アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"independentemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINDEPENDENTEMENTEの発音

in · de · pen · den · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDEPENDENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDEPENDENTEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

INDEPENDENTEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

indemonstrável
indene
indenegável
indenidade
indenização
indenizador
indenizar
indenizável
indentar
independente
independentismo
independentista
independer
independência
inderrotável
indesatável
indesbastável
indesbotável
indescobrível
indescortinável

INDEPENDENTEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるindependentementeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDEPENDENTEMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«independentemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
independentementeのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INDEPENDENTEMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«independentemente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
independentementeのポルトガル語での反義語

«independentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDEPENDENTEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語independentementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindependentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«independentemente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

独立地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Independientemente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

independently
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्वतंत्र रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مستقل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

самостоятельно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

independentemente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্বাধীনভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indépendamment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bebas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unabhängig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

単独で
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

독립하여
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

independen
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

một cách độc lập
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுயாதீனமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्वतंत्रपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağımsız bir şekilde,
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indipendentemente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niezależnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

самостійно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

independent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξάρτητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onafhanklik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oberoende
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uavhengig av hverandre
5百万人のスピーカー

independentementeの使用傾向

傾向

用語«INDEPENDENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«independentemente»の使用頻度を示しています。
independentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«independentemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、independentementeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INDEPENDENTEMENTE»の引用

independentementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Melville
Independentemente do que te apresente a fortuna, não tenhas medo de fazer coisas.

«INDEPENDENTEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindependentementeの使いかたを見つけましょう。independentementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.238 Aquele que, por quinze anos, sem interrupção, nem oposição,possuir como seu um imóvel,adquirelhe a propriedade, independentemente de títuloe boafé;podendo requerer ao juiz que assim o declare por sentença, a qual servirá  ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
b) Relativamente a ganhos resultantes da transmissão onerosa de imóveis, até ao 30.o dia posterior à data da transmissão, independentemente de esse dia ser útil ou não útil; c) Relativamente a incrementos patrimoniais derivados de ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
3
100 versículos bíblicos favoritos
Independentemente do que você faz, independentemente do quanto se desviou, independentemente de quanto tempo se passou desde que se dirigiu diretamente a Deus, independentemente do que lhe disseram, independentemente de ...
Lisa Guest
4
Tratado de Medicina de Família e Comunidade: 2 Volumes: ...
Considerar a(s) dose(s) anteriores válidas independentemente do tempo decorrido. Realizar anti-HBs quantitativo de 30 a 60 dias apÓs o término do esquema vacinal. Iniciar esquema vacinal. Considerar a(s) dose(s) anteriores válidas ...
Gustavo Gusso, José Mauro Ceratti Lopes, 2012
5
Código do IRC 2014 e Legislação Complementar:
o-A deve ser efetuada através do envio de declaração de substituição, no prazo de 60 dias a contar da data de verificação do facto que adeterminou, independentemente de esse dia ser útil ou não útil, relativa a cada um dos períodos de ...
Vida Económica, 2014
6
Transformações Na Consciência
Assim, as duas primeiras maneiras da consciência mental operar são: junto com as cinco primeiras consciências dos sentidos e independentemente delas. Quando a consciência mental atua independentemente, como quando estamos  ...
Thich Nhat Hanh
7
Annaes da Camara dos deputados ...
E' entorisado o governo pere. mandar admittir á matricole do 1° anno до heuldade de medicina do Rio do J тайге, o eetudente Antonio"Carlol до Lima, independentemente do exams до hitoria, que prestará entes до acto das materies do ...
Brazil. Congresso Nacional. Camara dos Deputados, 1873
8
Casais Inteligentes, Relacionamentos Saudáveis
Com isso quero dizer como vocêpoderá ser feliz: Independentemente doqueseu parceiro digaoufaça (ou nãodiga nem faça!) Independentemente do que acontecer ou não acontecer em seu relacionamento Quer você estejacom seu parceiro ...
Tim Ray, 2013
9
Legislação do Sistema Financeiro de Angola:
Artigo 10.o - Responsabilidade independentemente da culpa - 1. O proprietário ou explorador de aeronave é responsável, nos termos e com os limites do artigo seguinte, independentemente de culpa, pelo ressarcimento dos danos ...
A. Pedro Ferreira, A. Raposo Subtil, Evandra Martins, 2012
10
Nova Teoria da Felicidade
Assim, a) indepentemente das circunstâncias sociais (na pobreza ou na riqueza) ; b) independentemente das circunstâncias existenciais (com ou sem dificuldades e obstáculos); c) independentemente das instituições sociais (com o seu ...
Miguel Real, 2013

用語«INDEPENDENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindependentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UGT diz que é fundamental garantir estabilidade …
A UGT diz que a realidade que o país vive é complicada. Destaca, no entanto, que independentemente do Governo que venha a assumir funções é ... «RTP, 10月 15»
2
Como guardar dinheiro independentemente de sua renda
Quase sempre que converso com alguém e o assunto é dinheiro, ou guardar dinheiro, a pessoa diz que não consegue guardar dinheiro porque ganha pouco ... «Administradores, 10月 15»
3
Uniesp vai matricular alunos independentemente de pagamento ou …
A partir do primeiro semestre de 2016, a Uniesp deverá realizar a matrícula dos alunos no início do período letivo, independentemente do aditamento do ... «RONALDO NOBREGA, 10月 15»
4
Independentemente de título, Tite diz ter "muito orgulho" do …
Deixando momentaneamente de lado as contas para o título do Campeonato Brasileiro, Tite manifestou o alto conceito que tem do time formado no Corinthians ... «Terra Brasil, 10月 15»
5
R10 deve jogar a Florida Cup independentemente de novo clube
Ronaldinho Gaúcho está no mercado. Em janeiro, porém, tem compromisso com o Fluminense, seu ex-clube. Por contrato, tem de jogar a Florida Cup, torneio ... «NETFLU, 10月 15»
6
"Aeroporto no Montijo avança independentemente do próximo …
“O objetivo não é uma necessidade, porque havendo um consenso, independentemente de quem assina, a verdade é que todos estão movidos por este ... «TVI24, 9月 15»
7
Independentemente de resultado caminho de Portugal é diferente
O presidente do CDS-PP, Paulo Portas, defendeu hoje que independentemente da vitória do Syriza nas eleições gregas, os próximos anos serão difíceis na ... «RTP, 9月 15»
8
Cavaco apela a que todos votem "independentemente de futebóis"
"Por isso, independentemente de 'futebóis' ou de qualquer outro desporto ou outro evento, não deixem de ir votar", repetiu, considerando que "os portugueses ... «Público.pt, 9月 15»
9
Independentemente do resultado, criamos um legado, diz MBL
SÃO PAULO - Sem saber ao certo quantas pessoas se aglomeram na Avenida Paulista a favor do impeachment da presidente da Dilma Rousseff, os líderes do ... «Valor Economico, 8月 15»
10
Todos os seropositivos devem receber terapia independentemente
O director do Programa Nacional para a Infecção VIH/SIDA defende que todos os infectados devem receber terapêutica antirretrovírica independentemente da ... «Ciência Hoje, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Independentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/independentemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z