アプリをダウンロードする
educalingo
impotência

"impotência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPOTÊNCIAの発音

im · po · tên · cia


IMPOTÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でIMPOTÊNCIAはどんな意味ですか?

勃起不全

勃起不全は、満足のいく性交のために陰茎を直立状態に保つことができないことです。 1990年代後半から、この機能不全を治療するための新薬の出現は、この問題に対する関心を高めた。 性的インポテンス(性的インポテンス)またはラテン語のインポテンシアコクンディ(impotentia coeundi)という用語は、単に陰茎を膣に挿入することができないと述べています。 この用語は、不使用であり、勃起不全に置き換えられる。

IMPOTÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

IMPOTÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

impossibilitado · impossibilitar · impossível · impossuível · imposta · impostação · impostar · impostergável · imposto · impostor · impostoraça · impostura · imposturar · imposturia · imposturice · impotabilidade · impotável · impotente · impotentemente · impraticabilidade

IMPOTÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpotênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPOTÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«impotência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impotência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPOTÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impotênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpotênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impotência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

性无能
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Impotencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

impotence
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नपुंसकता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عجز جنسي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

импотенция
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

impotência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুরুষত্বহীনতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Impotence
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mati pucuk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Impotenz
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

インポテンツ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무력
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

impotence
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bất lực
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆண்மையின்மை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नपुंसकत्व
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iktidarsızlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impotenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Impotencja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

імпотенція
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

impotență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανικανότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

impotensie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

impotens
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

impotens
5百万人のスピーカー

impotênciaの使用傾向

傾向

用語«IMPOTÊNCIA»の使用傾向

impotênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impotência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impotênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPOTÊNCIA»の引用

impotênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Benjamin
Nunca ninguém se torna mestre num domínio em que não conheceu a impotência, e, quem aceita esta ideia, saberá também que tal impotência não se encontra nem no começo nem antes do esforço empreendido, mas sim no seu centro.
2
Suhail Idris
A impotência de hoje paralisa as nossas mãos. Mas saibamos tornar a nossa angústia útil à geração que nos vai substituir. Seremos a pedra com a qual os nossos filhos farão um pilar da casa futura.
3
Xavier Maistre
Tiremos das nossas miseráveis virtudes o que devemos ao temperamento, à honra, à opinião, ao orgulho, à impotência e ás circunstâncias: que ficará? Pouquíssima coisa.
4
Haruki Murakami
O que está em causa é a maneira como se vive. Acima de tudo, importa que uma pessoa tenha sempre presente a vontade de se proteger, um instinto fatal. Nunca chegaremos a lado nenhum se baixarmos os braços e deixarmos que nos ataquem. O sentimento crónico de impotência acaba por corroer o ser humano por dentro.
5
Wilhem Reich
Do irreal resulta a impotência; o que não somos capazes de conceber não podemos dominar.
6
Richard Wagner
Se tivéssemos uma verdadeira vida não teríamos necessidade de arte. A arte começa precisamente onde cessa a vida real, onde não há mais nada à nossa frente. Será que a arte não é mais do que uma confissão da nossa impotência?
7
Samuel Butler
Nada é mais potente contra o amor do que a impotência.
8
Charles de Gaulle
É verdade que, por vezes, os militares, exagerando da impotência relativa da inteligência, descuram servir-se dela.
9
Jean Jacques Rousseau
A facilidade de falar é a impotência de se calar.
10
Paul Valéry
O orgulho mais inacessível nasce principalmente de uma impotência.

«IMPOTÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpotênciaの使いかたを見つけましょう。impotênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ejaculacao Precoce E Disfuncao Eretil :uma
A idéia central do artigo é que a impotência ocorre quando não é possível se integrar na mesma relação a afetuosidade, a sexualidade e os distintos níveis fusionais e genitais de experiências primárias. Segundo a Autora, há duas classes ...
CASSANDRA PEREIRA FRANÇA, 2001
2
Tratamentos naturais: um guia completo para tratar problemas ...
Impotência A impotência, conhecida também como disfunção erétil, consiste na incapacidade masculina de atingir ou sustentar uma ereção durante tempo suficiente para manter uma relação sexual normal e satisfatória. Antes, acreditava-se ...
James F. Balch, 2005
3
Ergonomia Aplicada à Odontologia - As Doenças de Caráter ...
A impotência funcional também está associada à presença de sinais e, entre os sinais, a perda de controle dos movimentos é o que está mais associado. Existe um maior número de tratamentos realizados nos casos que referem impotência ...
Gilsée Ivan Regis Filhos e Colaboradores
4
Disfunções sexuais
Acreditava que o acúmulo de tensão sexual física transformava-se em angústia e que as mulheres seriam as vítimas da impotência e da ejaculação precoce dos homens''. Entretanto, ao constatar que "a neurose dc angústia afeta tanto as ...
Cassandra Pereira França, 2005
5
Amar pode dar certo
pedimento verdadeiro para o relacionamento, uma impotência real, fundamentada. Continuar insistindo nesse amor é sabotar a possibilidade de encontrar um outro amor; é se manter no ponto de equilíbrio, longe do prato de queijo, próximo ...
Roberto Shinyashiki, Eliana Bittencourt Dumêt, 1988
6
Amor E Orgasmo
Alexander Lowen. IMPOTÊNCIA ORGÁSTICA NO HOMEM As perturbações sexuais podem, grosso modo, ser divididas em duas categorias: (1) as que representam uma diminuição ou a perda do desejo sexual e (2) as que se manifestam ...
Alexander Lowen, 1988
7
Manual de direito de família
C) DEFEITO FÍSICO IRREMEDIÁVEL É o caso de impotência irremediável, que pode acometer ambos os sexos. Existem dois tipos de impotência: d) impotência coendi: ou impotência instrumental, este tipo de impotência impede o débito ...
Artur Rocha, 2001
8
Sexo e Amor na Terceira Idade
momento, a potência tornou-se um problema.* A gravidade da impotência varia desde a incapacidade de conseguir ter uma ereção em algumas ocasiões, na maior parte do tempo, ou sempre. A impotência também se refere à incapacidade ...
Robert N. Butler, MYRNA I. LEWIS
9
De Carl Rogers a Merleau-ponty: a
Confirmou-se que seu problema básico era uma enorme sensação de impotência ante a corrupção na estrutura social. Sua frustração era permanente, não lograva fazer as mudanças que desejava; devia manter-se dentro dessa estrutura ...
Virginia Moreira, 2007
10
Impotencia Sexual: O Real, O Simbolico E O
de impotência sexual que, nos mais graves, os sujeitos não se masturbavam e que foram pessoas que superaram rapidamente o onanismo. Aqueles que desde cedo tem uma energia sexual muito forte, via de regra, irão mantê-la por toda a ...
Paul Kardous, 2007

用語«IMPOTÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpotênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jorge Sampaio diz que UE revela "impotência decisória" e …
Jorge Sampaio criticou a União Europeia (EU) por ter revelado uma "impotência decisória" e "egoísmos nacionais", numa cerimónia de atribuição do Prémio ... «Observador, 7月 15»
2
"Impotência, dor e raiva" de um grego em Portugal
"Impotência por estar longe e não saber como estão a evoluir as coisas e porque estão a tomar estas dimensões", salienta este grego. Mas também " dor, pelo ... «TSF Online, 7月 15»
3
Remédio contra impotência pode estar ligado a câncer de pele, diz …
A ingestão de medicamentos para impotência, como o Viagra, pode estar associada a um risco aumentado de desenvolver melanoma, um câncer de pele ... «Globo.com, 6月 15»
4
Cientistas usam impressão 3D para solucionar impotência sexual
Um estudo publicado na última edição da revista Biofabrication explica uma técnica que usa impressão 3D para construir estruturas que podem substituir o ... «Olhar Digital, 5月 15»
5
Vovó é presa com 520 comprimidos abortivos e contra impotência
Ao realizarem uma inspeção em um automóvel Volkswagen Spacefox, os policiais encontraram mais de 520 medicamentos abortivos, para impotência sexual e ... «Notícias do Dia Online, 4月 15»
6
Impotência? Esqueça o Viagra e coma como um grego
Segundo este cardiologista grego, a impotência masculina pode ser contornada sem que seja necessário recorrer ao comprimido azul… basta comer como um ... «Notícias ao Minuto, 2月 15»
7
Vitamina D pode estar ligada à impotência
A disfunção endotelial tem demonstrado desempenhar um papel importante em relação à disfunção erétil, mais conhecida como impotência, e a deficiência de ... «Portal Maxpress, 12月 14»
8
Barcos admite "impotência" por distância do G-4: "Situação ruim"
Após o treino realizado na manhã desta sexta-feira, Barcos admitiu sentimento de “impotência” pela fase atual gremista. Ao mesmo tempo, prometeu luta até o ... «Globo.com, 11月 14»
9
Eike investe em indústria que fabrica remédio contra impotência, diz …
O empresário Eike Batista, que responde a processo por crimes contra o mercado, está investindo em uma companhia farmaceutica da Coreia do Sul, ... «Globo.com, 11月 14»
10
Em quase todos os casos, a disfunção erétil é reversível
Apesar de ser ainda considerado um assunto tabu, a disfunção erétil, mais conhecida como impotência sexual, pode estar relacionada a outras doenças, como ... «EBC, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Impotência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impotencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA