アプリをダウンロードする
educalingo
instância

"instância"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINSTÂNCIAの発音

ins · tân · cia


INSTÂNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INSTÂNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

circunstância · concordância · discordância · distância · elegância · estância · exuberância · ganância · ignorância · importância · infância · militância · observância · predominância · relevância · ressonância · sindicância · substância · tolerância · vigilância

INSTÂNCIAのように始まるポルトガル語の単語

instantâneo · instante · instantemente · instar · instauração · instaurador · instaurar · instaurativo · instavelmente · instável · instigação · instigado · instigador · instigante · instigar · instigatório · instilação · instilador · instilar · instintivamente

INSTÂNCIAのように終わるポルトガル語の単語

abundância · alternância · ambulância · arrogância · consonância · constância · discrepância · entrância · fragrância · impedância · inobservância · insignificância · intolerância · irrelevância · preponderância · redundância · relutância · significância · vacância · variância

ポルトガル語の同義語辞典にあるinstânciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSTÂNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«instância»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«instância»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSTÂNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instânciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinstânciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«instância»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Instancia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

instance
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उदाहरण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مثل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пример
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

instância
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উদাহরণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

exemple
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

contoh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Beispiel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

インスタンス
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kayata
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trường hợp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உதாரணமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उदाहरणार्थ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

örnek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esempio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

instancja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приклад
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

instanță
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παράδειγμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

byvoorbeeld
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

exempel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

f.eks
5百万人のスピーカー

instânciaの使用傾向

傾向

用語«INSTÂNCIA»の使用傾向

instânciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instância»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、instânciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INSTÂNCIA»の引用

instânciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Unamuno
Crer é, em primeira instância, querer crer.
2
Arthur Schopenhauer
O que, em última instância, importa para o nosso bem-estar é aquilo que preenche e ocupa a consciência. No geral, toda a ocupação puramente intelectual proporcionará, ao espírito capaz de executá-la, muito mais do que a vida real com as suas alternâncias constantes entre sucesso e fracasso, acompanhados de abalos e tormentos.

«INSTÂNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinstânciaの使いかたを見つけましょう。instânciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oracle Database 11G: Manual do DBA
Depois que o banco de dados é criado, a instância normal e a instância ASM são iniciadas. Uma instância ASM tem algumas outras características únicas. Embora ela tenha um arquivo de parâmetros de inicialização e um arquivo de senha, ...
Bob Bryla, Kevin Loney
2
OCP Oracle Database 11g: Administração II (Guia do Exame ...
parâmetro deve ser definido com, no mínimo, 12 MB para uma instância individual, e com 16 MB para uma instância do RAC. ASM_PREFERRED_READ_FAILURE_GROUPS O parâmetro ASM_PREFERRED_ READ_FAILURE_GROUPS, ...
Bob Bryla
3
OCA Oracle Database 11g : Administração I (Guia do Exame ...
m servidor Oracle é composto de duas entidades: a instância e o banco de dados. A instância são as estruturas de memória e os processos. O banco de dados são os arquivos no disco. Eles são separados, mas conectados. Durante o ...
John Watson
4
Dicionário de Direito Canônico
cial ou por um vigário judicial adjunto; c deve proceder colegialmente e ditar sentença por maioria absoluta de votos (cân. 1426). 2. Graus. Os TE podem ser de primeira instância ou grau, de segunda c ulteriores instâncias, ou de apelação.
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
5
Processo de Insolvência - Anotado e Comentado
ARTIGO 21.0 Desistência do pedido ou da instância no processo de insolvência Salvo nos casos de apresentação à insolvência, o requerente da declaração de insolvência pode desistir do pedido ou da instância até ser proferida sentença, ...
Luís M. Martins, 2013
6
Entendando e dominando o Java - 3a edição
Uma variável será considerada de instância quando estiver definida no corpo da classe (ou seja, fora dos métodos) e não possuir o modificador static. ° Uma variável definida como parâmetro de método, ou dentro de um método, é chamada ...
OZIEL MOREIRA NETO
7
Estruturas de Dados e Algoritmos em Java
Variáveis de instância Classes Java podem definir variáveis de instância, também chamadas de campos. Essas variáveis representam os dados associados com os objetos de uma classe. As variáveis de instância devem ter um tipo, ...
Michael T. Goodrich e Roberto Tamassia, 2007
8
Padrões de Projetos: Soluções Reutilizáveis
Participantes. ° Singleton - define uma operação Instance que permite aos clientes acessarem sua única instância. Instance é uma operação de clasSe (ou seja, em Smalltalk é um método de clasSe e em C++ é uma função-membro estática).
Erich Gamma
9
Conceitos de Linguagens de Programacao
A parte do retorno é banal: quando o subprograma encerra-se, sua instância do registro de ativação é removida da pilha. Depois, a nova instância do registro de ativação (topo) é a da unidade que chamou o subprograma cuja execução ...
Robert W. Sebesta, 2003
10
AWS para Desenvolvedores: Aprenda a instalar aplicações na ...
455 Capítulo 21 □ Monitoramento com o CloudWatch CPU Utilization (%) Percentagem de unidades de computação do EC2 (ECU) que estão sendo utilizados na instância. Essa métrica é importante para definir o poder de processamento ...
Ricardo R. Lecheta, 2014

用語«INSTÂNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstânciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moro minimiza fatiamento da Lava-Jato
SEGUNDA INSTÂNCIA Moro defendeu o Projeto de Lei do Senado (PLS) 402, apresentado pela Associação dos Juízes Federais do Brasil. O juiz já esteve no ... «Estado de Minas, 10月 15»
2
Moro defende prisão após julgamento em segunda instância
O juiz federal Sérgio Moro, responsável pela Operação Lava Jato – que investiga casos de corrupção na Petrobras – defendeu hoje (27), na capital paulista, ... «EBC, 10月 15»
3
Condenado em 1ª instância, prefeito de Nápoles é absolvido
ROMA, 21 OUT (ANSA) - A Corte de Apelação de Roma absolveu nesta quarta-feira (21) o prefeito de Nápoles, Luigi De Magistris, que em primeira instância ... «UOL, 10月 15»
4
Detran capacita conselheiros da última instância de recursos de …
“O Conselho Estadual de Trânsito é a última instância de defesa às autuações nas infrações de trânsito. Nesse contexto, julga os recursos interpostos contra ... «Agência de Notícias do Acre, 10月 15»
5
Corinthians perde ação em segunda instância e corre risco de …
Na primeira instância, a pedida de Chicão já havia sido considerada justa. Por meio de seu advogado, João Henrique Chiminazzo, o camisa 3 contesta a falta ... «Yahoo Esportes, 9月 15»
6
Moro defende prisão para condenados em 2ª instância por crimes …
O juiz federal Sérgio Moro, responsável pelos processos da Operação Lava Jato na primeira instância, defendeu nesta quarta-feira (9) o projeto de lei que ... «Globo.com, 9月 15»
7
Ministro do STJ envia último caso do mensalão do DEM à primeira …
O ministro Luis Felipe Salomão, do Superior Tribunal de Justiça (STJ), remeteu à primeira instância a ação penal do ex-conselheiro do Tribunal de Contas do ... «Zero Hora, 8月 15»
8
Tribunal de Justiça nega pedido para Olarte responder em 1ª …
A defesa do pepista pedia que o processo que ele responde por corrupção passasse a transitar em primeira instância, já que como vice-prefeito perderia o foro ... «Globo.com, 8月 15»
9
Palestinos convocam primeiro congresso em 20 anos para eleger …
O Comitê Executivo da OLP é a única instância habilitada a tomar decisões em nome dos palestinos em temas como um eventual processo de paz com Israel. «Zero Hora, 8月 15»
10
Ajufe apresenta PL que permite prisão de condenados em 2ª instância
A Associação dos Juízes Federais do Brasil (Ajufe) apresentou ao Senado anteprojeto de lei que reforma o Código de Processo Penal para permitir a prisão de ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Instância [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/instancia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA