アプリをダウンロードする
educalingo
indivisamente

"indivisamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINDIVISAMENTEの発音

in · di · vi · sa · men · te


INDIVISAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDIVISAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

INDIVISAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

individualismo · individualista · individualização · individualizado · individualizador · individualizante · individualizar · individualístico · individualmente · individuante · individuar · individuativo · indivindade · indivisário · indivisão · indivisibilidade · indivisivelmente · indivisivo · indivisível · indiviso

INDIVISAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるindivisamenteの類義語と反意語

同義語

«indivisamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDIVISAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indivisamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindivisamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indivisamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

undividedly
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indivisualmente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Indivisibly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

undividedly
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

undividedly
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безраздельно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

indivisamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

undividedly
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indivis
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Secara tidak langsung
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungeteilt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

undividedly
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

undividedly
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

undividedly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

undividedly
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

undividedly
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

undividedly
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bölünmeksizin
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

senza divisione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

undividedly
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безроздільно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nedivizate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άρρηκτα δεμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onverdeeld
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

odelat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

undividedly
5百万人のスピーカー

indivisamenteの使用傾向

傾向

用語«INDIVISAMENTE»の使用傾向

indivisamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indivisamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indivisamenteに関するニュースでの使用例

例え

«INDIVISAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindivisamenteの使いかたを見つけましょう。indivisamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de lingua portuguesa,
INDIVISAMENTE, adv. De modo indiviso: v. g. pertence indivisamente aos herdriros , t por morte de uns aos que Ibe sObrevivertm. f rucios commis entre os Ârcebispos e Cabido , t indivisamente se governava ludo. V. do ЛгсеЬ. \. с. \. %.
António de Morais Silva, 1813
2
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(Far indivis, cm commun) , indivisamente , ln-soliduin [adv for.). ': Indivise, в, adj. ¡ endivizél indiviso, a. 7 Indivisément , adv. for. (endivizemán) cm- coniniuiii, indivisamente. Indivisibilité, s. f. dogma t. (cndivisibilitê) mdivisibilidade. Iiumvisihle ...
José da Fonseca, 1859
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Cuidar do individuo ; i. é , de si mesmo. INDIVÍSAAIÉNTE, adv. De modo indiviso : v. g- pertence indivisamente aos herdeiros , e por morte de uns aos que Ibe sobrev'werem. frrtctos commits entre os Arcebispos e Cabido , e indivisamente se ...
António de Morais Silva, 1813
4
Dizionario delle lingue italiana ed inglese: Italiano ed inglese
Indivinaziónc, s. f. divination, presaging or foretelling things to come. Indivino, v. Indorino. Indivisamente, adv. indistinctly, confusedly.— Indivisamente, inseparably. Indivisibile, adj. indivisible. Indivisibitità, s. f. indivisibility. tndivisibilménte, adv.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1813
5
Gregorianum
... animalmente separada del Padre (“secundum carnem”) pero sí espiritualmente distinta (“secundum spiritum”) con distinción indivisa; y que según eso por subsistir (“secundum spiritum”) es Hijo del Padre de quien indivisamente procede; ...
6
Camilo Broca
Quando isto se espalhou, remeteramse com mais afincoastrês filhas putativas à casa queforada família de sua mãe, e que continuava a pertencerlhes indivisamente com osmanos.Quanto aestes, recebida anotícia no PaçodaRibeira de ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
7
Educação Ambiental: Pesquisa e Desafios
... e como relação entre consciência pura e consciência real. A lei do fenômeno é indivisamente uma lei da expressão e uma lei de ocultamento (...) A razão de ser do simbolismo é a de abrir a multiplicidade do sentido à equivocidade do ser.
Michèle Sato | Isabel Carvalho, 2005
8
Novo dicionário da língua portuguesa
qualquer, orgânica ou inorgânica. Pessôa: há indivíduos muito petulantes! Fam. Homem determinado; sujeito. * Bras. e açor., deprec. Homem reles, desprezível, pandilha. (Lat. individuus) *Indivisamente*, adv.De modo indiviso. *Indivisão*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Vida de D. Fr. Bertolameu dos Martyres: Repartida em seis ...
... sruytos delle erao communs en- tre os Arcebispes & Cabido, & indivisamente se governava tudo. Correrao os annos , creceo a ma- Jicia , comecou a aver differences , & demandas, (0 Cas. ig. Sejs. 2}. oíue passarão como he ordinario a  ...
Luis (de Granada), Luís de Cacegas, Luís de Sousa, 1818
10
Crisálida da filosofia: a obra Eu e Tu de Martin Buber, A
Para tanto não precisas ser erudito nem sábio: nada é necessário exceto uma alma humana, unida em si e dirigida indivisamente para seu alvo divino. O mundo em que vives, assim como ele é e nada mais, te proporciona a relação com ...
Mônica Ulder Cromberg

用語«INDIVISAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindivisamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chile: Movistar lanzó su servicio OTT
... contratación permiten una suscripción mensual a USD 6,54, una suscripción por 48 horas a contenidos Premium o el acceso a títulos indivisamente tanto en ... «Prensario.Net, 12月 13»
2
Esame Avvocato 2012: Tracce e soluzioni, commissioni e abbinamenti
Sempronio per contro, rivela l'esistenza di un testamento olografo in suo possesso redatto dalla madre, con il quale la stessa destina alcuni beni indivisamente ... «www.controcampus.it, 12月 12»
3
Esame Avvocato 2012. Parere civile, traccia 2. Una possibile …
Sempronio per contro, rivela l'esistenza di un testamento olografo in suo possesso redatto dalla madre, con il quale la stessa destina alcuni beni indivisamente ... «Giurdanella.it, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Indivisamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indivisamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA