アプリをダウンロードする
educalingo
involuntário

"involuntário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINVOLUNTÁRIOの発音

in · vo · lun · tá · rio


INVOLUNTÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INVOLUNTÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

comentário · comunitário · dentário · depositário · destinatário · documentário · inventário · mandatário · monetário · otário · planetário · proprietário · publicitário · sagitário · sanitário · secretário · solitário · tributário · unitário · universitário

INVOLUNTÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

invocar · invocativo · invocatória · invocatório · invocável · invogal · involucelado · involucelo · involucrado · involucral · involucrar · involucriforme · involução · involuntariamente · involutado · involutifólio · involutivo · involuto · involutoso · involutório

INVOLUNTÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

Ontário · acidentário · autoritário · ementário · estatutário · etário · humanitário · igualitário · imunitário · infantário · libertário · locatário · majoritário · refratário · sedentário · signatário · societário · subsecretário · utilitário · voluntário

ポルトガル語の同義語辞典にあるinvoluntárioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INVOLUNTÁRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«involuntário»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INVOLUNTÁRIO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«involuntário»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«involuntário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INVOLUNTÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語involuntárioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinvoluntárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«involuntário»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

非自愿
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Involuntario
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

involuntary
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनैच्छिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لا إرادي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непроизвольный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

involuntário
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনৈচ্ছিক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

involontaire
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tidak bertentangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unwillkürlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不随意
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비자발적
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

involuntary
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không tự nguyện
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விருப்பமின்றி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनैच्छिक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

istemsiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

involontario
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mimowolny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мимовільний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

involuntar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ακούσιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onwillekeurige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ofrivillig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ufrivillig
5百万人のスピーカー

involuntárioの使用傾向

傾向

用語«INVOLUNTÁRIO»の使用傾向

involuntárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«involuntário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、involuntárioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INVOLUNTÁRIO»の引用

involuntárioという言葉で有名な引用文や文章
1
Marquês Maricá
O trabalho involuntário ou forçado é quase sempre mal concebido e pior executado.

«INVOLUNTÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinvoluntárioの使いかたを見つけましょう。involuntárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado de Psiquiatria Clínica - 5ed:
nega a comer devido a um delírio somático) são exemplos de sujeitos para quem o tratamento involuntário pode ser necessário e justificável. Os estatutos e os mecanismos legais para tratamento involuntário variam entre os estados ...
Robert E. Hales, Stuart C. Yudofsky, Glen O. Gabbard, 2012
2
Aristóteles: e ética a Nicômaco
De acordo com um paradigma, a distinção entre Voluntário e involuntário estabelece a diferença entre o que nós chamaríamos de comportamento intencional e não intencional. Edipo, que sem ter intenção matou seu pai e desposou sua ...
KRAUT, 2009
3
Jusprático laboral e segurança social, 2007
involuntário. Nos termos do DL 220/2006(128), o desemprego considera-se involuntário sempre que a cessação do contrato de trabalho foi determinada por uma das seguintes circunstâncias: − Iniciativa do empregador, presumindo-se ...
‎2007
4
Caminhos Do Desconhecido
Tais latos nos permitem identificar três tipos de transe: a fraude, o transe involuntário e o voluntário. A fraude não carece de comentários: os "terreiros" ( atenção: não me retiro a templos legítimos do Candomblé, da Umbanda e demais ritos ...
GELDER MANHAES MOSSO
5
Fundamentos Microeconómicos da Macroeconomia - 3ª edição:
Figura 1.21: Desemprego involuntário Este é um caso importante em que o salário real é fixado em , que é mais elevado do que o nível que igualaria a oferta e a procura, we . A , as empresas estão dispostas a contratar LD horas de trabalho, ...
Aurora C. Teixeira, Sandra Silva, Ana Ribeiro, 2014
6
Viva Bem com a Coluna Que Você Tem
Além disso existe o sistema nervoso involuntário ou seja aquele que não é controlado por nossa vontade e que fica na intimidade de todas as vísceras. O batimento do coração, o movimento do intestino, a contração da bexiga, a dilatação ...
José Knoplich, 1997
7
Ricoeur e a formação do sujeito
E, Le volontaire et 1'involontaire, o objetivo do filósofo era descrever a gama de fatores presente no agir humano, tentando articular o elemento unitário da vontade - Eu quero - à multiplicidade das figuras do involuntário: os motivos, ...
Abrahão Costa Andrade, 2000
8
As 5 Leis para se Viver com Saúde
Isto passa a ser involuntário. O sorriso vem fácil. A alegria aparece. Você se torna um pró-ativo. Quando um açude enche de água, a água transborda. Isto é natural. E involuntário. Quando a nuvem fica carregada de vapor de água, a chuva ...
BENEDITO BORGES
9
Como Deixar se Bumbum Lindo com a Musculação
Cardíaco (involuntário) ESTRÍADO Esquelético (voluntário) LISO Liso ( involuntário) Músculo estriado cardíaco é o único músculo estriado involuntário encontrado no corpo. O tecido muscular liso ou visceral, não há controle sobre este ...
Pedro Luiz Martins Gavioli
10
Energia E Carater - 1
O componente simpático estimula os músculos que ativam uma pessoa; o parassimpático trabalha para o relaxamento7. Assim, o simpático pode ser chamado de sistema involuntário de ativação. e o parassimpático de sistema involuntário ...
RUBENS KIGNEL

用語«INVOLUNTÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinvoluntárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Qatar: Embaixador no Luxemburgo absolvido de homicídio …
... quatro arguidos, incluindo o embaixador para a Bélgica e o Luxemburgo, depois de terem sido condenados em primeira instância por homicídio involuntário, ... «Luxemburger Wort - Contacto, 10月 15»
2
Erro de Rodrigues dos Santos foi "involuntário"
O secretariado da Comissão da Carteira Profissional de Jornalista considera tratar-se de "um erro involuntário e induzido" a referência feita no feminino pelo ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
3
Caitlyn Jenner poderá ser acusada de homicídio involuntário
Caitlyn Jenner poderá ser acusada de homicídio involuntário. Em causa está um acidente de viação em que esteve envolvida no passado mês de fevereiro, em ... «CARAS, 8月 15»
4
Caitlyn Jenner pode ser acusada de homício involuntário
Os enteados de Kim já tinham entretanto entrado com um processo por homicídio involuntário, alegando que foi a condução negligente de Jenner que levou o ... «Activa, 8月 15»
5
Nova estrela do Labour: deputado, ativista e sex-symbol involuntário
Aos 66 anos, Jeremy Corbyn trouxe uma lufada de ar fresco à corrida à liderança dos trabalhistas. E as sondagens já o dão como favorito a suceder a Ed ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
6
EUA: polícia acusado de homicídio involuntário
Nos Estados Unidos, o polícia branco que abateu negro a tiro foi acusado de homicídio involuntário. O caso teve lugar em Tulsa nos Estados Unidos no início ... «euronews, 4月 15»
7
À espera do hino, Souza dá "vácuo" involuntário em jogador do …
Antes do confronto em que o São Paulo goleou o Danubio-URU por 4 a 0 pela Libertadores no Morumbi, uma situação curiosa aconteceu quando as equipes ... «Globo.com, 2月 15»
8
Vigia diz que tiro que matou rapaz em prefeitura do ES foi involuntário
O vigia que atirou e matou o técnico em informática Diego Biasutti, de 28 anos, durante uma invasão à Prefeitura de Vila Velha, na manhã desta sexta-feira (23) ... «Globo.com, 1月 15»
9
Período de graça não pode ser estendido em demissão voluntária
Em outras palavras, a locução 'desemprego involuntário' foi ali colocada como objeto de destaque, a significar adequação da lei a seus termos”, pontuou o ... «Consultor Jurídico, 12月 14»
10
Skrtel sofre corte profundo na cabeça após receber pisão …
... profundo na cabeça após receber um pisão involuntário do atacante dos 'Gunners' Giroud. Apesar do machucado, Skrtel conseguiu permanecer na partida e, ... «ESPN.com.br, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Involuntário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/involuntario>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA