アプリをダウンロードする
educalingo
insensivelmente

"insensivelmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINSENSIVELMENTEの発音

in · sen · si · vel · men · te


INSENSIVELMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INSENSIVELMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

INSENSIVELMENTEのように始まるポルトガル語の単語

inseguro · inseminação · inseminar · insensatamente · insensatez · insensato · insensibilidade · insensibilização · insensibilizar · insensitivo · insensível · insentido · inseparabilidade · inseparavelmente · inseparável · insepulto · inserção · inserido · inserir · inserível

INSENSIVELMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるinsensivelmenteの類義語と反意語

同義語

«insensivelmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSENSIVELMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insensivelmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinsensivelmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insensivelmente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

傻呼呼
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Insensiblemente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Insensibly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अलक्ष्य रूप में
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بعدم اكتراث
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

незаметно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

insensivelmente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

insensibly
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

insensiblement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

insensibly
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

insensibly
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

insensibly
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

눈에 띄지 않을 정도로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

insensibly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vô cảm giác
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

insensibly
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

insensibly
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acımasızca
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insensibilmente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieznacznie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непомітно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

imperceptibil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπαίσθητως
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gevoelloos
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omärkligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

insensibly
5百万人のスピーカー

insensivelmenteの使用傾向

傾向

用語«INSENSIVELMENTE»の使用傾向

insensivelmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insensivelmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、insensivelmenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INSENSIVELMENTE»の引用

insensivelmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Epicteto
Evitemos fazer o papel de zombeteiros e de trocistas. Porque tais defeitos nos farão cair insensivelmente nas maneiras baixas e grosseiras e farão com que as pessoas percam a consideração que sentem por nós.
2
Paul Valéry
A saúde é o estado no qual as funções necessárias se cumprem insensivelmente ou com prazer.
3
Camilo Castelo Branco
Quem pode ver insensivelmente o alheio infortúnio, ignora que há dores.
4
François La Rochefoucauld
Engana-se quem pensa que só as paixões violentas como a ambição e o amor triunfam sobre as outras. A preguiça, por lânguida que seja, nem por isso deixa de se impor; sobrepõe-se a todos os desígnios e a todas as acções da nossa vida; destrói e consome insensivelmente as paixões e as virtudes.

«INSENSIVELMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinsensivelmenteの使いかたを見つけましょう。insensivelmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O campeaõ portuguez em Lisboa, ou O amigo do povo e do rei ...
Em uma palavra, a aristocracia,, quanto mais velha se torna , muito mais perde da sua primitiva influencia , ou insensivelmente diminue ; porque insensivelmente se esquece de exigir cousas que ja por habito considera insignificantes ; ou ...
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
E fig. se diz doexercicio, appHcaçao , traba- Iho, que insensivelmente vai gastando a saude. Vieira, a lima surda do tempo , que tudo con. some. LIM ADAMENTE, adv. No fig. correcta, ешеп- dadamente, com perfeicSo; polidamentc v. g. ...
António de Morais Silva, 1823
3
Educação Sentimental em Proust
... mas também em nossos sonhos e em nosso caráter em evolução, mudanças que nos conduziram insensivelmente pela vida, de um tempo a um outro muito diferente, se revivemos uma recordação colhida de um ano diverso, encontramos ...
Philippe Willemart, 2002
4
Arquitetura E Filosofia
Descartes observa que a pluralidade que está na origem das obras públicas basta para assegurar a existência de falhas numerosas, pois lhes falta a unidade , mas nota que o uso contínuo das construções corrige insensivelmente muitos dos ...
Mauricio Puls, 2006
5
A consciência criadora na poesia brasileira: do barroco ao ...
Que é o que faço! insensivelmente cheguei a enternecer o coração do meu herói . Bastou uma leve imagem de ternura, para abalar suas entranhas. Eu cedo já, Senhor, eu cedo (s/d: 43). Como podemos facilmente observar, a força da ...
Sérgio Alves Peixoto, 1999
6
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Espreita-as algum tempo , faz muitas fintas , e chega-se insensivelmente a ellas. Quando está em termos de poder agarrallas , lança-se a ellas, e as estrangula. Se isto lhe falha , naõ faz movimento algum para perseguillas , porque correm ...
Joseph de Laporte, 1798
7
O banqueiro anarquista e outras prosas
... assuntos relacionados com a propaganda, como fora deles, em assuntos vulgares da vida. Uns iam insensivelmente para chefes, outros insensivelmente para subordinados. Uns eram chefes por imposição; outros eram chefes por manha.
Fernando Pessoa, 2008
8
Revista litteraria: periódico de litteratura, philosophia, ...
parecer insensivelmente. Cobria-lhe a cabeça um barretinho escuro lançado á banda com seu golpe ao viez , tomado com laço do fita azul , cheio de pontinhas de latão mourisco esmaltadas de branco. Por debaixo do barrete , se escaparão  ...
9
Bibliotheca familiar e recreativa
Por ahi se saberia que por ter sido num povo industrioso, aproveitando-se outro da sua o- ciosidade, se fez insensivelmente senhor das suas riquezas , e com ellas da sua potencia. Em huma palavra , ahi se descobriria a historia geral das ...
10
Sete loucos e os lança chamas
A porta se abre insensivelmente, descobrindo cada vez mais, na franja perpendicular de fundo negro, o relevo amarelo de uma testa avultada. Os olhos demarcados pela linha negra das sobrancelhas olham fixamente, enquanto os lábios ...
Roberto Arlt

用語«INSENSIVELMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsensivelmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As escolas paulista e mineira: análise das atuais escolas …
... a que o aprimoramento da técnica pode insensivelmente conduzir, consoante ensina Cândido Rangel Dinamarco, na obra A instrumentalidade do processo. «Âmbito Jurídico, 10月 15»
2
Morro do Couto, Itatiaia / RJ
As montanhas nos restituem a inestimável capacidade de admiração que a vida moderna, insensivelmente, costuma de nós extirpar, e nos impelem a recorrer ... «Portal Extremos, 10月 15»
3
“La civilizacion del espectáculo”
O vazio deixado pela crítica permitiu que, insensivelmente, a publicidade o tenha preenchido, convertendo-se esta nos nossos dias não só uma parte ... «Guimarães Digital, 10月 15»
4
Nuno Santa Clara
Esta camada esponjosa, depois de saturada de água deixa parte do resto penetrar insensivelmente a terra, enquanto outra dividida em porções infinitas, todas ... «Diário de Notícias - Funchal, 9月 15»
5
O exagero das festas infantis não existe na Alemanha
... todos os tipos sublimações que dizem respeito ao que o sapiente Pascal dizia: “o divertimento nos consola porque ele nos conduz insensivelmente à morte” ! «Zero Hora, 7月 15»
6
Os ricos são pessoas mas os pobres são estatísticas
Este estatuto de impessoalidade que os media conferem aos pobres e necessitados justifica, insensivelmente, o tratamento como sub-humanos a que o ... «Público.pt, 12月 14»
7
Editorial do New York Times exalta ajuda de Cuba no combate ao …
Mas as autoridades do governo Obama têm insensivelmente se recusado a dizer se lhes oferecerão alguma ajuda. O setor de saúde cubano está ciente dos ... «Vermelho, 10月 14»
8
Burberry, Dior e Jacobs são acusadas de maus tratos a animais
De acordo com o relatório, foi observado que os funcionários destes locais "tratavam insensivelmente animais doentes e os deixavam morrer, além de negar ... «Terra Brasil, 9月 14»
9
Cientistas usam clonagem para criar células-tronco produtoras de …
Hyun alertou que um estudo como esse pode alimentar temores de um futuro em que bebês humanos serão clonados ou embriões insensivelmente criados e ... «Zero Hora, 4月 14»
10
A evolução do comércio
... advento da máquina, forçando inevitavelmente a indústria a tomar contato direto com a ciência, alguma coisa insensivelmente lhe insuflou da sistematização ... «Epoch Times Brasil, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Insensivelmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/insensivelmente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA