アプリをダウンロードする
educalingo
inação

"inação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINAÇÃOの発音

i · na · ção


INAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

alienação · combinação · condenação · consignação · coordenação · denominação · destinação · determinação · discriminação · disseminação · dominação · eliminação · governação · iluminação · imaginação · impugnação · nação · ordenação · peregrinação · vacinação

INAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

inaciano · inaclimável · inacomodável · inacostumado · inacreditavelmente · inacreditável · inactividade · inactivo · inacumulação · inacusável · inadaptabilidade · inadaptação · inadaptado · inadaptar · inadaptável · inadequabilidade · inadequação · inadequado · inadequável · inaderente

INAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

afinação · cominação · contaminação · designação · encadernação · encarnação · estagnação · explanação · fascinação · germinação · inclinação · indignação · inseminação · internação · laminação · oxigenação · paginação · reencarnação · subordinação · terminação

ポルトガル語の同義語辞典にあるinaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无为
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inacción
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

inaction
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निष्क्रियता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تراخ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пассивность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ক্রিয়তা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inaction
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tidak bertindak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Untätigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不活動
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

활동하지 않음
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Inaction
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không hoạt động
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

செயலற்று
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निष्क्रियता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hareketsizlik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inattività
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezczynność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пасивність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inacțiune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδράνεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

late
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

passivitet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

passivitet
5百万人のスピーカー

inaçãoの使用傾向

傾向

用語«INAÇÃO»の使用傾向

inaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«INAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinaçãoの使いかたを見つけましょう。inaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uma Visão Profunda Do Yoga
É claro que a chamada "inação" também tem repercussões do domínio do karma (ou lei da causalidade moral). Isso porque tanto a ação quanto a inação nascem da mente humana, que é a própria sementeira do karma. Todo pensamento ...
GEORG FEUERSTEIN
2
Aprendizagem guiada por conselheiros
O efeito final de esta açãofoi a suspensão definitiva da ação de compra.” Falácias de inação São as falácias que se cometem quando exclusivamente se integram as funções substantiva e verbal. Como são antagônicas, onde a função verbal ...
Peter Belohlavek
3
Essência Do Bhagavad Gita, a
Portanto, o que solapa ou por outro modo qualquer anula o esforço de sublimar o ego é inação. (4:18) Verdadeiramente dotado de discernimento é o yogue que vê inação na ação e ação na inação. Tenhamo-lo por sábio entre os seres ...
Swami Kriyananda
4
Bhagavad Gîtâ: a mensagem do mestre
Poderás dizer que, às vezes, até os sábios não podem definir o que é a ação e o que é a inação. Eu t'o explicarei, e te ensinarei em que consiste a ação que te libertará do mal e te tornará livre. 17. É preciso distinguir estas três coisas: ação  ...
Francisco Valdomiro Lorenz, 198
5
Cinema brasileiro, anos 60-70: dissimetria, oscilação e ...
CAPÍTULO 4 O Cinema Marginal: a imagem-oscilação e a imagem-inação A felicidade da imagem é que ela é um limite perto do indefinido (BLANCHOT, 1987: 256). 4.1. 0 crime radical e a autonomização da imagem Glauber se encarregou ...
Cláudio da Costa, 2000
6
Tradição Do Yoga, a
O que é a inação? Quanto a isso, até os sábios se confundem. Vou exporte agora a ação que, bem compreendida, há de libertar-te do mal. Com efeito, [o yogin] deve compreender a [natureza da] ação (karman), deve compreender a ação ...
Georg Feuerstein, 2005
7
Luigia - você guia sua vida
Se o medo de perder resultar em inação, o sucesso jamais será obtido, uma vez que se terá a garantia de se não enfrentar o fracasso, mas também a garantia de se não conseguir o sucesso. Então, a ação é um sucesso, mesmo que garanta ...
Egregorien Diania
8
Olhares Urbanos
O excesso, a abundância de informações e de produtos, provoca essa necessidade de lazer da inação como resposta à fadiga do discurso político e das propostas lineares. Uma resposta que sofre toda a contradição da pós- modernidade no ...
Ricardo Ferreira Freitas
9
Terapia cognitiva contemporânea: Teoria, Pesquisa e Prática
... perda (Kahneman e Tversky, 1979), pela teoria do medo de desperdiçar ( Arkes, 1996; Arkes e Blumer, 1985), pelos processos de atribuição (por exemplo, Davis, 1965; Kelley, 1967, 1973) e pela inércia da inação (Gilovich e Medvec, 1994; ...
Robert L. Leahy, 2010
10
Vergílio Ferreira: Para sempre, romance-síntese e última ...
Que é que se lucrou com ele? Que é que nos trouxe positivamente de verdade humana, de coragem, de sonho? Nada. Só pode fazer mal (p. 58-59). A inação de Adriano, a sua natural e originária entrega à reflexão, questionada desde a ...
José Rodrigues de Paiva, 2007

用語«INAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Onda de assaltos traz lojistas contra "inação"da PSP
A vaga de assaltos em lojas no centro da cidade de Braga já dura há quase um ano, mas intensificou--se nas últimas semanas. No Centro Comercial de Santa ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
O debate entre a inação e os reformistas gaúchos
A Assembleia Legislativa está aprovando reformas de base para que o Rio Grande do Sul consiga voltar a crescer e, o melhor de tudo, equilibrar suas contas e ... «Jornal do Comércio, 9月 15»
3
Se "inação" do Fed seria boa, por que não convenceu e gerou …
SÃO PAULO - Se os emergentes e boa parte dos mercados temiam que uma alta de juros pelo Federal Reserve na reunião encerrada ontem pudesse levar a ... «InfoMoney, 9月 15»
4
Tráfego ferroviário é retomado entre Alemanha e Áustria
O vice-chanceler alemão, Sigmar Gabriel, criticou a "inação da Europa", que levou o país ao "limite de suas capacidades", em uma entrevista antes da reunião ... «Zero Hora, 9月 15»
5
Quercus e médicos criticam inação do Governo contra herbicidas …
A Quercus voltou hoje a alertar para os danos que os herbicidas provocam na saúde, realçando que até a Ordem dos Médicos diz ser "inaceitável" a "inação ... «Económico, 8月 15»
6
ONU denuncia inação da França e Grécia ante a chegada de …
A situação dos migrantes e dos refugiados que chegam em massa ao litoral grego procedentes da Turquia é vergonhosa, afirmou nesta sexta-feira uma fonte ... «Diário Catarinense, 8月 15»
7
ONU denuncia inação da França e Grécia com os migrantes
A agência das Nações Unidas para os Refugiados (Acnur) destacou que os números de migrantes e refugiados que chegaram à Grécia subiu drasticamente ... «Yahoo Noticias Brasil, 8月 15»
8
Princípio da insignificância deve ser analisado caso a caso
No entendimento do ministro, ante a inação do Estado, a sociedade pode começar a se proteger e buscar fazer "justiça com as próprias mãos". Argumentou ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
9
Turquia lança ataques aéreos simultâneos contra EI e PKK
Antes acusada pela aliança internacional de inação contra o terrorismo, Ancara arrisca dupla ofensiva contra ambas as organizações no Iraque e na Síria. «Deutsche Welle, 7月 15»
10
Tijolaço: governo está em “situação de inação suicida”
Há algo que não está tão claro quanto a situação de inação suicida em que se encontra o Governo Dilma Rousseff – e não apenas ela e sua equipe, mas ... «Brasil 247, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA