アプリをダウンロードする
educalingo
impensante

"impensante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPENSANTEの発音

im · pen · san · te


IMPENSANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPENSANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

causante · cessante · cursante · desinteressante · dispersante · esclerosante · estressante · farsante · guisante · incessante · interessante · jusante · lesante · passante · pensante · pesante · possante · processante · pulsante · rasante

IMPENSANTEのように始まるポルトガル語の単語

impendente · impender · impendioso · impene · impenetrabilidade · impenetrado · impenetravelmente · impenetrável · impenhorabilidade · impenhorável · impenitente · impenitência · impensadamente · impensado · impensável · imperado · imperador · imperadora · imperante · imperar

IMPENSANTEのように終わるポルトガル語の単語

abrasante · adversante · antidepressante · besante · casante · condensante · conversante · discursante · endossante · frisante · irisante · necrosante · paralisante · pisante · recusante · repousante · repulsante · tergiversante · usante · valsante

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpensanteの類義語と反意語

同義語

«impensante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPENSANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impensanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpensanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impensante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

没头没脑
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

No es necesario
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unthinking
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कल्पनातीत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غافل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

легкомысленный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

impensante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তাশক্তিহীন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

irréfléchi
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membabi buta
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gedankenlos
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

杜漏
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

알아챌 수 없다.
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Unthinking
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không suy nghĩ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிந்தனை அற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विसराळू
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düşüncesiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

irriflessivo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezmyślny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

легковажний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

negândit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπολόγιστος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onnadenkende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

unthinking
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

unthinking
5百万人のスピーカー

impensanteの使用傾向

傾向

用語«IMPENSANTE»の使用傾向

impensanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impensante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impensanteに関するニュースでの使用例

例え

«IMPENSANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpensanteの使いかたを見つけましょう。impensanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das ordens religiosas em Portugal
... não padeceu mudança. O povo em geral, e especialmente o povo impensante, mostra uma grande inclinação para abraçar a novidade, eé facil qua- si sempre illudil-o, apresentando-lhe o queelle regeita, sob diverso aspecto. -370-
Pedro Diniz, 1853
2
Pensar outra vez: filosofia, valor e verdade
Mas, dirás, apesar de as próprias ideias não existirem sem a mente, poderá todavia haver coisas como elas, das quais elas sejam cópias ou símiles, coisas essas que existem sem a mente numa substância impensante. Respondo que uma ...
Desidério Murcho, 2006
3
Revista universal Lisbonense
; Um barqueiro! ; um marítimo sem educação! um pobre homem ! na idéa [e muita vez na phrase da nossa sociedade é uma coisa com vulto humano que apenas superciliosamcnlc se olha , e que se crè impensante , sem alma c sem ...
4
Teoria da bengalada: contos
Está bem; que você retomou. Mas concorde... Sons de passos arrastados se aproximavam. - Cala-te, maldito caniço "impensante"! - rosnou o velho, dan- do- lhe uma cotovelada nas costelas. - Homem fardado é inimigo de paisano. Disfarça ...
Ernani Fornari, 2002
5
Origens de Winnicott
Se um substrato externo impensante é uma hipótese de por si contraditória e improvável, impõe-se sinalizar uma outra origem para as impressões e idéias que povoam a nossa mente. Diferentemente de Locke, que afirmava sua necessária ...
Grana, Roberto B.
6
Revista historico-politica de Portugal, desde o ministerio ...
... cavallos , mas por militares efidalgos, que .qui-` zeram assim provar oflicialmente, que eram elles as especies intermedias, que constituíamfa pasà sagem da natureza livre, racional eintelligente, parasa natureza servi'l, bruta, e impensante.
João Antonio dos SANTOS E SILVA, Carlos RAMIRO COUTINHO (Viscount de Onguella.), 1852
7
Filosofos Modernos
... filósofos repudiam abertamente a ciência cognitiva, vendo-a como uma tentativa maldita de submeter o reino da razão, do pensamento e da reflexão as leis mecânicas do tipo daquelas que governam o mundo inanimado e impensante.
Christopher Belshaw | Gary Kemp, 2010
8
Mario: episodios das lutas civis portuguezas de 1820-1834
... Não te lembres de arrostar commigo, miseravel ! Tu tremes da forca? Oh! nem tu imaginas os tratos que eu infligirei ao teu corpo, antes de subires a ella, se não fores escravo submisso e impensante! O teu corpo e o teu espirito são meus.
Antonio Silva Gaio, 1868
9
Onde a Religião Termina?
Por enquanto, entre os fiéis, tanto o rebanho impensante quanto esses últimos grupos mais questionadores dão por descontada a crença na religião ao modo de poderoso instrumento de afirmação da paz na Terra e defesa da sacralidade  ...
MARCELO DA LUZ
10
um pequeno sistema de incerteza
A eternidade no bruto, impensante; impensável? Esculpi-la na pedra, a música, e depois então, apaixonar-se pela cópia pétrea: o plano era parelho à própria persona de Pygmalion. Quando você foi Pygmalion eu não queria mais brincar.
Marcello Sorrentino, 2006

用語«IMPENSANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpensanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una generación derrotada
... que la tecnología está relegando a las máquinas, cosificando al hombre en un ser consumista, impensante, destinado a ser un especialista en su ratonera. «Revolución Tres Punto Cero, 10月 15»
2
Lezione Fiorentina con un poker di K. Inter, risveglio choc
Un pensante al posto di una forza impensante ed un cursore dai piedi buoni e veloci per fermare Alonso. Cosa che Biabiany ha fatto da subito. Telles ieri non ... «il Giornale, 9月 15»
3
El reparto de delegaciones y sueldos abre una guerra interna en …
Para situaciones así, el votante andalú _a módico precio__ , el impensante , obtiene su recompensa de parte de sus elegidos , demostrando que solo les ... «Sur Digital, 8月 15»
4
Indignación por el plan que multa a los camareros para evitar la …
Gracias a esos Sindicatos y la izquierda que los apoya, conceden el resultado de presentar al trabajador como un ser impensante circunscrito al articulado del ... «Sur Digital, 8月 15»
5
Leitor desabafa sobre transporte coletivo
Estes burros impensantes não sabem o que é transporte público. Sabem apenas o que é cifrão. Chegam ao absurdo de irem para a TV dizer que este ... «Diário Catarinense, 11月 14»
6
Más de 4.300 parados han formalizado ya su solicitud para los 814 …
... de AutoExcluido Residente en Zona de Transformación Social , porque es lo único que ofrecen , obediencia ciega e impensante , sembrar pobreza y generar ... «Sur Digital, 10月 14»
7
El Plan Alimentario mira hacia el Chaco salteño
La impensante, irresponsable codicia del hombre está destruyendo al planeta. Quisiera ver a estos agroempresarios criando a sus hijos con alimentos a base ... «El Tribuno.com.ar, 6月 14»
8
Minions, mercenarios y bufones
... masa impensante es aquel columnista que solía burlarse de quienes advertíamos machaconamente sobre los nubarrones crecientes en el panorama global. «Vértigo Político, 8月 13»
9
Por: Coordinadora del Movimiento de Batalla Social Punta de Lanza …
peyorativa, que no son más que “una masa amorfa e impensante”, y yo digo que podríamos extrapolar esta frase a la gran mayoría de dirigentes políticos de ... «Aporrea.org, 8月 13»
10
TRE-MG revoga multa a cantor Zezé Di Camargo
... que "a cidade toda tá curtindo, e aí vem um, sei lá, um 'impensante' desse, como eu disse, pensa muito mais no seu bem estar político ou no seu partido (...)". «Consultor Jurídico, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Impensante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impensante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA