アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encorujar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCORUJARの発音

en · co · ru · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCORUJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCORUJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encorujo
tu encorujas
ele encoruja
nós encorujamos
vós encorujais
eles encorujam
Pretérito imperfeito
eu encorujava
tu encorujavas
ele encorujava
nós encorujávamos
vós encorujáveis
eles encorujavam
Pretérito perfeito
eu encorujei
tu encorujaste
ele encorujou
nós encorujamos
vós encorujastes
eles encorujaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encorujara
tu encorujaras
ele encorujara
nós encorujáramos
vós encorujáreis
eles encorujaram
Futuro do Presente
eu encorujarei
tu encorujarás
ele encorujará
nós encorujaremos
vós encorujareis
eles encorujarão
Futuro do Pretérito
eu encorujaria
tu encorujarias
ele encorujaria
nós encorujaríamos
vós encorujaríeis
eles encorujariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encoruje
que tu encorujes
que ele encoruje
que nós encorujemos
que vós encorujeis
que eles encorujem
Pretérito imperfeito
se eu encorujasse
se tu encorujasses
se ele encorujasse
se nós encorujássemos
se vós encorujásseis
se eles encorujassem
Futuro
quando eu encorujar
quando tu encorujares
quando ele encorujar
quando nós encorujarmos
quando vós encorujardes
quando eles encorujarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encoruja tu
encoruje ele
encorujemosnós
encorujaivós
encorujemeles
Negativo
não encorujes tu
não encoruje ele
não encorujemos nós
não encorujeis vós
não encorujem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encorujar eu
encorujares tu
encorujar ele
encorujarmos nós
encorujardes vós
encorujarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encorujar
Gerúndio
encorujando
Particípio
encorujado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCORUJARと韻を踏むポルトガル語の単語


ajoujar
a·jou·jar
amarujar
a·ma·ru·jar
amerujar
a·me·ru·jar
amurujar
a·mu·ru·jar
bajoujar
ba·jou·jar
carujar
ca·ru·jar
corujar
co·ru·jar
desajoujar
de·sa·jou·jar
desenferrujar
de·sen·fer·ru·jar
desferrujar
des·fer·ru·jar
dessujar
des·su·jar
enferrujar
en·fer·ru·jar
entrujar
en·tru·jar
intrujar
in·tru·jar
marujar
ma·ru·jar
merujar
me·ru·jar
pujar
pu·jar
sabujar
sa·bu·jar
sobrepujar
so·bre·pu·jar
sujar
su·jar

ENCORUJARのように始まるポルトガル語の単語

encorporação
encorporante
encorporativo
encorquilhar
encorreado
encorreadura
encorreamento
encorrear
encorrentado
encorrentar
encorrilha
encorrilhar
encorrugido
encorrugir
encortelhar
encortiçado
encortiçar
encortinar
encorujado
encosamentos

ENCORUJARのように終わるポルトガル語の単語

acaramujar
acujar
arrabujar
babujar
bajar
empenujar
encaramujar
enfelujar
enlambujar
escabujar
esgaratujar
espenujar
garatujar
lambujar
mamujar
manejar
papujar
penujar
rabujar
viajar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencorujarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCORUJAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encorujar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encorujarのポルトガル語での同義語

«encorujar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCORUJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encorujarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencorujarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encorujar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encorujar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encorvimiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To brood
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encorujar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encorujar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Вывести
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encorujar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encorujar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encorujar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encorujar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encorujar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

うろつく
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encorujar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encorujar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encorujar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encorujar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encorujar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encorujar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encorujar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encorujar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encorujar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encorujar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encorujar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encorujar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encorujar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encorujar
5百万人のスピーカー

encorujarの使用傾向

傾向

用語«ENCORUJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«encorujar»の使用頻度を示しています。
encorujarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encorujar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encorujarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCORUJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencorujarの使いかたを見つけましょう。encorujarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amor E Etica
O silêncio da mata, no encorujar dos passarinhos. Revejo que a vida não tem enredo. Pra frente, não. Quem sabe, caminhos. Que a gente fareja. Pra trás. Talvez. Na rede se reinvente. Histórias. Que a gente gosta de escutar. Que o mundo ...
Paulo Barros, 2006
2
Aprendendo a Dancar - Entre a
Vemos nessa dança a expressão de um campo de forças que obriga esse corpo a ampliar-se, a recombinar seus elementos, a flexibilizar-se, a dizer sim. Forças que o fazem proteger-se, encorujar- se sobre si mesmo, endurecer-se, resistir ...
Maria Regina Faria do Amaral, 2002
3
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
... encolhendo, quer se matar.” (MN). Encosto: influência maléfica de um espírito ou entidade sobrenatural produzindo doença, mal-estar. “O que ele tem é esprito incostado, esprito de cabôco ruim.” Encosto é também “amante”. Encorujar: ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
4
O doador de sonhos para os pais
Ela diz que odeia sua vida; só quer se encorujar e morrer. Mãe Superprotetora assoou o nariz. – Tentei consolá-la, lembrando-a de seu emprego tranqüilo. Mas aí ela explodiu dizendo que se nunca visse uma faca em sua vida outra vez, ...
Bruce Wilkinson
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ENCORUJAR-SE - V. Emudecer e fugir à convivência e ao trato social; retrair- se , isolar-se. ENCOSTAR - V. Cotejar cavalos em corrida. ENCOSTAR A MÃO - Expr. Esbofetear, surrar. ENCOSTAR O LAÇO - Expr. Surrar de relho. O mesmo ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
A Portuguese-English Dictionary
... (v.i. ,v.r.) to become leathery. encorujar-se (».r.) to hide oneself away (as an owl); to become sad and lonely. encoscorado -da (adj.) wrinkled, crinkled; crusty; in- crusted. encoscorar (v.t., v.i., v.r.) to crinkle, wrinkle; to make, or become, hard,  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(Cp. ama). *Amoehado, adj. (dês.) adoentado, engeri- do. (De mocho). * Amot- lioido,, pari. de * Amoehoir-se, v. p. (prov. beir.) retrahir-se, tornar-se misanthropo ; embiocar-se; encolhér-se, re- trahindo-se. (De mocho. Cp. obras, encorujar-se).
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Pérolas de um ideal: romance
O sol, ali, estava barrado, e um frio penetrante, que fazia encorujar, quase impedia, que as expressões partissem da sensibilidade estarrecida dos passageiros. Ma; não tardou .muito que a marcha em descida se celerasse, e o sol, depois, ...
Valter Pimenta, 1948
9
Os animais na linguagem portuguesa
178, 208 encanzinamento, 2C8 encanzinar, 179, 208 encanzurrar, 2*7 encaracolar, 179 encaramujado, 178 Encarnada, 47 encarneirar, 179 Encascada, 48 enchicharrado, 211 enchova, 169 encontros- verdes, 20, 112 encorujar-se, 209, 227 ...
Delmira Maçãs, 1951
10
Xanam: histórias antigas e novas
Mas, com aqueles olhos, aquele jeito cabeçudo de encorujar c corpo franzino e pisar tateando a calçada, e talvez mesmo por nenhum motivo, Natividade só podia chamar Pintinho ao manso menino de cabelo à inglesa. Já de longe o garoto ...
Carlos Lacerda, 1977

参照
« EDUCALINGO. Encorujar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encorujar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z