アプリをダウンロードする
educalingo
inficionado

"inficionado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINFICIONADOの発音

in · fi · ci · o · na · do


INFICIONADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INFICIONADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abandonado · abonado · acondicionado · adicionado · aficionado · apaixonado · ar-condicionado · condicionado · decepcionado · emocionado · estacionado · impressionado · mencionado · ocasionado · proporcionado · questionado · relacionado · sancionado · selecionado · solucionado

INFICIONADOのように始まるポルトガル語の単語

infibulação · infibulador · infibular · inficionação · inficionador · inficionar · inficioso · infidelidade · infidelíssimo · infido · infiel · infieldade · infielmente · infiltração · infiltrado · infiltrador · infiltrar · infiltrativo · infiltrável · infindamente

INFICIONADOのように終わるポルトガル語の単語

acartonado · acionado · aprisionado · comissionado · congestionado · convencionado · destronado · dimensionado · direcionado · escalonado · estonado · fracionado · intencionado · leonado · mal-intencionado · malintencionado · pavonado · recondicionado · subvencionado · supramencionado

ポルトガル語の同義語辞典にあるinficionadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INFICIONADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inficionado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inficionado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFICIONADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inficionadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinficionadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inficionado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Inficionado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inflado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Infested
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Inficionado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Inficionado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Inficionado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inficionado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Inficionado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Inficionado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Inficionado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Inficionado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Inficionado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Inficionado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Inficionado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Inficionado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Inficionado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Inficionado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Inficionado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Inficionado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Inficionado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Inficionado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Inficionado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μολυσμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Inficionado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Inficionado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Inficionado
5百万人のスピーカー

inficionadoの使用傾向

傾向

用語«INFICIONADO»の使用傾向

inficionadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inficionado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inficionadoに関するニュースでの使用例

例え

«INFICIONADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinficionadoの使いかたを見つけましょう。inficionadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archivo universal
A noticia que segue, rclferc-se ao dia í do corrente, Cholera morim s : Algeciras, inficionado; suspeitos os mais portos cTHespanha no Mediterrâneo. Hanover, suspeitos tedos os portos. Rotterdam, inficionado ; suspeitos os mais portos da ...
2
Relatorio da epidemia de febre amarella em Lisboa no anno de ...
DECLARAÇAO DO PORTO DE LISBOA SUSPEITO E DEPOIS INFICIONADO Quando nos principios de setembro se multiplicaram os casos de febre amarella, já não duvidosos na capital, o conselho de saude permanente, por circular de 19  ...
‎1859
3
Exposição no acto de passar a administração [no dia 2 ...
Concerto da estrada entre Marianna c Inficionado. . . Construcção da ponte da Barrinha , Muaicipio de Marianna Matriz de S. Sebastião de Marianna Idem do Inficionado. Idem de S. Caetano . Idem do Forquim Concerto da estada de Bento  ...
Minas Gerais (Brazil). President, 1861
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
INFICIONADO, p. pass. de Inficionar. §. Inficionado com veneno. Nanf. do Sep. f 60. y. umao's vicio.«as , inficionadas, e impuras» (para oifc- reeef sacrifícios.) Pieira. B. 1. 10. 1. « mocidade:-*- de vieios , e más opiniões» : « animo inficionado ...
António de Morais Silva, 1831
5
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Mas porque muytas vezes mordem os caens iem eftarem dañados , he neceflario apontar os firmes por donde os conheceremos ; comotambem por donde conheceremos fe o hörnern mordido cfti inficionado. Conheceremos pois, que o caó ...
Joao Curvo Semmedo, Guillermo Folch Jou (ant. pos), 1727
6
Luz da Medicina, pratica racional, e methodica, guia de ...
... vemos équalquerpeffoa.q' fahin- do do ar inficionado ao bo,e livre,pafla algús dias le fe fer ir, ne a- doecerdeftemal,edahiaalgüsdiasadoece,eíefere; coufacertahe , q o ar bo nao lhe caufou efte dano.lenao q elle ja eftava inficionado da parte ...
Francisco Morato Roma, Gonçalo Rodrigues de Cabreira, 1753
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( In- ' fauftus, a, um.) Infecqaô , qualidade de coufa infeita. Vidi Inficionado, Infifto. Vide Inficionado. Infecundo, efteril. Sterile, infertile. ( Infecundus, a, um.) Infeiice, ou infeliz, defgraçado. Vidi Defgraçado. Infelicidade. Vide Defgraça. Infelizmente.
Joseph Marques, 1764
8
Novas lições de portugûes
No "Mameluco Boavcntura" , de Eduardo Friei- ro, encontrou um consulente a palavra "inficionado" — "Vai ser como daquela vez no inficionado do Rio das Velhas?" (pág. 41) — e observa: "Inficionado é o nome de um arraial pertencente ao ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
9
THE MODERN TRAVELLER A POPULAR DESCRIPTION
We at length happily reached Inficionado." The same evening, the travellers reached Bento Rodriguez, and, on the following day, returned by the main road through Marianna to Villa Rica. We must now leave the land of gold for the land of ...
10
The Modern Traveller: (340 p.)
We at length happily reached Inficionado." The same evening, the travellers reached Bento Rodriguez, and, on the following day, returned by the main road through Marianna to Villa Rica. We must now leave the land of gold for the land of ...

用語«INFICIONADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinficionadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Es que de verdad es extraordinaria la Carta de Jamaica (IX)
"Su territorio es limitado; estará siempre fuera del contacto inficionado del resto de los hombres; no alterará sus leyes, usos y prácticas; preservará su ... «Aporrea, 10月 15»
2
Robert Alvarado: Como se mueve la Justicia en Venezuela
... Estado Venezolano conjure su acción y omisión delictivas contra las víctimas, porque los transgresores del pasado reciente han inficionado con sus intereses ... «EntornoInteligente, 10月 15»
3
De Gaulle a 75 años
Si hubiera estado inficionado por la interpretación económica que hoy está de moda, habría podido explicar la victoria del enemigo y hasta habría justificado ... «Diario El País, 6月 15»
4
Violencia en la sala de urgencias
... sistema de salud africanizado, sin insumos mínimos e inficionado por la politiquería. Ese paciente aprendió que tiene derechos y los exige con vehemencia. «ÚltimaHora.com, 5月 15»
5
Falklands con el trasfondo de la guerra
... conocido su rol como informante del Gobierno de la Junta Militar luego de haber inficionado en el grupo de las Madres de Plaza Mayo. Toda una metáfora de ... «MercoPress, 2月 15»
6
Maniobras electorales en nombre de Nisman
... el reclamo que hacen de "dejar actuar a la Justicia" propone mantener el aparato del Poder Judicial tal como está, corrupto hasta la médula e inficionado por ... «lanacion.com, 2月 15»
7
El marxismo y la revolución bolivariana
... clase, y las serias dificultades que confrontaban los programas ante una “sociedad civil” en pie de guerra y un Estado inficionado de remanentes del pasado, ... «Aporrea.org, 7月 14»
8
Pedro Nava: livros para ler numa ilha deserta
... Abre Campo, Brumado, Turvo, Inficionado, Encruzilhada, Caracol, Tremendal, Ribeirão do Carmo, Rio das Mortes, Sumidouro. Do Belo Horizonte (não esse, ... «Jornal Opção, 6月 14»
9
CATAS ALTAS/SANTA BÁRBARA
Sempre com dados superlativos, a reserva natural do Caraça tem os dois picos mais altos do Espinhaço, o Pico do Sol, com 2.072 metros e o Inficionado, com ... «DeFato Online, 5月 14»
10
Horacio Tarcus: La refundación kirchnerista del país, evidentemente …
El populismo ha inficionado la cultura política argentina. El propio radicalismo y la centroizquierda tienen prácticas surgidas del populismo. En ese sentido, el ... «Lanacion.com, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Inficionado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inficionado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA