro, está voltado ao apoio à construção de um pólo de fruticultura irrigada nas regiões norte e noroeste do Estado. Sua principal forma de ação é o fornecimento de ...
Y.-A. Fauré, Lia Hasenclever, 2005
5
Varejo Socialmente Responsável
Cometa Motocenter - Cáceres (MT) o Setor: comércio automotivo o N° de lojas: 13 o N° de funcionarios: 784 Projeto Cometa Frutificar o Foco de atuação: ação social, geração de renda, preservação ambiental, revitalização e voluntariado o  ...
Jacob J. Gelman, Juracy Parente
6
Sermões
Porque o sol e a chuva são as afluências da parte do Céu, e deixar de frutificar a semente da palavra de Deus nunca é por falta do Céu, sempre é por culpa nossa. Deixará de frutificar a sementeira, ou pelo embaraço dos espinhos, ou pela ...
António Vieira, 2008
7
Sermoens do Padre Bertholameu do Quental, da Congregaçaõ do ...
varaspfitncirobforeflvde- & tcdo de frutificar. Sa- pois floreçam , & depois cerdote que nam florece, frutifiquem: comoefla ao . nem frutifica} que ruó flo- mcfmotcmpobrctou,nV rece na virtude, né-dàfru- receo, & frutificou? Por- tosa Deós»nem es ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1694
8
A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...
Math. n.n. 19. 8c qaal foy o erfeyto? Foy o morrer, & (ccar: Et a* refe&a eft cont' tnuoflculnea. Ibid. Pois feamaldicaoerapara n5o frutificar, comooeffeytohe morrer ? He que cm nao frutificar, n3o hafvia defer parao berados ourrosproveytola, ...
Antonio da Expectaçao, 1727
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de frutificar; formação do fruto; produção do fruto; época em que as plantas frutificam; conjunto de fenómenos que acompanham a produção do fruto; disposição ou ajuntamento dos órgãos do fungo, destinados à produção dos ...
10
O Plano De Deus Atraves Dos Tempos
... que após aceitar o Senhor como nosso salvador, ficamos cheios do Espírito Santo e transbordando. Recebemos as ordens de nosso Senhor Jesus Cristo para reproduzir abundantemente sobre a terra e frutificar, multiplicar sobre a terra.
Joao Cestaro

用語«FRUTIFICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrutificarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agricultores da Região Serrana apostam na produção de uva
O Programa Frutificar, da Secretaria Estadual de Agricultura, está promovendo uma ação integrada com as empresas vinculadas a Emater-Rio e Pesagro-Rio, ... «Globo.com, 10月 15»
2
Satc ofertará cursos técnicos em São Ludgero
“Essa é uma semente muito importante que está sendo lançada e que com certeza vai frutificar para outras iniciativas também. A parceria vai dar continuidade ... «Satc, 10月 15»
3
Governador inaugura fábrica de beneficiamento de frutas em Piúma
As instalações da Frutificar foram inauguradas oficialmente na manhã desta segunda-feira (5) contando com a presença do governador Paulo Hartung, ... «Folha Vitória, 10月 15»
4
Em Aurora do Tocantins servidores são chamados para atuar em …
Ao abrir a 33ª Edição do projeto Caminhos da Justiça o desembargador usou o texto bíblico, “tornai fecundo senhor o nosso trabalho e fazei frutificar o labor de ... «Surgiu, 8月 15»
5
Costa: Cunha agiu como "désposta" na votação da maioridade penal
O senador reafirmou que vai se posicionar contrário ao projeto contra essa "mentalidade fascista que querem fazer frutificar no país". 0 comentários. VOLTAR ... «Vermelho, 7月 15»
6
Governo amplia a produção de frutas voltadas para o consumo direto
O programa Frutificar, criado pelo Governo do Estado para fomentar o aumento da produção de frutas no Rio de Janeiro, vem colhendo bons frutos. Nos últimos ... «Meio Ambiente Rio - O portal da sustentabilidade!, 6月 15»
7
Projeto de pesquisa pretende expandir fruticultura na Serra do Rio
... com apoio dos programas Frutificar e Rio Rural, ambos da Secretaria estadual de Agricultura, pretende expandir a fruticultura na Região Serrana do Rio com ... «Globo.com, 6月 15»
8
Júlio Mendes arruma finanças e projeta títulos
... do seu projeto e garantiu que o próximo triénio "não será um prolongamento do primeiro mandato", contando agora ver "frutificar" o trabalho já encetado. «RTP, 3月 15»
9
O poder da sombra
O sombreamento cria a temperatura ideal para o cacau florescer e frutificar, influenciando a produtividade das árvores e a qualidade do chocolate. GADO «Planeta Sustentavel, 2月 15»
10
Papa pede que celulares não atrapalhem conversas em família
Bergoglio ressaltou ainda que as famílias não podem ser terrenos para batalhas ideológicas, mas sim locais onde é preciso "acompanhar para frutificar". «Circuito Mato Grosso, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frutificar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/frutificar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z