アプリをダウンロードする
educalingo
inclemência

"inclemência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINCLEMÊNCIAの発音

in · cle · mên · cia


INCLEMÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCLEMÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

INCLEMÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

inclassificado · inclassificável · inclemente · inclementemente · inclinação · inclinadamente · inclinado · inclinador · inclinar · inclinável · inclitamente · includente · includir · incluente · incluir · inclusa · inclusão · inclusiva · inclusivamente · inclusive

INCLEMÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるinclemênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCLEMÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inclemência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INCLEMÊNCIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«inclemência»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inclemência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCLEMÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inclemênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinclemênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inclemência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

inclemency
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inclemencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

inclemency
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सख़्ती
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

inclemency
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

суровость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inclemência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঝটিকাপূর্ণতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

intempérie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cuaca buruk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unfreundlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

厳しさ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사나움
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inclemency
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khí hậu độc địa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

inclemency
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

inclemency
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

soğukluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inclemenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

inclemency
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

суворість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de îndurare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρότης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

guur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

BISTERHET
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inclemency
5百万人のスピーカー

inclemênciaの使用傾向

傾向

用語«INCLEMÊNCIA»の使用傾向

inclemênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inclemência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inclemênciaに関するニュースでの使用例

例え

«INCLEMÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinclemênciaの使いかたを見つけましょう。inclemênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
INCIVILIDÁDE. 8. f. Falta de civilidade , de policia , de cortezia , de civilização. INCl VILMENTE, adv. Com incivi- lidade, com grosseria, descortezmen- !•', em maneira de gente nào civili- sada. INCLEMÊNCIA, s. f. Falta de clemência. §. fig.
António de Morais Silva, 1831
2
Cartas [de Ovidio] chamadas Heroides, traduzidas em rima vulgar
Ovid. 23 No tempo de coníbrcio taÕ horrendo Obfervo, que com fuá maõ vehemente A morte á minha porta eítá batendo. 24 Eu tenho pejo , e -poílo que innocente , Medrofa me parece que mereço , Que(Y) a divina inclemência me atormente.
Ovid, 1789
3
Memorias economicas
Qualquer que seja o homem , entra neste mundo tao pobre , que nem ao menos tem hum vestido , com que possa cubrir a sua nudez , e reparar-se do rigor , e inclemência das estações : e para o fazer he obri* gado a despojar aos outros ...
Academia das ciências de Lisboa, 1789
4
Chronica dos carmelitas da antiga
... haveis de padecer fem merecimento } dayme a confolaçaõ de ir mais expofto ã inclemência do tempo , que me parecerá fuave fe ao feu rigor me fogeitar por amor de Deos. Padecia o companheiro graviffimas queixas interiores: mas logo,  ...
José Pereira de Santa Anna, 1745
5
Sermoens do P. Simão da Gama da Companhia de Jesu: terceira ...
dos frios , & a inclemência para elle bufcar a Efpofa/ elT- dos tcmpos-O tempo da Pri- colhe hum tempo taô afpe- mavera tem flores , o tempo ro,& taó chuvoío, que os ca-' do VeraõA do Outono tem bellos teftemunhaõ a mui» frutos; Í6 o tempo ...
Simão da Gama ((S.I.)), 1709
6
Os Alegres Dias do País Triste
... queainda mexe com todos nós passados dez redondos anos sobre esse 4 de Julho emque o sorriso português começou a morrer. Bebemse cervejas nas esplanadas enganando a inclemência da canícula. Preparasea festade todasas  ...
Afonso de Melo, 2014
7
Quem com ferro ama
A INCLEMÊNCIA ANINHADA NAS PALAVRAS É aqui que me torno dócil, que me resigno, que deixo cicatrizar as feridas ancestrais e profundas, que cravo as esporas na minha própria carne e parto à desfilada pelas margens quadriculadas ...
José Jorge Letria, 1999
8
Assim se Esvai a Vida
... se queixam e tornam aapetecer a inclemência docalor, paralogoo mal dizer. Só conheçouma pessoa, aescritora HéliaCorreia,que é constante noseuamoràs brumas daIrlanda, onde se lhe solta a imaginação, escreve, devaneia e é feliz.
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
9
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
... que destruhiraõ Roma , fazer presente aos olhos de Moy- foraõ o açoute dos Romanos* A fés esta singularissima prerogativa inclemência doa ventos he o açou- de sua gloria. Desejava Moysés te dai flores : o fogo da Canicula ver a gloria ...
Rafael Bluteau, 1732
10
Jornal de Coimbra
Mudou , e fez ordenar a casa da Secretaria do Govérno , que desde o seu principio se-conservava em lugar escuro, e impróprio; e igualmente fez levantar o Edifício do Corpo da Guarda , em que estão os Soldados abrigados da inclemência ...

用語«INCLEMÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinclemênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salman Rushdie, a eterna polêmica
Apesar da absoluta inclemência do tempo, chegou à entrevista de camisa, paletó e calças de lã – tudo leve, mas insuportável nesses dias. Vestia-se com a ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
2
O 'tu' da discórdia
... aproveitou a presença de Felipe na final da taça europeia de basquetebol e, em tom descontraído, tratou-o por tu, logo depois por você. Oh inclemência! «Correio da Manhã, 9月 15»
3
Um miúdo na praia suja
A inclemência não o permitiu: morreu afogado, com a mãe e o irmão, e foi parar a esta praia feia e suja da Turquia, de rosto para a areia negra e húmida e ... «Correio da Manhã, 9月 15»
4
Composições de Guerra Peixe estão em novo projeto do grupo …
A ideia do projeto surgiu a partir do álbum "Brasileiro Saxofone" (2010), de Nailor Proveta, em que o músico gravou o choro "Inclemência", de Guerra-Peixe. «Campinas.com.br, 8月 15»
5
A inclemência de Tito
A inclemência de Tito. Por António Correia de Campos. 27/07/2015 - 05:39. E como vês tu, caro Tito, o futuro desta Europa?. Olha, meu amigo, responde Tito, ... «Público.pt, 7月 15»
6
Papa ouve queixas e dá alento em favela do Paraguai
... tecto, tudo o que fazeis para superar a inclemência do tempo, as inundações destas últimas semanas, faz-me recordar a família humilde de Belém”, declarou. «Renascença, 7月 15»
7
Necrópole mediterrânica
... em causa: a inclemência de uma Europa que fecha as portas aos outros (e aos seus); a inflexibilidade dos angariadores de migrantes nos países africanos; ... «Público.pt, 4月 15»
8
Seca em centenário de tragédia expõe antigas mazelas
Foi a inclemência da devastação de tudo acima e abaixo da terra, do desespero do homem e da dizimação dos rebanhos, da fome e da sede alastradas em ... «Ceará Agora, 1月 15»
9
A diocese dele é o Velho Chico
O que aconteceu? Abriram e cimentaram os canais. Mas, como não havia as elevatórias, não foi possível colocar água nos canais. E pela inclemência do clima, ... «Globo Rural, 4月 14»
10
Confira os vídeos da série Os Advogados Contra a Ditadura
... de denúncia das torturas, o fim do Habeas Corpus, estratégias de defesa e a inclemência da tortura institucionalizada são alguns dos assuntos abordados. «EBC, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Inclemência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inclemencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA