アプリをダウンロードする
educalingo
incontentável

"incontentável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINCONTENTÁVELの発音

in · con · ten · tá · vel


INCONTENTÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCONTENTÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語

aceitável · adaptável · ajustável · confortável · descartável · desconfortável · estável · habitável · imutável · inacreditável · incontestável · inesgotável · inevitável · instável · insustentável · lamentável · notável · potável · respeitável · sustentável

INCONTENTÁVELのように始まるポルトガル語の単語

incontactável · incontaminado · incontaminável · incontável · incontendível · incontentamento · incontestabilidade · incontestado · incontestavelmente · incontestável · inconteste · incontido · incontinente · incontinentemente · incontinenti · incontinência · incontinênti · incontingente · incontingência · incontinuidade

INCONTENTÁVELのように終わるポルトガル語の単語

Condestável · apresentável · aproveitável · descapotável · desmontável · evitável · executável · imprestável · imputável · inaceitável · indubitável · injetável · insuportável · irrefutável · irretratável · irritável · mutável · rentável · suportável · tributável

ポルトガル語の同義語辞典にあるincontentávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCONTENTÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«incontentável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incontentável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONTENTÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incontentávelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincontentávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incontentável»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

incontentável
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incontables
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Untold
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

incontentável
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

incontentável
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

incontentável
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

incontentável
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

incontentável
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

incontentável
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

incontentável
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

incontentável
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

incontentável
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

incontentável
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

incontentável
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

incontentável
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

incontentável
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

incontentável
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

incontentável
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incontentável
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Untold
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

incontentável
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

incontentável
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Άγνωστο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

incontentável
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

incontentável
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

incontentável
5百万人のスピーカー

incontentávelの使用傾向

傾向

用語«INCONTENTÁVEL»の使用傾向

incontentávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incontentável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incontentávelに関するニュースでの使用例

例え

«INCONTENTÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincontentávelの使いかたを見つけましょう。incontentávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memória e história
Mas se o homem é por natureza incontentável, não deve ser, todavia, um descontente inveterado. Incontentável pelo que é, podendo ser dia a dia mais e melhor, pode, por outro lado, saber estar contente, pela certeza do dever cumprido ...
2
Atas do Conselho de Estado: obra comemorativa do ...
Repreendeu-se a esta o ser incontentável com Ministérios e até foi taxada de facciosa por isso. É uma injustiça clamorosa. De Câmaras cuja maioria não seja numericamente muito superior à minoria há exemplos frequentes, e então os ...
Brazil. Conselho de Estado, 1978
3
Os múltiplos usos da língua
... incontentável" . (p. 62, linha 09) Reflete nervosismo, insegurança, inconstância , em movimento constante. Diante do contexto a intranquilidade face à presença de António Silvino fazia com que a velha Sinhazinha se manifestasse de forma ...
‎1999
4
O selvagem da ópera
Quando a cortina se fecha, encerrando o espetáculo, o público _ o incontentável público do Scala _ exige que Carlos venha vinte e duas vezes à cena para agradecer os aplausos. Os críticos também se entusiasmam com a última versão da ...
Rubem Fonseca, 1995
5
O Pai
Bonacheirão, fazia-lhe todas as vontades. E ainda cozinhava, fazia bolos, sopas, mingaus. Incontentável, ela vivia reclamando. Os dois tinham brigas tremendas. Ela o provocava muito e parecia ter-lhe pouco respeito. 24 DIRCE DE ASSIS ...
Dirce de Assis Cavalcanti
6
O Sol Semearei Em Minhas Terras
Sentia-me culpada por ter falhado também no primeiro casamento. Acreditava ser "incontentável" e me vinham à mente as palavras de minha mãe, carregadas do sentido de dever e de sacrifício em nome da família. Mas o que era a família?
Gioia Panozzo, 2000
7
O sertão e os Sertões
Não haveria como fixar, em linhas definitivas, uma natureza submetida, segundo ele, ao "exaspero de monstruoso artista incontentável"40. Como seu intérprete, o rio é barroco na volúpia vertiginosa da recriação incessante: retoca, refaz e ...
Beth Brait, 1998
8
A vingança da Hileia: Euclides da Cunha, a Amazônia e a ...
... dessa “inconstância tumultuária do rio”, vacilante, destruindo e construindo, reconstruindo e devastando, apagando numa hora o que erigiu em decênios – com a ânsia, com a tortura, com o exaspero de monstruoso artista incontentável  ...
Francisco Foot, 2009
9
Asas Da Liberdade
Ambicioso e incontentável, Ciro lançou seus olhos sobre a Mesopotâmia, partindo para a conquista da Babilónia, a poderosa cidade que dominava toda a região entre os rios Tigre e Eufrates. Para isso, aproveitou- se da impopularidade de ...
Célia Xavier de Camargo
10
FIM DE TODA EXISTENCIA - PRELUDIO DO FIM
Sentia-me de uma incontentável superioridade perante minhas vítimas, perante minhas habilidades assassinas, ao meu poder e tudo que poderia ser modificado só com a ameaça de minha presença. Minhas ambições me impediam de ver ...
MAMK

用語«INCONTENTÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincontentávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reinaldo Azambuja autoriza recapeamento asfáltico da rodovia MS …
... Tereza Cristina, que carinhosamente foi chamada de “nossa madrinha”, que ao longo de vários anos vem sendo uma parceira incontentável da empresa. «O Correio News, 6月 15»
2
Corpo de Donato Alves será velado em Axixá e sepultado em São …
Todos choramos, pois todos perdemos um dos maiores ícones culturais que esse Estado já teve...por fim, nesse momento de incontentável dor, a Prefeita de ... «Globo.com, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Incontentável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incontentavel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA