アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"invisível"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINVISÍVELの発音

in · vi · sí · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INVISÍVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINVISÍVELはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«invisível»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不可視

Invisibilidade

不可視性は、人間の場合、可視光が問題の物体によって吸収されず、また反射されないという事実に、可視ではない物体の特性にある。 このような物体は本質的に知られておらず、今日まで人間によって満足のいくように作られておらず、したがって科学小説によって多く探究されている主題である。 A invisibilidade consiste na característica de um objeto não ser visível, o que no caso dos seres humanos consistiria no fato da luz visível não ser absorvida nem refletida pelo objeto em questão. Tais objetos não são conhecidos na natureza e até hoje não foram criados de modo satisfatório pelos seres humanos, tratando-se assim de um tema muito explorado pela ficção científica.

ポルトガル語辞典で«invisível»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INVISÍVELと韻を踏むポルトガル語の単語


acessível
a·ces·sí·vel
compreensível
com·pre·en·sí·vel
conversível
con·ver·sí·vel
expansível
ex·pan·sí·vel
extensível
ex·ten·sí·vel
impossível
im·pos·sí·vel
inacessível
i·na·ces·sí·vel
inadmissível
i·nad·mis·sí·vel
incompreensível
in·com·pre·en·sí·vel
insensível
in·sen·sí·vel
irrepreensível
ir·re·pre·en·sí·vel
irreversível
ir·re·ver·sí·vel
passível
pas·sí·vel
plausível
plau·sí·vel
possível
pos·sí·vel
previsível
pre·vi·sí·vel
reversível
re·ver·sí·vel
sensível
sen·sí·vel
transmissível
trans·mis·sí·vel
visível
vi·sí·vel

INVISÍVELのように始まるポルトガル語の単語

inviolavelmente
inviolável
inviolentado
inviril
invirilidade
invirtuoso
invisceração
inviscerar
invisibilidade
invisivelmente
inviso
invista
invistais
invistam
invistamos
invistas
invisto
invisual
invitação
invitador

INVISÍVELのように終わるポルトガル語の単語

accessível
admissível
apreensível
compressível
divisível
fotossensível
fusível
hipersensível
impassível
implausível
imprevisível
inapreensível
incompressível
indivisível
intransmissível
permissível
repreensível
risível
submersível
supersensível

ポルトガル語の同義語辞典にあるinvisívelの類義語と反意語

同義語

«invisível»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INVISÍVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語invisívelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinvisívelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«invisível»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无形
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Invisible
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

invisible
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अदृश्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خفي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

невидимый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

invisível
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অদৃশ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

invisible
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak kelihatan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unsichtbar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

インビジブル
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

눈에 보이지 않는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

siro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vô hình
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கண்ணுக்கு தெரியாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अदृश्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

görünmez
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

invisibile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niewidoczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невидимий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

invizibil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αόρατος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onsigbare
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

osynlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

usynlig
5百万人のスピーカー

invisívelの使用傾向

傾向

用語«INVISÍVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«invisível»の使用頻度を示しています。
invisívelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«invisível»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、invisívelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INVISÍVEL»の引用

invisívelという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludovico Ariosto
Aquilo que o homem vê, o Amor torna invisível, / e o invisível faz ver o Amor.
2
Eugène Fromentin
A arte de pintar é apenas a arte de exprimir o invisível através do visível.
3
Lêdo Ivo
A poesia é uma criação da cultura, mas esta deve permanecer invisível no poema.
4
Maria Jotuni
Uma boa acção invisível não é rendível.
5
Nathalie Sarraute
A poesia numa obra é o que faz aparecer o invisível.
6
Coelho Neto
A verdadeira caridade é impalpável como a luz e invisível como o perfume: dá o calor, dá o aroma, mas não se deixa tocar nem ver.
7
Teixeira Pascoaes
O homem é feito de água. Seria uma estátua incolor e transparente, quase invisível, se não fosse a armação de pedra em que se firma e as várias imagens misteriosas reflectidas na sua superfície.
8
Alfred de Vigny
O invisível é real. As almas têm o seu mundo.
9
Ana Hatherly
O homem invisível é uma metáfora de todas as coisas impossíveis com que sonhamos: a felicidade, o amor, o saber que nos escapa. Entre o próximo e o longínquo está o prazer que se experimenta num instante supremo mas essa plenitude está fora do nosso campo visual.
10
Ana Hatherly
O poeta é um pintor do mundo invisível.

«INVISÍVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinvisívelの使いかたを見つけましょう。invisívelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A costura do invisível
Em 17 de junho de 2004, na São Paulo Fashion Week e diante de uma platéia de 1.200 pessoas, o estilista Jum Nakao realizou uma performance em que, ao final do desfile, as modelos rasgaram elaboradíssimas roupas de papel vegetal ...
Jum Nakao, 2005
2
Artistas do invisível
Em 'Artistas do Invisível', Allan Kaplan apresenta uma abordagem radicalmente nova para a compreensão das organizações e comunidades e para a prática de desenvolvimento social.
Allan Kaplan
3
Invisível
Invisível está imbuído de fúria, de sexualidade desenfreada e de uma busca implacável por justiça. É uma viagem através das fronteiras sombrias entre verdade e memória, criação e identidade.
Paul Auster, 2012
4
A Revolução Invisível
Este livro não é sobre antigas respostas, mas sobre novas perguntas.
SILVIA BALDIN, FERNANDO BALDIN
5
O filtro invisível: O que a internet está escondendo de você
Em “O filtro invisível”, Eli Pariser, presidente do conselho da MoveOn, um dos principais portais de ativismo online, alerta para o que chama de bolha dos filtros: a partir da navegação de cada usuário na web, gigantes como Google, ...
Eli Pariser
6
O ator invisível
Neste manual da arte de representar, o autor demonstra a amplitude de sua experiência nas técnicas de representação, do Oriente e do Ocidente, do tradicional e do experimental, do texto escrito e do improvisado, do cinema e do teatro, ...
Yoshi Oida, 2007
7
O defeito invisível
Ganhado o presente, a surpresa aumenta; tratava-se de um livro! A história ali contada era a de um defeito, um defeito invisível. O problema é que ele não gostava de ser defeito, e se derramava em lágrimas todos os dias.
VINICIUS FIGUEIREDO, HEBE DE CARVALHO
8
O pai invisível: um cara do nosso tempo e seus filhos ...
Num texto espirituoso, Kledir Ramil, consagrado na música com a dupla Kleiton & Kledir, relata as várias situações cômicas e surreais pelas quais já se viu envolvido com os filhos adolescentes e relembra seu próprio tempo de moleque, ...
Kledir Ramil, 2005
9
O Mundo Invisível
O verão quente de 1911 vê chegar à pacata aldeia de Cold Ash Holt dois novos habitantes.
Katherine Webb, 2012
10
O visível do invisível: a comunicação não-verbal na dinâmica ...
Trabalha a ampliação da percepção - coisas, cuja existência nem suspeitávamos, tornam-se visíveis ao alargamento do olhar.
BEATRIZ PINHEIRO, 2003

用語«INVISÍVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinvisívelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Artista chinês 'Homem Invisível' lança novo trabalho; tente achá-lo
Artista chinês 'Homem Invisível' lança novo trabalho; tente achá-lo. 8 outubro 2015 Atualizado pela última vez 07:43. Chinês Liu Bolin é conhecido pela forma ... «BBC Brasil, 10月 15»
2
Conheça Kate Mara, a nova Mulher Invisível do Quarteto Fantástico
Kate Mara está fazendo o papel de Mulher Invisível no novo filme do Quarteto Fantástico, mas esta não é a primeira vez que ela está sob os holofotes. «E! Online Brasil, 8月 15»
3
"Pai da internet" diz que rede será invisível e onipresente em até 10 …
A internet será invisível e onipresente em no máximo dez anos, com sistemas nanotecnológicos espalhados por todas as partes, disse nesta segunda-feira (22) ... «Info Online, 6月 15»
4
A Europa “invisível” ajuda Portugal todos os dias, diz Carlos Moedas
Comissário português assinalou nos Jerónimos o Dia da Europa e recusou o “pessimismo natural e circunstancial” que se vive no Velho Continente. «Público.pt, 5月 15»
5
Um 'spray' invisível durante o dia que torna os cliclistas visíveis à noite
O 'spray' já está à venda em algumas lojas britânicas e Volvo planeia apostar na ideia se esta se revelar popular. Chama-se LifePaint e é um spray invisível ... «Diário de Notícias - Lisboa, 3月 15»
6
Óculos tem 'luz invisível' para impedir tecnologias de …
A AVG, mais conhecida por desenvolver o antivírus de mesmo nome, desenvolveu um par de óculos capaz de impedir o funcionamento das tecnologias de ... «Globo.com, 3月 15»
7
Página em rede social dá visibilidade a pessoas que vivem nas …
O projeto Rio Invisível não é inédito no país. Existem páginas semelhantes em pelo menos outras três capitais: São Paulo, Fortaleza e Curitiba. Foi à turma ... «Globo.com, 10月 14»
8
"Fome invisível" afeta dois milhões de pessoas
Cerca de dois mil milhões de pessoas sofrem de "fome invisível" no mundo, uma forma de subnutrição caracterizada pela falta de nutrientes essenciais, alertou ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 14»
9
BitTorrent lança o Bleep, o mensageiro invisível a espionagem de …
O Bleep se compromete a ser o primeiro sistema de troca de mensagens 100% invisível. Para fazê-lo, ele usa uma ferramenta comum das redes P2P. No lugar ... «Tecmundo, 9月 14»
10
Filme "A Vida Invisível" de Vítor Gonçalves chega hoje às salas de …
O filme "A Vida Invisível", nova longa-metragem de Vítor Gonçalves, tem hoje estreia comercial em Portugal, cerca de meio ano após a estreia no Festival de ... «RTP, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Invisível [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/invisivel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z