アプリをダウンロードする
educalingo
injusto

"injusto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINJUSTOの発音

in · jus · to


INJUSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INJUSTOと韻を踏むポルトガル語の単語

adusto · angusto · arbusto · augusto · busto · custo · exausto · fausto · frusto · fusto · holocausto · infausto · justo · magusto · mangusto · robusto · rusto · susto · usto · vetusto

INJUSTOのように始まるポルトガル語の単語

injunção · injungir · injuntivo · injuriado · injuriador · injuriante · injuriar · injuridicidade · injuriosamente · injurioso · injurídico · injustamente · injustiça · injustiçado · injustiçoso · injustificabilidade · injustificação · injustificado · injustificável · injúria

INJUSTOのように終わるポルトガル語の単語

acausto · acusto · agosto · anfipneusto · apneusto · combusto · encausto · enteropneusto · hausto · hipocausto · incombusto · inexausto · meio-busto · mentrusto · onusto · pleusto · procusto · semiusto · subarbusto · venusto

ポルトガル語の同義語辞典にあるinjustoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INJUSTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«injusto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«injusto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INJUSTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語injustoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinjustoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«injusto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不公平
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Injusto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unfair
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुचित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير منصف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

недобросовестный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

injusto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্যায্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

injuste
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak adil
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unfair
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アンフェア
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불공정
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

adil
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không công bằng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நியாயமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अयोग्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

haksız
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ingiusto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niesprawiedliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

недобросовісний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nedrept
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άδικος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onregverdige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

orättvist
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

urettferdig
5百万人のスピーカー

injustoの使用傾向

傾向

用語«INJUSTO»の使用傾向

injustoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«injusto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、injustoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INJUSTO»の引用

injustoという言葉で有名な引用文や文章
1
Baldassarre Castiglione
Ao perdoar-se de mais a quem procedeu mal, é-se injusto para quem não se fez o mesmo.
2
Demócrito
O homem não é infeliz enquanto não é injusto.
3
Demócrito
O homem não é infeliz, enquanto não é injusto.
4
Anne Lambert
O que há de injusto na fealdade é extinguir e sepultar o mérito das mulheres.
5
Gregório Marañón
Enquanto o mundo existir, haverá seres humanos que considerem injusto o poder e conciliábulos ocultos para derrubá-lo.
6
Edward Young
Um Deus todo misericordioso é um Deus injusto.
7
Ludwig Borne
Não há pessoa que não ame a liberdade, mas quem é justo exige-a para todos, quem é injusto, apenas para si mesmo.
8
Manuel Bocage
Virtude os meios ama, odeia extremos; / Extremos são no mundo ou erro ou culpa. / Do mesmo que abrilhanta a Humanidade / Longe, longe, ó mortais, o injusto excesso!
9
Platão
Não devemos de forma alguma preocupar-nos com o que diz a maioria, mas apenas com a opinião dos que têm conhecimento do justo e do injusto, e com a própria verdade.
10
Epicuro
O justo é tranquilíssimo, o injusto é sempre muito solícito.

«INJUSTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinjustoの使いかたを見つけましょう。injustoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratamento do injusto penal da tortura
Trata-se de trabalho permeado de rigor metodológico, fruto de uma pesquisa histórica ímpar e de grande profundidade científica.
Mário Coimbra, 2002
2
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
de trigo. E disse-lhe : toma teu conhecimento, e escreve oitenta. 8 E louvou aquelle Senhor a o injusto mordomo, por prudentemente aver feito : porque mais prudentes saõ os filhos oeste mundo, do que os filhos da luz, em seu genero. 9 E eu ...
3
Direito Penal Curso Completo
Assim, o delito, para a sistematização de Wessels e Jescheck, resulta da consideração globalizante de um tipo de injusto e um tipo de culpabilidade, os quais se fundem em conceito amplo que compreende, ainda, todos os ca- racteres ou ...
FERNANDO GALVAO, 2007
4
Justiça: reflexões sobre o justo e o injusto humano
O autor detalha as origens do conceito de justiça e, com base nas filosofias de Aristóteles, Platão Santo Agostinho, São Tomás de Aquino, discute acerca de suas possíveis definições e a relação coma aidéia de direito.
José Renato Nalini, 2008
5
Curso de direito natural segundo o estado actual da ...
O lésante pois destes direitos impe'rfeitos é injusto, ou falta aos seus deveres perfeitos («) : v. g. , o direito, que o pobre tem a pedir esmola ao rico , é imperfeit' o ; porque nao tem o direito de violencia para o compellir a dar-lh'a: se porém ...
Vicente Ferrer Neto Paiva, 1843
6
Revelacões da minha vida e memorias de alguns factos e ...
Mas julgando-me elle pelos factos publicos, os unicos de que tem conhecimento, forçoso'é confessar, que não só foi para mim injusto, mas até graciosamente iusul-luoso, sem que para isso lhe desse motivo algum, mas com a iufe~ licidade  ...
Simão José da Luz Soriano, 1860
7
Refutação da proposta do Sr. J.F. Ferreira de Castro: ...
O Projecto em questão he injusto , immoral , e impoliticà nas suas diposiçoens. I- " PAItTE. Acabando nós de provar que o Projecto apresentado tem um fundamento absurdo , seria necessaria consequencia a veracidade da primeira parle da ...
Cidadão liberal que não emigrou, J. F. Ferreira de Castro, 1834
8
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Km terceiro e menos extranho, que serviços praticados, empo sejão recompensados da mesma fór- que apenas passarem de quatro annos. r\a verdade lie injusto, e absurdo. Conse- e volo contra o artigo, e requeiro quetor- lissão, para que ...
Portugal. Cortes, 1822
9
Tres Poemas en Tres Tiempos
Ernesto Julio Cordero. ES INJUSTO !ES INJUSTO! Es injusto que miremos taciturnos a los cielos buzcando la palabra derentora de los Dioses ignorados cuando elecoen su mensaje se reparte en la conciencia fractricida de unos pocos.
Ernesto Julio Cordero
10
DIREITO PENAL - PARTE ESPECIAL, V.7: INJUSTO CONTRA A ...
Com a 6a edição da Parte Especial do Direito Penal, renovam-se e atualizam-se os comentários ao texto codificado que assumem um caráter mais sintético possível quanto à fundamentação, não dispensando a indicação histórico ...
ALVARO MAYRINK DA COSTA

用語«INJUSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinjustoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obama pede reforma do sistema penal dos EUA: 'injusto'
O presidente Barack Obama pediu neste sábado (17) a reforma do sistema de justiça penal dos Estados Unidos, que "continua sendo injusto", para que suas ... «Globo.com, 10月 15»
2
Premier húngaro considera "injusto" que EUA não recebam mais …
O primeiro-ministro da Hungria, Viktor Orban, afirmou nesta sexta-feira considerar injusto que alguns países, como Estados Unidos e algumas nações árabes, ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Sá Pinto: «Acho que o resultado é injusto e exagerado»
Se já é difícil jogar contra a Fiorentina pela qualidade que tem, individualmente e coletivamente, houve momentos que nos podiam animar, mas não tivemos ... «Mais Futebol, 10月 15»
4
Rui Vitória: "Resultado injusto"
"Saímos daqui com a sensação de que o resultado é injusto. Fomos uma equipa personalizada. Quem pensou que não teríamos esta forma de estar ... «O Jogo, 9月 15»
5
"Resultado injusto" diz Rui Vitória
Rui Vitória (treinador do Benfica): "Este resultado é injusto. Fomos uma equipa muito personalizada, com oportunidades para marcar na primeira parte. Foi um ... «RTP, 9月 15»
6
Sistema injusto
Um sistema injusto que desequilibra politicamente o país e constitui erro trágico para o crescimento económico. É necessário mudar mais do que se pensa ... «Correio da Manhã, 9月 15»
7
"Segundo golo do Sporting foi tremendamente injusto"
Tivemos a oportunidade do Marvin e outra do Yazalde, sofremos o segundo golo, o que era tremendamente injusto pelo que produzimos na primeira parte. «O Jogo, 9月 15»
8
É injusto cobrar Levy por perda do grau de investimento, diz Edinho …
Após a perda do grau de investimento pelo Brasil, o ministro da Secretaria de Comunicação Social da Presidente da República, Edinho Silva, avaliou que a ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
9
"Foi um resultado injusto" diz Fernando Santos
Acho que foi um resultado injusto e um empate seria mais consentâneo com o que se passou." Nani (jogador de Portugal): "Estivemos bem durante o jogo todo. «RTP, 9月 15»
10
Satisfeito e frustrado, PC Gusmão vê resultado injusto contra o São …
Um misto de satisfação e frustração. Esse é o resumo do sentimento do técnico PC Gusmão após o empate sem gols entre Joinville e São Paulo na noite desta ... «Diário Catarinense, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Injusto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/injusto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA