アプリをダウンロードする
educalingo
infamemente

"infamemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINFAMEMENTEの発音

in · fa · me · men · te


INFAMEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INFAMEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

INFAMEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

infalivelmente · infalível · infalsificável · infamação · infamado · infamador · infamante · infamar · infamatório · infame · infamiliaridade · infanção · infando · infanta · infantado · infantal · infantaria · infantádigo · infantário · infantático

INFAMEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるinfamementeの類義語と反意語

同義語

«infamemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFAMEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infamementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinfamementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«infamemente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

臭名昭著
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Infamemente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Infamously
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कुख्यात
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سيئ السمعة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

позорно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

infamemente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জঘন্যভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tristement célèbre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

infamously
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

infamously
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悪名高いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

악명
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

infamously
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ổi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புகழ்பெற்ற முறையில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बदनाम
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

infamously
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infamously
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezecnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ганебно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rușinos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Απεσφαλώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

infamously
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

infamously
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beryktet
5百万人のスピーカー

infamementeの使用傾向

傾向

用語«INFAMEMENTE»の使用傾向

infamementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infamemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、infamementeに関するニュースでの使用例

例え

«INFAMEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinfamementeの使いかたを見つけましょう。infamementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...
Юб DIS Disgracefully, adv. infamemente [ mia Disgrácefulness , s. inj'a- Disgrúntle , v. a. enojar ; irritar Disguise , v. a. disfrazar — s. disfraz Disgúsl, s, disgusto ¡I aversion Disgust , v. a. disgustar enfadar [| tener aversion «... Disgustful,«, lo que ...
Claude-Marie Gattel, 1803
2
Tchuba na desert: antologia do conto inédito caboverdiano
Pois bem: Essas peças desapareceram completamente, a maioria infamemente electrificados e ostentando verdadeiros cordões umbilicais pornograficamente a sair do seu ventre. Lembro-me que havia candeeiros que pela sua antiguidade ...
Francisco Fontes, 2006
3
Aposta Indecente
Joubert atacou infamemente a marquesa de Maulévrier, uma senhora que é minha convidada... – Ouvi dizer, senhor... – murmurou Bonnet. – E nada fez? A marquesa de Maulévrier está desde então entre a vida e a morte, fui chamado de ...
MATILDA WRIGHT
4
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
... firmadas com saerilego juramento com que surpreendeu a sua boa fé, que entre- gando-se á sua confiança, os entregou aos amotí- nadores assassinos que cobarde e infamemente o» massacrárâo. • ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
5
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra no ...
... pelos Santos Padres Alexandre III, e Lucio III, e depois infamemente seguido no Seculo Decimo Quinto pelo samoso Savann— rola ; e subsequentemente pelos outros Sectarios , que como elle foram castigados por este sacrilego delicto a.
‎1772
6
Asia Portuguesa
Efto viene a fer, corta la punta del cabello,que es cartarfe la Alma: porque los Hambres } como las tnugeres , le cultivan (infamemente dixeramos fi no fuera qlo propio deíb Nacionj y traen fuclto (óbrelos hombros . Si al- o¡itio,al;mido: ChirtOjle ...
Manuel de Faria e Sousa, 1675
7
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Alem disto, o Marqnez no principio da Revoluçaõ éra do partido Independente, que desertou infamemente, depois de se reconciliar com os Realistas, por meio de impedir a destruiçao do exercito de Calleja. Se fosse apanhado em Jaral, ...
Hipólito José da Costa, 2003
8
Joanneida: ou A liberdade de Portugal defendida pelo senhor ...
Se infamemente Alguem o diz, eu moftrarei que mente. XXII. Vos o dizeis, profegue focegado O Defenfor, a carta defcobrindo , Vede quem vos accufa , e fe informado Eftou bem das traiçoens , que andаis ordindo ; Nos eftamos em fitio ...
Jozé Correa de Mello e Britto dA̓lvim Pinto, 1782
9
Obras de Domingos dos Reis Quita: chamado entre os da ...
Aidemim. ! de meus olhos feparado , Longe do teu Palacio o impio Oreftes A vida te arrancou infamemente , Sem que podefte a tua amante Efpofa As honras do fepulcro tributar-te. Eu a confolaçao teria ao menos y De cerrar , como ao filho ...
Domingos dos Reis Quita, 1781
10
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra no ...
... pelos Santos Pa- dres Alexandre III , e Lucio III , e depois infamemente ièguido no Seculo Decimo Quinto pelo famoso Savona- rola ; e fubfequentemente pelos outros Sectarios , que como elle forain castigados por este facrilego delicto " .
Portugal. Junta de Providencia Literaria, Regia Officina Typografica (Lisboa), 1772

用語«INFAMEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfamementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kerry: hay "opciones" para detener en breve la violencia en Oriente …
Netanyahu indicó que la comunidad internacional debe decirle claramente a Abbás que "pare de decir mentiras sobre Israel", al que acusa infamemente de no ... «Aurora, 10月 15»
2
Texas atropella los derechos de los ciudadanos
... la vida de los inmigrantes no autorizados aunque en el esfuerzo se atropelle infamemente los derechos más fundamentales de ciudadanos estadounidenses ... «El Diario NY, 10月 15»
3
Jorge Rodríguez: Sectores ultraderechistas insisten en acciones de …
... ubicada en Antímano, Caracas, la cual fue infamemente quemada, hecho ocurrido en días pasados y donde fue evidente la autoría de elementos opositores. «Venezolana de Televisión, 10月 15»
4
Henry "das Arábias" Kissinger: Debacle & Co.
... ilegalmente e infamemente - traficava armamento de alta tecnologia para o Irã revolucionário, uma das várias operações criminosas que constituiriam o hoje ... «Pravda.Ru, 10月 15»
5
Dos 'joyitas' de políticos son designados en la Segob
Economista de profesión, Roque Villanueva es un operador político del PRI que es infamemente recordado por la 'Roqueseñal', al celebrar el aumento del ... «Terra México, 9月 15»
6
La miopía de la inmediatez
El cáncer del conflicto nos ha convertido en seres duros y secos, disfrutamos infamemente de una masacre del enemigo, como si esta representará el prólogo ... «Diario del Huila, 8月 15»
7
Reflexões de um insensato
O que conta é a capacidade de manter a cabeça erguida ou, infamemente, baixá-la diante de “superiores interesses” internacionais. Uma estratégia global ... «Público.pt, 8月 15»
8
Así borra una marca el vello púbico y los pezones para que no se …
... quien acusó a la empresa de tratar de distanciarse de la estrategia de marketing "infamemente provocativa" instituida por el fundador y ex CEO destituido (y ... «Periodista Digital, 3月 15»
9
Kanye West interrumpe a Beck, dice que Beyonce debió ganar …
... a su esposa Kim Kardashian en la alfombra roja y estrechando la mano de Taylor Swift, cuyo discurso de aceptación él infamemente interrumpió en 2009. «Espanol UPI.com, 2月 15»
10
Promotoria pede 26 anos de prisão para o capitão do Costa …
... deixou a tripulação dar orientações desencontradas aos passageiros do navio de cruzeiros turísticos e, infamemente, largou o resgate no meio para salvar a ... «veja.com, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Infamemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/infamemente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA