アプリをダウンロードする
educalingo
infrutuoso

"infrutuoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINFRUTUOSOの発音

in · fru · tu · o · so


INFRUTUOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INFRUTUOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

afectuoso · afetuoso · defectuoso · defeituoso · delituoso · espirituoso · fastuoso · frutuoso · impetuoso · incestuoso · montuoso · preconceituoso · presuntuoso · suntuoso · tempestuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · virtuoso · voluptuoso

INFRUTUOSOのように始まるポルトガル語の単語

infrassom · infrato · infrator · infravermelho · infravioleta · infrene · infrequentado · infrequente · infrequência · infringente · infringência · infringir · infringível · infrondar · infrutescente · infrutescência · infrutífero · infrutuosamente · infrutuosidade · infuca

INFRUTUOSOのように終わるポルトガル語の単語

anfractuoso · atuoso · conceituoso · conflituoso · desvirtuoso · efetuoso · estuoso · faustuoso · flatuoso · flutuoso · infectuoso · insultuoso · invirtuoso · lutuoso · mortuoso · portuoso · respeituoso · sumptuoso · volutuoso · vultuoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるinfrutuosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INFRUTUOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«infrutuoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infrutuoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFRUTUOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infrutuosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinfrutuosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«infrutuoso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

徒劳的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Infructuoso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fruitless
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

unfruitful
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير مثمر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бесплодный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

infrutuoso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ফল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Sans fruit
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

unfruitful
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unfruchtbar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フルーツレス
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

열매를 맺지
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

metu wohe
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không kết quả
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரயோஜனமில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निष्फळ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kısır
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infruttuoso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

unfruitful
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безплідний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nerodnic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άκαρπος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onvrugbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ofruktbara
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

unfruitful
5百万人のスピーカー

infrutuosoの使用傾向

傾向

用語«INFRUTUOSO»の使用傾向

infrutuosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infrutuoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、infrutuosoに関するニュースでの使用例

例え

«INFRUTUOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinfrutuosoの使いかたを見つけましょう。infrutuosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário brasileiro de insultos
O termo vem, geralmente, atrelado a vítimas de tragédia. infrene Sem freio, desordenado, desenfreado. Aplica-se a pessoa descontrolada. "Ele é veloz, mas infrene. Vai quebrar a cara." infrutuoso Indivíduo incapaz de produzir, de obter frutos ...
Altair J. Aranha, 2002
2
História da idade média
... senhor há de dormir a primeira noite com ela, e em sinal de senhorio, a noite em que o camponês deva contrair núpcias, a mulher, estando deitada, vem o senhor e sobe à cama, passando sobre a dita mulher e como isso é infrutuoso para ...
Maria Guadalupe Pedrero-Sánchez, 2000
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Que não dá fruto; que não dá resultado, improdutivo; infecundo, frustrado, inútil, estéril. INFRUTIFICÁVEL, adj. Que não pode frutificar. INFRUTUOSIDADE, s. f. — Infrutuoso + dade. Qualidade ou caráter de infrutuoso. INFRUTUOSO (ô), adj.
4
Devocionais Para Todas as Estações
Por causa da possibilidade de o crente ficar esquecido da purificação de seus pecados de outrora (2Pe 1.9), de ficar inativo, infrutuoso (v. 8). A negação de nossa eleição pelo Senhor teria consequências danosas. Por isso a Bíblia nos ...
Elben M. Lenz César, org.
5
Annaes historicos do estado do Maranhaõ
... esperando sem duvida que con» sumidos nós da repetição deste trabalho , que as mais das vezes sahirà também infrutuoso , ou debilitada a natureza f vergonhosamente lhes rendamos as armas para salvar as vidas , ( que offerecerào já ...
Bernardo P. de Berredo, 1749
6
Trabalho e liberdade
É inútil que madrugueis, e que atraseis o vosso deitar para comer o pão com duros trabalhos; ao seu amado ele o dá enquanto dorme!" (SI 127,1-2). Por isso a torre de Babel é um símbolo do trabalho humano infrutuoso e inútil; trabalho ...
Ricardo Antoncich, 1989
7
A igreja Greco-Melquita no Concílio Patriarch of Antioch Maximus
Mas é sempre verdade que nós não poderemos nos calar, sob pena de decepcionar o mundo, de decepcionar o que ele tem de mais nobre em nós mesmos e tomar o nosso ministério infrutuoso junto aos povos. Por amor a Cristo , amigo dos ...
Maximus IV (Patriarch of Antioch.), 1992
8
O Belo e a Vida
... aludi à riqueza do potencial humano, fiz apelos, ensaiei um modelo de vida – consciente, contudo, de que é infrutuoso impor um fruto à semente, mas sabedora que auxilia condutas – e, finalmente, baseada em evidências factuais, defendi ...
Susana Santos Silva, 2010
9
Historia De Portugal Restaurado
... que náo insinuasse a enfermidade mays perigosa : q desejo de paííar com o exercito Guadiana era infrutuoso , & arriscado tentar a paísagem no porto junto a Moura, cinco legoas distante , pela falta de mantimentos das Praças vizi- nhas.
Luis de Menezes, 1698
10
Puebla: conclusões
... sua própria cultura, num isolamento infrutuoso; outros, em contrapartida, se deixam absorver facilmente pelos estilos de vida que instaura o novo tipo de cultura universal. 425 A lgreja, em sua tarefa evangelizadora, procede com fino e  ...

用語«INFRUTUOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfrutuosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La misión de la Roja: Iniciar el camino clasificatorio con una inédita …
29 de marzo de 2000: Ante la Argentina de Marcelo Bielsa, Chile comenzó su camino a Corea y Japón 2022 (que sería infrutuoso). La principal novedad en la ... «LaTercera, 10月 15»
2
Luanda acolhe primeira conferência internacional sobre Mercados …
No fundo de ti mesmo sabes que és um miseravel que não sais da sepa torta e passas o teu infrutuoso tempo da forma mais imbecil: tentar espalhar racismo, ... «AngoNotícias, 10月 14»
3
Com a bênção do pai
Quando você acha que está próximo o fim do ciclo de um politico infrutuoso que acredita que não aparecer em escândalos é grande coisa, se enche de alegria. «Zero Hora, 4月 14»
4
Caótica y masiva cadena humana por la separación de Cataluña
... esta manifestación se han difundido, han puesto de manifiesto que coordinar a varios centenares de miles de personas ha resultado infrutuoso y poco lucido. «La Voz Libre, 9月 13»
5
Pastor Silas Malafaia estima em R$ 6 milhões seu patrimônio e vai …
... sacerdócio de Cristo, porque o primeiro era débil e infrutuoso. Ao estudar Hebreus 7 nota-se uma progressão desde o versículo 5 ao versículo 12 e até ao 19. «odiario.com, 1月 13»
6
Teologia da Prosperidade um tipo de erro diferente teológico que …
... sacerdócio de Cristo, porque o primeiro era débil e infrutuoso. Ao estudar Hebreus 7 nota-se uma progressão desde o versículo 5 ao versículo 12 e até ao 19. «odiario.com, 6月 12»
7
Evangélica e mãe de aluna consegue tirar imagem de “santo” do …
... sacerdócio de Cristo, porque o primeiro era débil e infrutuoso. Ao estudar Hebreus 7 nota-se uma progressão desde o versículo 5 ao versículo 12 e até ao 19. «odiario.com, 5月 12»
8
Igreja AD Ministério Madureira do Pastor Samuel Ferreira recebe …
... após o calvário e explica a razão pela qual o sacerdócio levítico deve ser substituído pelo sacerdócio de Cristo, porque o primeiro era débil e infrutuoso. «odiario.com, 4月 12»
9
Sede da Juve Leo alvo de busca policial
Lamenta-se a frustração causada nos elementos da PSP, devido ao forte aparato policial ter sido uma vez mais infrutuoso. A Direcção da Claque Juventude ... «Record, 3月 12»
10
Pastor Enoque ameaçado por denunciar envolvimento Bp.Manoel …
... sacerdócio de Cristo, porque o primeiro era débil e infrutuoso. Ao estudar Hebreus 7 nota-se uma progressão desde o versículo 5 ao versículo 12 e até ao 19. «odiario.com, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Infrutuoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/infrutuoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA