アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intrujar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINTRUJARの発音

in · tru · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRUJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞INTRUJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu intrujo
tu intrujas
ele intruja
nós intrujamos
vós intrujais
eles intrujam
Pretérito imperfeito
eu intrujava
tu intrujavas
ele intrujava
nós intrujávamos
vós intrujáveis
eles intrujavam
Pretérito perfeito
eu intrujei
tu intrujaste
ele intrujou
nós intrujamos
vós intrujastes
eles intrujaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu intrujara
tu intrujaras
ele intrujara
nós intrujáramos
vós intrujáreis
eles intrujaram
Futuro do Presente
eu intrujarei
tu intrujarás
ele intrujará
nós intrujaremos
vós intrujareis
eles intrujarão
Futuro do Pretérito
eu intrujaria
tu intrujarias
ele intrujaria
nós intrujaríamos
vós intrujaríeis
eles intrujariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu intruje
que tu intrujes
que ele intruje
que nós intrujemos
que vós intrujeis
que eles intrujem
Pretérito imperfeito
se eu intrujasse
se tu intrujasses
se ele intrujasse
se nós intrujássemos
se vós intrujásseis
se eles intrujassem
Futuro
quando eu intrujar
quando tu intrujares
quando ele intrujar
quando nós intrujarmos
quando vós intrujardes
quando eles intrujarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
intruja tu
intruje ele
intrujemosnós
intrujaivós
intrujemeles
Negativo
não intrujes tu
não intruje ele
não intrujemos nós
não intrujeis vós
não intrujem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
intrujar eu
intrujares tu
intrujar ele
intrujarmos nós
intrujardes vós
intrujarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
intrujar
Gerúndio
intrujando
Particípio
intrujado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

INTRUJARと韻を踏むポルトガル語の単語


ajoujar
a·jou·jar
amarujar
a·ma·ru·jar
amerujar
a·me·ru·jar
amurujar
a·mu·ru·jar
bajoujar
ba·jou·jar
carujar
ca·ru·jar
corujar
co·ru·jar
desajoujar
de·sa·jou·jar
desenferrujar
de·sen·fer·ru·jar
desferrujar
des·fer·ru·jar
dessujar
des·su·jar
encorujar
en·co·ru·jar
enferrujar
en·fer·ru·jar
entrujar
en·tru·jar
marujar
ma·ru·jar
merujar
me·ru·jar
pujar
pu·jar
sabujar
sa·bu·jar
sobrepujar
so·bre·pu·jar
sujar
su·jar

INTRUJARのように始まるポルトガル語の単語

introrso
introsca
introspecção
introspectivo
introspeção
introspetivo
introversão
introverso
introverter
introvertido
intrudir
intrudo
intruja
intrujão
intrujice
intrujir
intrusamente
intrusão
intrusivo
intruso

INTRUJARのように終わるポルトガル語の単語

acaramujar
acujar
arrabujar
babujar
bajar
empenujar
encaramujar
enfelujar
enlambujar
escabujar
esgaratujar
espenujar
garatujar
lambujar
mamujar
manejar
papujar
penujar
rabujar
viajar

ポルトガル語の同義語辞典にあるintrujarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INTRUJAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«intrujar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intrujarのポルトガル語での同義語

«intrujar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTRUJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intrujarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのintrujarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«intrujar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

骑师
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Intruendo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

jockey
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जॉकी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سائس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жокей
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

intrujar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জকি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

jockey
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

joki
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Jockey
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ジョッキー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기수
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jockey
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để xâm nhập
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சண்டையிட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कर्कश करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Davetsiz misafir etmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fantino
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

jockey
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жокей
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

jocheu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Να εισβάλει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jokkie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

jockey
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

jockey
5百万人のスピーカー

intrujarの使用傾向

傾向

用語«INTRUJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«intrujar»の使用頻度を示しています。
intrujarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intrujar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、intrujarに関するニュースでの使用例

例え

«INTRUJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からintrujarの使いかたを見つけましょう。intrujarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paris e uma festa [A Moveable Feast]
Olhei para ele; considerei o seu ar de marcado para a morte e pensei: «Tu, meu tuberculoso, estás para aí a intrujar-me sob a capa da tua tuberculose. já vi um batalhão envolvido na poeira da estrada, com um terço dos seus homens ...
Ernest Hemingway, 2011
2
Casos E Coisas, Daqui E Daí...
... ato de intrujar-se, ou seja, imiscuir-se com outras pessoas para explorá-las; lograr. 123 Lanzudo: diz-se de, ou indivíduo grosseiro, rude, tosco; labrosta, Heitor Luz Filho - Irmão X.
Heitor Luz Filho
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
INTRUJADO, adj. — Part pass. de intrujar. Que se intrujou; enganado, burlado, logrado; desfrutado com astúcia. INTRUJADOR (ô), adj. e s. m. — Intrujar + dor — Lus. da Brava. Intrujão. INTRUJANETE, adj. — Intrujão + ete. Um tanto intrujão .
4
Marketing em Pessoa
Mas também um indivíduo, que conduza a sua vida em linhas de um embuste constante, acabará, ou na cadeia, onde há pouco que intrujar, ou por se tornar suspeito a todos e por isso já não poder intrujar ninguém. (...) O que constitui ...
Fernando Pessoa, 2008
5
Rosa-dos-ventos da teoria do psicodrama
Professora do Instituto Sedes Sapientiae, Mariângela, em jornada interna da instituição, evidenciou seu esforço em intrujar as teorias do biólogo Jean Piaget para socorrer o psicodrama. Assim, poderíamos citar vários outros exemplos para, ...
Silvia Regina Antunes Petrilli, 1994
6
The Prosodic Word in European Portuguese
(331) a. cert adjectival stem cf. certo 'right' livr nominal stem of. livro 'book' intruj verbal stem cf. intrujar 'to cheat' b. intruj a verbal theme (1st conj ugation) cf. intrujar 208 The prosodic word 6. Conclusion: towards the definition of the prosodic ...
Marina Vigário, 2003
7
A sombra do vento
Finalmente, a minha consciência levou a melhor e fui a casa dele disposta a dizer-lhe que Cabestany o estava a intrujar. Sorriu e disse-me que já sabia. – Cada qual faz aquilo para que serve. Perguntei-lhe se 378 Carlos Ruiz Zafón.
Carlos Ruiz Zafón, 2007
8
Notícia da Cidade Silvestre
«Vai intrujar outro!»— parecia não querer ouvir mais. «O. K.» AssimqueoJóia desceucom otrigoroxo, o Fernando fez rodar a chave da balastreira roncadora, que afinalandava mesmo, e quando lheacenei de esguelha pensei queera possível ...
Lídia Jorge, 2012
9
Diário de um mau ano
Que tipo de tratamento é tratar bem?, pergunto eu. Não faças perguntas, que não ouves mentiras, responde ele. Não quero que o intruconstrói uma contagem que não é um sistema de contagem, uma. jes, digo eu. Não o vou intrujar, diz ele , ...
J. M. Coetzee, 2008
10
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Finalmente, a minha consciência levou a melhor e fui a casa dele disposta a dizer-lhe que Cabestany o estava a intrujar. Sorriu e disse-me que já sabia. – Cada qual faz aquilo para que serve. Perguntei-lhe se 378 Carlos Ruiz Zafón.
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004

用語«INTRUJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrujarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tábua de marés (horário e altura)
“Como ela foi aprovada sem emendas, vai dar para intrujar aquela que vcs fizeram?”, questiona o hoje secretário executivo do Ministério do Turismo, segundo ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Zelotes: No vocabulário dos lobistas, pagar propina é 'abanar o rabo'
... aprovada (na Câmara) sem emendas, vai dar para 'intrujar' aquela que vocês fizeram?" O lobista responde: "Para aquela emenda ter entrado era necessário ... «veja.com, 10月 15»
3
Zelotes: documentos mostram detalhes de suposto esquema
Alberto Alves pergunta para o Alexandre se ainda dava para "intrujar", na interpretação da polícia, para que ele tentasse incluir a emenda que eles fizeram. «Globo.com, 10月 15»
4
Passos quer maioria mas é contra poder absoluto
... que mentir, deturpar e intrujar, juntamente com os seus "yes men", quer na AR quer nos media, e ainda tem a lata de afirmar que é contra o poder absoluto! «Renascença, 9月 15»
5
Standard & Poor`s paga 1,5 mil milhões de dólares por ratings …
... vai pagar 1,375 mil milhões de dólares para, no seguimento de professos judiciais em que era acusada de intrujar investidores, ao esconder os verdadeiros ... «Diário Digital, 2月 15»
6
SME volta a impedir portugueses de entrar em Angola
O SEMPRE TROGLODITA MAS NUNCA CIVILIZADO, TEM VOCAÇÃO NATA PARA INTRUJAR OS ANALFABRUTOS QUE O APLAUDEM. /// VEJAM BEM UM ... «AngoNotícias, 11月 14»
7
Demolições deixam populares ao relento em Luanda
anónimo : O cantineiro tuga está a intrujar dizendo ter tido cantina a cobrar "um e quinhentos angolares"????? Só se hoje tivesse 100 anos de idade. vá lá dar ... «AngoNotícias, 6月 13»
8
Igreja Universal não encontra explicações do sucedido na noite da …
Se o fazer vai só nos intrujar e mais nada. É agora que à eles deve-se fazer sentir a mão pesasa da lei. Chatiça... pá. Yá chega ainda. Vou pensar mais um ... «AngoNotícias, 1月 13»
9
O fim da picada para o 'maquisard' Ngola Kabangu?...
KALABANGA (Luanda): LUCAS NGONDA É INTRUJÃO INTRUJOU O KOTA ... É CONHECIDO EM MUITOS CIRCULOS POR ISSO É QUE TA INTRUJAR O ... «AngoNotícias, 6月 12»
10
Governador nomeia vice-presidentes do município de Luanda
Dudu : Este sr. é um que tem milícias armados que adam intrujar os manifestanates pacíficos investigam-no bem ele tem milícias camufludos em comites de ... «AngoNotícias, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Intrujar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/intrujar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z