アプリをダウンロードする
educalingo
guardear

"guardear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGUARDEARの発音

guar · de · ar


GUARDEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞GUARDEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu guardeio
tu guardeias
ele guardeia
nós guardeamos
vós guardeais
eles guardeiam
Pretérito imperfeito
eu guardeava
tu guardeavas
ele guardeava
nós guardeávamos
vós guardeáveis
eles guardeavam
Pretérito perfeito
eu guardeei
tu guardeaste
ele guardeou
nós guardeamos
vós guardeastes
eles guardearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu guardeara
tu guardearas
ele guardeara
nós guardeáramos
vós guardeáreis
eles guardearam
Futuro do Presente
eu guardearei
tu guardearás
ele guardeará
nós guardearemos
vós guardeareis
eles guardearão
Futuro do Pretérito
eu guardearia
tu guardearias
ele guardearia
nós guardearíamos
vós guardearíeis
eles guardeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu guardeie
que tu guardeies
que ele guardeie
que nós guardeemos
que vós guardeeis
que eles guardeiem
Pretérito imperfeito
se eu guardeasse
se tu guardeasses
se ele guardeasse
se nós guardeássemos
se vós guardeásseis
se eles guardeassem
Futuro
quando eu guardear
quando tu guardeares
quando ele guardear
quando nós guardearmos
quando vós guardeardes
quando eles guardearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
guardeia tu
guardeie ele
guardeemosnós
guardeaivós
guardeiemeles
Negativo
não guardeies tu
não guardeie ele
não guardeemos nós
não guardeeis vós
não guardeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
guardear eu
guardeares tu
guardear ele
guardearmos nós
guardeardes vós
guardearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
guardear
Gerúndio
guardeando
Particípio
guardeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

GUARDEARと韻を踏むポルトガル語の単語

abastardear · alardear · bastardear · bombardear · bordear · cardear · cerdear · cordear · engalhardear · esbombardear · escardear · espingardear · esquerdear · esverdear · galhardear · lardear · petardear · surdear · vanguardear · verdear

GUARDEARのように始まるポルトガル語の単語

guardadeira · guardadeiro · guardado · guardador · guardados · guardalate · guardamento · guardamoria · guardanapo · guardar · guardeamento · guardense · guardiania · guardião · guardim · guardinfante · guardinvão · guardo · guardonho · guardoso

GUARDEARのように終わるポルトガル語の単語

bigodear · brandear · caldear · contrabandear · desencadear · encadear · enredear · estadear · estrondear · idear · ladear · miudear · ondear · redondear · rodear · tartamudear · torpedear · vadear · vagabundear · vagamundear

ポルトガル語の同義語辞典にあるguardearの類義語と反意語

同義語

«guardear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUARDEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guardearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのguardearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«guardear»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

guardear
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Guardar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To keep
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

guardear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

guardear
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

guardear
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

guardear
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

guardear
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

guardear
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

guardear
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

guardear
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

guardear
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

guardear
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

guardear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

guardear
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

guardear
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

guardear
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

guardear
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

guardear
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

guardear
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

guardear
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

guardear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

guardear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

guardear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att behålla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

guardear
5百万人のスピーカー

guardearの使用傾向

傾向

用語«GUARDEAR»の使用傾向

guardearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guardear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、guardearに関するニュースでの使用例

例え

«GUARDEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からguardearの使いかたを見つけましょう。guardearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Guardeamento*, m. Acto ou effeito de guardear. * *Guardear*, v. t. Pôr guardas ou resguardos ao longo de: guardear umavaranda. * *Guárdia*, f.Ant.O mesmo que guarda. Cf. Usque, 27 v.^o *Guardiania*, f. Emprêgo de guardião. *Guardião * ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. m. Pl.: guarda-ventos. guarda-vestidos, s. m. 2 núm. guardeamento, s. m. guardear, v. guardiania, s. /. guardiâo, s. m. F.: guardia. Pl.: guardiâes e guardiöes. guardim, s. m. guardinvâo, s. m. guardo, j. m. guaré, s. m. guarecer, v. guarente, ...
Walmírio Macedo, 1964
3
A Portuguese-English Dictionary
wind screen. guarda-vestidos (m.) wardrobe, clothes closet. guarda-vista (m.) eye shade. guarda-voz (m.) sounding board (over a pulpit). guardear (v.l.) to provide with guardrails. guardiio [-diSes, -dioes] (m.) caretaker. — dos dinheiros, holder ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Xul/Brasil: imaginários em diálogo : módulo integrante da ...
... marulho, afoito, birra, teima, trolha, troia, trololó, trom, tromba, sorna, sovina, morno, cogumelo, fungo, fungar, resmungar, rezingar, fula, fulheira, cainho, caibro, caieira, guaia, guaiar, guaiara, guaiba, guardear, guarnir, leixar, leme, lauréola, ...
Alejandro Xul Solar, Jorge Schwartz, São Paulo (Brazil : State). Pinacoteca do Estado, 2005
5
Discurso de posse na Academia Brasileira de Letras
Getúlio Vargas, Academia Brasileira de Letras. um grande dicionário e fiscalizar a língua." É mais importante, mais amplo e profundo. Não corresponde, evidentemente, a uma instituição académica van- guardear os movimentos ...
Getúlio Vargas, Academia Brasileira de Letras, 1944
6
O meu governo
Berço de Nysia Floresta e berço de Augusto Severo — em nome de nosso passado, pela força de nossa tradição, Unhamos de van • guardear qualquer movimento nacional que tivesse, como objectivos supremos, a ascensão social e  ...
Juvenal Lamartine, 1933
7
Violentes e desalmados
Na despedida, permanecia vacilante, inquieto nos olhos, no querer largar o bando, tençando guardear os passos vindouros da menina. A vontade afastava a pensação, voltava as rédeas da montada, lá na frente pegava a marcha dos ...
Cyro de Mattos, 1970
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
TO. guardear, v. Prés. ind.: guardeio, guar- deias, guardeia, guar- deamos, ele. guardiania, ff. m. guardião, ff. m. F : guardiã. PL: guardiães e guardiões, guardim, ff. m. guardinvão, ff. m. guardo, ff. m. guaré, ff. m. guarecer, V. guareiense (e-i), ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
(pi. guarda-vozas) soundboard of s pulpit. guardear v. to keep watch over, set guards along (a line, frontier, etc.). guardlania s. f. guardianship. guardlio a. m. (pi . -oes) 1. guardian, custodian, warden. 2. (sport) goalkeeper. 3. (Braz., bot.) ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
10
Me vestiré de medianoche (Mundodisco 38): Una novela del ...
Pero lo de guardear me gusta bastante, mira. — Se sacó un libro de debajo del peto, que en realidad podría haber albergado una biblioteca pequeña, y continuó—: Tienes mucho tiempo para leer, si no te quedas muy a la vista, y además ...
Terry Pratchett, 2013
参照
« EDUCALINGO. Guardear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/guardear>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA