アプリをダウンロードする
educalingo
imprensar

"imprensar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPRENSARの発音

im · pren · sar


IMPRENSARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞IMPRENSARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu imprenso
tu imprensas
ele imprensa
nós imprensamos
vós imprensais
eles imprensam
Pretérito imperfeito
eu imprensava
tu imprensavas
ele imprensava
nós imprensávamos
vós imprensáveis
eles imprensavam
Pretérito perfeito
eu imprensei
tu imprensaste
ele imprensou
nós imprensamos
vós imprensastes
eles imprensaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu imprensara
tu imprensaras
ele imprensara
nós imprensáramos
vós imprensáreis
eles imprensaram
Futuro do Presente
eu imprensarei
tu imprensarás
ele imprensará
nós imprensaremos
vós imprensareis
eles imprensarão
Futuro do Pretérito
eu imprensaria
tu imprensarias
ele imprensaria
nós imprensaríamos
vós imprensaríeis
eles imprensariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu imprense
que tu imprenses
que ele imprense
que nós imprensemos
que vós imprenseis
que eles imprensem
Pretérito imperfeito
se eu imprensasse
se tu imprensasses
se ele imprensasse
se nós imprensássemos
se vós imprensásseis
se eles imprensassem
Futuro
quando eu imprensar
quando tu imprensares
quando ele imprensar
quando nós imprensarmos
quando vós imprensardes
quando eles imprensarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
imprensa tu
imprense ele
imprensemosnós
imprensaivós
imprensemeles
Negativo
não imprenses tu
não imprense ele
não imprensemos nós
não imprenseis vós
não imprensem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
imprensar eu
imprensares tu
imprensar ele
imprensarmos nós
imprensardes vós
imprensarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
imprensar
Gerúndio
imprensando
Particípio
imprensado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

IMPRENSARと韻を踏むポルトガル語の単語

adensar · agrimensar · apensar · arensar · compensar · condensar · defensar · densar · descompensar · descondensar · desimprensar · dispensar · entrepensar · incensar · intensar · pensar · prensar · recompensar · repensar · sobrepensar

IMPRENSARのように始まるポルトガル語の単語

impregnação · impregnar · impregnável · impremeditação · impremeditadamente · impremeditado · imprensa · imprensador · imprensadura · imprensagem · imprensor · imprenta · impresciência · imprescindibilidade · imprescindível · imprescritibilidade · imprescritível · impressão · impressentido · impressibilidade

IMPRENSARのように終わるポルトガル語の単語

acessar · amansar · assonsar · cansar · casar · causar · césar · descansar · esconsar · passar · pesar · pesquisar · posar · remansar · responsar · revisar · tonsar · transar · usar · visar

ポルトガル語の同義語辞典にあるimprensarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPRENSAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«imprensar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imprensar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPRENSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprensarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimprensarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«imprensar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

碰撞
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Imprensar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

impact
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभाव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تأثير
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

воздействие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

imprensar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রভাব
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pour impressionner
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Auswirkung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

印象づけるために
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

충격
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

impact
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

va chạm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தாக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

darbe
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

urto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Aby zaimponować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вплив
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

efect
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αντίκτυπο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

impak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inverkan
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å imponere
5百万人のスピーカー

imprensarの使用傾向

傾向

用語«IMPRENSAR»の使用傾向

imprensarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imprensar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、imprensarに関するニュースでの使用例

例え

«IMPRENSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimprensarの使いかたを見つけましょう。imprensarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
IMPRENSAR, v. act. (Vej. Imprimir. Impressão.) IMPRESSÃO, i Div. O t." a. f. doLat. impreuio, cniti, IMPRESSÃO, ) chóque de buma couta contra outra, abállo, embate, sendo no corpo animal sensação forte, it. acto de imprimir livros, papeis,  ...
Antonio Maria do Couto, 1842
2
Indice do Boletim official da provincia d'Angola: ...
... pela casa ingleza de Londres de Jorge Moslei. — 798. 2854. Communicnda a remessa dalgumas pn- ra imprensar e descaroçar algodão ; sendo a de imprensar montada na alfandega de Loanda ou em outro lugar, e posta á disposição ...
Luiz Antonio de Figueiredo, 1864
3
Annaes do Conselho ultramarino ...
A companhia tinha em vista descaroçar e imprensar todos os algodões que podesse adquirir, alugar as suas machinas aos cultivadores, c mesmo ccder-lh' as se clles as qui- zessem comprar; todo o seu empenho era vulgarisar na índia o ...
Portugal, 1868
4
Annaes do Conselho Ultramarino
Manda Sua Magestade El-Rei, pela Secretaria d'Estado dos Negocios da Marinha e Ultramar, communicar ao Governador Geral da Provincia de Angola, que pelo barco movido a vapor Africa, se lhe enviam as ma- chinas de imprensar e ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
5
Boletim do Conselho Ultramarino: legislação novissima
Manda Sua Magestade El-Rei, pela Secretaria dEstado dos Negócios da Marinha e Ultramar, coinmunicar ao Governador Geral da Província de Angola, que pelo barco movido a vapor Africa, se lhe enviam as machinas de imprensar e ...
Portugal, 1868
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
57. assoruçio n.° us. A Commissão das Pautas: Visto o processo da contestação occorrida na Alfande Grande de Lisboa por oc¡casião de haverem Roldan &. Companhia proposto a despacho cinco caixas com cartão para imprensar pannos, ...
Portugal, 1858
7
Coleção das leis
Concede privilegio , por 10 annos, a James Macfadden Gaston , para o melhoramento que realizou nas macbinas .de imprensar algodão. Attendendo ao que Me requereu James Macfadden Gaston, Hei por bem Concedcr-lhe privilegio, por ...
Brazil, 1873
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de imprensar; imprensagem. IMPRENSAGEM, s. f. — Imprensar + agem. Ato ou efeito de imprensar; operação que consiste em fazer passar pela prensa uma substância qualquer; prensagem. IMPRENSAR, v. t. d. — Imprensa + ...
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Preu, ordem ou licença para poder fazer soldados por força. Press, s. multidaõ. Ve Crowd. To press, v. a. apertar, espremer, imprensar, apertar, na prensa.-To Press, opprimir, atropellar, apertar,com primir; item, eonstranger, obrigar por força.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
Rio 2054:
Conseguiu imprensar dois delescom violência contra a lataria do carro e um terceiro sedesequilibrou paratrás, sem chances de reagir aum golpe como bastão na cabeça.Partiu para cima do último, mas ele usouaAK-47 como escudo e os ...
Jorge Lourenço

用語«IMPRENSAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprensarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UFPB estuda possibilidade de 'imprensar' três semestres em 2016 e …
A pró-reitora de Graduação da Universidade Federal da Paraíba, Ariane Sá, comentou que há possibilidade de concluir o semestre 2015.1 ainda este ano e ... «Paraiba.com.br, 10月 15»
2
JHC é o único Deputado Federal a comparecer na Câmara nesta …
... titular na CPI da Petrobras e não quis “imprensar” a sexta-feira. Nem os parlamentares que representam o Distrito Federal (DF) apareceram para o trabalho. «Já é Notícia, 6月 15»
3
Você tem fome de quê? De moradia e atenção
E pelas redes sociais o ex-deputado Jorge Araujo criticou a atitude dos colégios particulares em imprensar o feriado nesta sexta-feira, 05. Ele lembrou que os ... «Infonet, 6月 15»
4
Veja o que abre e fecha nesta 5ª em JP e CG
De acordo com o Sindicato dos Bancários da Paraíba, as agências não devem abrir no feriado, mas na sexta o horário é normal, sem imprensar, das 10h às ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 6月 15»
5
Tiradentes » Confira o abre e fecha neste feriado
Os pernambucanos - pelo menos aqueles que vão conseguir imprensar a segunda-feira - preparam-se para mais um feriadão neste ano repleto de feriados em ... «Diário de Pernambuco, 4月 15»
6
Feriadão: Ocupação de hotéis é de 70% em Aracaju
... já que muita gente vai “imprensar” a segunda-feira, 20, ainda está acanhada. A expectativa da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis (ABIH) é de que a ... «Infonet, 4月 15»
7
Rede estadual de ensino evitará imprensar dias em 2015; confira os …
Ao contrário de 2014, ano em que a maior parte dos feriados caiu nos sábados ou domingos, 2015 terá muitas folgas durante a semana. Os feriadões, que ... «NE10, 1月 15»
8
Prepare-se para 2015, o ano dos feriadões
Para aproveitar alguns dos feriados, além de “imprensar” um dia, é bom juntar algumas folgas, já que os pacotes para lugares mais distantes têm opções com ... «Estado de Minas, 12月 14»
9
Rodoviária de Natal terá mais do que o dobro de viagens nas …
“Esperamos que esse número cresça porque o feriado será na quinta-feira e muitos vão conseguir 'imprensar' com o fim de semana. No serviço público em ... «Tribuna do Norte - Natal, 12月 14»
10
Dia do Servidor: órgãos antecipam e fecham nesta segunda
... Servidor comemorado no dia 28 de outubro, alguns órgãos públicos estaduais, municipais e federais decidiram antecipar as comemorações ou imprensar. «Infonet, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Imprensar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/imprensar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA