アプリをダウンロードする
educalingo
insensibilidade

"insensibilidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINSENSIBILIDADEの発音

in · sen · si · bi · li · da · de


INSENSIBILIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INSENSIBILIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

INSENSIBILIDADEのように始まるポルトガル語の単語

insectófilo · inseduzível · insegurança · inseguridade · inseguro · inseminação · inseminar · insensatamente · insensatez · insensato · insensibilização · insensibilizar · insensitivo · insensivelmente · insensível · insentido · inseparabilidade · inseparavelmente · inseparável · insepulto

INSENSIBILIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるinsensibilidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSENSIBILIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«insensibilidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INSENSIBILIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«insensibilidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insensibilidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSENSIBILIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insensibilidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinsensibilidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insensibilidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无情
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Insensibilidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Insensitivity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेरहमी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قسوة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бессердечность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

insensibilidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্মমতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

manque de cœur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sifat berkulit tebal
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gefühllosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

冷淡
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

굳성
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

callousness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cứng cỏi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுரணையின்மை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निष्ठुरता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

callousness
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insensibilità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

znieczulica
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безсердечність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

împietrire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναλγησία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gevoelloosheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

callousness
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

callousness
5百万人のスピーカー

insensibilidadeの使用傾向

傾向

用語«INSENSIBILIDADE»の使用傾向

insensibilidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insensibilidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、insensibilidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INSENSIBILIDADE»の引用

insensibilidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie Condorcet
A insensibilidade do egoísmo tem muitas vezes o nome de filosofia.
2
Hugo Hofmannsthal
A verdadeira poesia mantém a mesma distância da insensibilidade e do sentimentalismo.
3
Camilo Castelo Branco
Há uma espécie de insensibilidade que, a meu juízo, é o existir intermédio da demência e da morte.

«INSENSIBILIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinsensibilidadeの使いかたを見つけましょう。insensibilidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dor: Princípios e prática
A insensibilidade ao estímulo doloroso pode ser generalizada ou localizada e resultar de inúmeros fatores físicos ou psicológicos. Anormalidades emocionais graves, hipnose, deficiência mental grave ou psicose podem gerar graus intensos ...
Onofre Alves Neto
2
Contribuição ao estudo da síndrome de insensibilidade ...
Pacientes- Foram estudados 7 pacientes com AIS, de 4 famílias diferentes. Método-O DNA extraído foi amplificado pela técnica de PCR (Brüggenwith - 1996) e submetido à leitura automática pelo sistema "ALFexpress".
Márcia Julian de Almeida Carvalho, 2003
3
Os Segredos da Rapariga Tatuada
A INSENSIBILIDADE CONGÉNITA DE NIEDERMANN Niedermanné o gigantediabólicoque acaba porsero meioirmão de Lisbeth.(A sua personagem pode muito bem tersido criada por Larssona pensar noatorsueco DolphLundgren, dado ...
DAN BURSTEIN, 2012
4
Obstetrícia de Williams - 23ed:
Síndrome de insensibilidade aos andrógenos. Anteriormente denominada feminizaçao testicular, trata-se da forma mais extrema de síndrome de resistência aos andrógenos na qual não se verifica qualquer responsividade tecidual aos ...
F. Gary Cunningham, Kenneth J. Leveno, Steven L. Bloom, 2013
5
A Dinamica de Expansao da Procura de Amendoas de Cacau nos ...
produto» Semelhante mercado destaca-se por sua quase completa insensibilidade às flutuaçoes nos preços, a nao ser naquelas altas ou baixas muito acentuadas, as quais tendem a inibir ou acelerar o referido processo de expansao.
6
Análise comportamental clínica: Aspectos teóricos e estudos ...
Qual seria, portanto, o problema de usar regras nesse caso? Existem três possibilidades: dependência, insensibilidade, baixa assertividade ou submissão e punição ou não reforçamento do seguimento da regra. (a) Dependência: de fato, ...
Ana Karina C. R. de-Farias, 2010
7
Condillac Lúcido e Translúcido
Quando o intervalo de variação é concebido temporalmente, extremam-se, por um lado, o geral, a carência de utilidade e a vivacidade e, por outro, o particular, o luxo de frivolidade ou a agradabilidade e a insensibilidade. Não se exige que ...
Leon Kossovitch
8
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Apathia , Insensibilidade , Indlffierença. Apathia è palavra grega formada de « privativo e nA8o( paixão, vindo a significar privação de toda paixão, carência d' ella. A apathia é em geral o resultado natural do temperamento e da organização, ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
9
Fisiopatologia da Doença - 5.Ed.: Uma introdução à medicina ...
Insensibilidade hereditária ao ACTH _ as síndromes de insensibilidade hereditária ao ACTH constituem um grupo de doenças raras nas quais a resistência a esse hormônio é a única anormalidade ou está associada a outros sinais e ...
Stephen J. Mcphee, William F. Ganong, 2007
10
Sentidos do Trabalho Humano: Miguel de Simoni, presença ...
O. trabalho. humano. e. a. insensibilidade. na. crise. do. homem. moderno. Bernardo Melgaço da Silva Introdução: ciência, transformação, sensibilidade Desde tempos remotos, o homem se questiona a respeito de sua existência: origem e ...
Marcelo Firpo Porto e Roberto Bartholo (org.)

用語«INSENSIBILIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsensibilidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Denunciadas torturas a presos políticos angolanos
Entretanto, o músico luso-angolano Luaty Beirão está há 22 dias em greve de fome, o que segundo Rafael Marques, demonstra a "insensibilidade" do regime ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Costa faz apelo final. Votem no PS "contra Governo que governou …
“O Governo revelou desprezo e total insensibilidade social com todos os que sofriam, com os desempregados, com os 30 mil empresários da restauração que ... «Renascença, 10月 15»
3
Portas acusa PS de querer cortar nas cantinas sociais geridas pelas …
Onde chega a insensibilidade, ou então, onde chega a impreparação", afirmou Paulo Portas, em Penafiel, citando uma entrevista de Mário Centeno à edição ... «RTP, 9月 15»
4
Costa acusa o Governo de “insensibilidade social”. Foi “implacável …
O líder socialista lamentou o “absoluto desprezo e insensibilidade social” do executivo que, diz, foi “implacável com todos” exceto com “aqueles que vivem e ... «Expresso, 9月 15»
5
Eleições: Costa acusa Governo de "desprezo" pelos cidadãos e …
O secretário-geral do PS acusou hoje o Governo de ter revelado "profundo desprezo e insensibilidade" em relação aos portugueses, contrapondo que a vida ... «Correio da Manhã, 9月 15»
6
"Governo teve postura negativa porque agiu com insensibilidade
Mas teve uma postura negativa, porque agiu com bastante insensibilidade social, com a tal falta de humanismo”. “Os portugueses têm razões para estarem ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
7
Erdogan critica insensibilidade europeia em relação aos refugiados
“Os países europeus que transformaram o Mar Mediterrâneo -berço de uma das mais antigas civilizações no mundo – numa sepultura, são parte do pecado ... «euronews, 9月 15»
8
Tite é contra arbitragem paulista em jogo diante do Sport …
Mas é uma insensibilidade de quem comanda, não há necessidade. Há uma série de árbitro de outros estados que poderiam evitar esse falatório no dia ... «Terra Brasil, 8月 15»
9
PCP: Maioria mostrou «insensibilidade» ao rejeitar proposta para …
Um chumbo que, para os comunistas, revela «uma grande insensibilidade relativamente aos problemas dos produtores de figo-da-índia, bem como à ... «Sul Informacao, 7月 15»
10
CGTP acusa direita e PS de "enormíssima insensibilidade social"
O secretário-geral da CGTP, Arménio Carlos, acusou hoje a coligação PSD/CDS-PP e o PS de "enormíssima insensibilidade social", face às posições que ... «LUSA, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insensibilidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/insensibilidade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA