アプリをダウンロードする
educalingo
gente

"gente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGENTEの発音

gen · te


GENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

Vicente · absolutamente · actualmente · altamente · ambiente · anualmente · cliente · especialmente · mente · oriente · permanente · presente · presidente · recente · rente · solamente · suficiente · vente · veramente · vigente

GENTEのように始まるポルトガル語の単語

gentaça · gentalha · gentama · gentamicina · gentarada · gentaria · gentiaga · gentil · gentileza · gentilicamente · gentilidade · gentilismo · gentilizar · gentilício · gentilmente · gentinha · gentio · gentisato · gentílico · gentílimo

GENTEのように終わるポルトガル語の単語

certamente · claramente · clemente · consente · definitivamente · eventualmente · exactamente · excelente · existente · frente · fundamentalmente · indiferente · lente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · pertinente · plenamente · praticamente

ポルトガル語の同義語辞典にあるgenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«gente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語genteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«gente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Gente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

people
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लोग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الناس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

люди
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

gente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সম্প্রদায়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

personnes
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

orang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Leute
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

人々
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사람들
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wong
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மக்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लोक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

insanlar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

persone
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ludzie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

люди
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

oameni
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άνθρωποι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mense
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

människor
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mennesker
5百万人のスピーカー

genteの使用傾向

傾向

用語«GENTE»の使用傾向

genteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、genteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«GENTE»の引用

genteという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Bonald
gente que não sabe perder o seu tempo só: são o flagelo das pessoas ocupadas.
2
Ramón de Campoamor y Campoosorio
A desgraça que enfraquece a gente apura o entendimento.
3
Alexandre Dumas (filho)
A glória é, algumas vezes, uma cortesã de más companhias que ataca, na passagem, gente que não pensava nela.
4
Florbela Espanca
Apesar de tudo, a loucura não é assim uma coisa tão feia como muita gente julga. Há tantas loucas felizes!
5
Millôr Fernandes
A gente só morre uma vez. Mas é para sempre.
6
Gustave Flaubert
A gente não escolhe o próprio assunto. Eis o que o público e os críticos não entendem. O segredo das obras-primas está nisso, na concordância do assunto com o temperamento do autor.
7
Anne Lambert
A beleza é como as romãs, cujo efeito é de pouca duração; acostumando-se a gente a elas, deixam de se sentir.
8
Arthur Rimbaud
É preciso reinventar o amor, toda a gente sabe.
9
Louis Saint-Just
Toda a gente está ansiosa pela república; ninguém quer nem a pobreza nem a virtude.
10
William Saroyan
Toda a gente tem de morrer, mas eu sempre acreditei que seria feita uma excepção no meu caso. E agora?

«GENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgenteの使いかたを見つけましょう。genteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gente Que Mora Dentro Da Gente
Imagine que existam muitos 'eus', todos eles morando nesse mesmo espaço, dentro de você, agora mesmo.
Patricia Gebrim, 2004
2
Gerente Também é Gente... Um Romance sobre Gerência de Projetos
Você se sente perdido ao assumir seu novo cargo de gerente? Não sabe se foi promoção ou castigo? André Barcaui combina conceitos, técnicas e o bom humor para tentar responder as perguntas acima.
André B. Barcaui, 2006
3
Nesse Corpo Tem Gente! Um Olhar Para
O livro fala sobre a nossa participação no processo de ser corpo.
MARIA LUCIA TEIXEIRA DA SILVA, 2004
4
Gente Toxica: COMO LIDAR COM PESSOAS DIFICEIS
Um livro sobre como evitar pessoas invejosas, mentirosas, falsas, que sugam seu bom humor e potencializam seus defeitos, sempre nos prejudicando.
Bernardo Stamateas
5
O português da gente: a língua que estudamos : a língua que ...
Ilari e Basso, seguindo uma tradição iniciada nos anos 20 por Mário de Andrade e Amadeu Amaral, oferecem, em 'O português da gente', um estudo da língua falada no Brasil e que pouco a pouco vai conquistando seus direitos.
Rodolfo Ilari, Renato Basso, 2006
6
A gente se acostuma a tudo: crônicas
'A gente se acostuma a tudo' é uma seleção das crônicas do autor, publicadas nos jornais o Globo e no Estadão.
João Ubaldo Ribeiro, 2006
7
Tem Gente Olhando
Amanda Rodrigues da Silva era uma menina muito caprichosa.
Nye Ribeiro/simÃo De Miranda
8
Nossa gente brasileira: textos e atividades para o ensino ...
Uma obra fundamental para a escola e para todo estudante que pretenda entender o Brasil e a história dessa nossa gente brasileira.
Jurandir Malerba, Mauro Bertoni, 2001
9
O nosso rito a gente inventa
Silvana Tavano traz para nós um livro muito interessante: doze jovens, de diferentes religiões, contam a história de como deixaram a infância para trás e se tornaram adolescentes.
Silavana Tavano, 2011
10
Histórias de gente de rádio
'Histórias de Gente de Rádio' além de mostrar o dia-a-dia de uma emissora de rádio, também contém informações didáticas sobre as técnicas de trabalho e o funcionamento de uma emissora.
Dáurea Gramático, 2002

用語«GENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Primeiro Musical a Gente Nunca Esquece' une jingles marcantes e …
São Paulo - Dora é apaixonada por musicais, enquanto Franco, publicitário, é fissurado por jingles. A vida do casal correria bem se ele não se revelasse ser um ... «Folha Vitória, 10月 15»
2
Início Notícias Zagueiro Kanu acredita no título da Série B: “A gente
O Botafogo segue na liderança da Série B, com 62 pontos, cinco a mais que o rubro-negro que vem logo atrás. O zagueiro Kanu ainda acredita no título e diz ... «Arena Rubro-Negra, 10月 15»
3
Xuxa manda dar susto em Ivete e ela ataca palhaço
"Muito bom isso gente! Nunca pensei... hahahahahahahahahahahah.... # autodefesa # mainhataligada"., escreveu Ivete ao postar o vídeo para seus ... «A Tarde On Line, 9月 15»
4
Ex-presidente » "Na vida a gente paga pelos erros", diz Lula
É evidente que em uma família deste tamanho existe o risco de alguns companheiros terem cometido erros. Na vida, quando a gente comete erro a gente paga ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
5
"Se a gente for falar de títulos aqui, vamos virar múmias", brincam …
A gente precisava ganhar por 2 a 0 e eu disse para o Luiz Felipe: "me tira e põe o Aílton" — disse o ex-volante gremista, lembrando a substituição que colocou ... «Zero Hora, 8月 15»
6
Festival para Gente Sentada “reinventa-se” em Braga
Depois de uma década a afirmar-se como um dos momentos mais marcantes do ano em Santa Maria da Feira, o Festival para Gente Sentada vai mudar de ... «Público.pt, 7月 15»
7
Terra da Gente encontra animais perto de agitados centros urbanos
O Terra da Gente de sábado (18/7) vai a Iracemápolis (SP) para observar um lobo-guará a poucos quilômetros do centro urbano. Na aventura, a equipe é ... «Globo.com, 7月 15»
8
Terra da Gente voa com “ases indomáveis” pelo Pantanal: aventura
Além das maravilhas do Pantanal, o Terra da Gente vai à Chapada dos Guimarães, no Mato Grosso, para mostrar um dos lugares mais belos do Brasil. «Globo.com, 7月 15»
9
Aos 63 anos, Vera Fischer garante que continua vaidosa: 'Muita …
"A gente fica com uma facilidade de engordar enorme e perder é dificílimo! Não é como quando você tem 20 ou 30 anos, em que você faz uma dieta e perde ... «Purepeople.com.br, 6月 15»
10
GSHOW - In love com Fernando, Aline afirma: 'A gente se ama, não …
Em Angra foi o primeiro beijo nosso pós BBB, por isso a gente preferiu falar na nossa rede social pessoal", afirma o carioca. "Todo esse carinho que recebemos ... «Globo.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/gente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA