アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irrequietude"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIRREQUIETUDEの発音

ir · re · qui · e · tu · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRREQUIETUDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IRREQUIETUDEと韻を踏むポルトガル語の単語


altitude
al·ti·tu·de
amplitude
am·pli·tu·de
completude
com·ple·tu·de
concretude
con·cre·tu·de
dessuetude
des·su·e·tu·de
fortitude
for·ti·tu·de
gratitude
gra·ti·tu·de
hebetude
he·be·tu·de
incompletude
in·com·ple·tu·de
inquietude
in·qui·e·tu·de
insuetude
in·su·e·tu·de
juventude
ju·ven·tu·de
latitude
la·ti·tu·de
longitude
lon·gi·tu·de
magnitude
mag·ni·tu·de
mansuetude
man·su·e·tu·de
multitude
mul·ti·tu·de
quietude
qui·e·tu·de
requietude
re·qui·e·tu·de
solitude
so·li·tu·de

IRREQUIETUDEのように始まるポルトガル語の単語

irrepresentável
irrepressível
irreprimibilidade
irreprimido
irreprimível
irreprochável
irrequietabilidade
irrequietação
irrequietismo
irrequieto
irrescindível
irresgatabilidade
irresgatável
irresignabilidade
irresignável
irresilível
irresistente
irresistência
irresistibilidade
irresistivelmente

IRREQUIETUDEのように終わるポルトガル語の単語

aptitude
atitude
beatitude
decrepitude
finitude
habitude
ilicitude
ineptitude
infinitude
lassitude
licitude
plenitude
rectitude
servitude
similitude
solicitude
turpitude
verisimilitude
vicissitude
virtude

ポルトガル語の同義語辞典にあるirrequietudeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IRREQUIETUDE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«irrequietude»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irrequietudeのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«IRREQUIETUDE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«irrequietude»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irrequietudeのポルトガル語での反義語

«irrequietude»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRREQUIETUDEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irrequietudeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのirrequietudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«irrequietude»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

躁动
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

inquietud
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Restlessness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الأرق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неугомонность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

irrequietude
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্থিরতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

agitation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kegelisahan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unruhe
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

落ち着きのなさ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

차분하지 못함
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nguyang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bồn chồn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஓய்வின்மை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

huzursuzluk
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

irrequietezza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niepokój
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невгамовність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

agitație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rusteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rastlöshet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rastløshet
5百万人のスピーカー

irrequietudeの使用傾向

傾向

用語«IRREQUIETUDE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«irrequietude»の使用頻度を示しています。
irrequietudeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irrequietude»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、irrequietudeに関するニュースでの使用例

例え

«IRREQUIETUDE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からirrequietudeの使いかたを見つけましょう。irrequietudeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Mar de Madrid
De onde lhe vêm tanta energia, uma tal irrequietude interior e a vontade de abrir caminhos no quotidiano de Barcelona _ nem mesmo Victor Alfonso consegue explicá-lo. Acorda muito cedo. É um hábito antigo. Espécie de mandamento de ...
JOÃO DE MELO, 2012
2
Lavrar o Mar
Gostode sugerir outros termos para não carregar a situação: irrequietude, desassossego. A forma como colocamoso rótulo também influencia muitoas atitudes seguintes. À palavra instável estão associadas outras como inconstante, volúvel, ...
DANIEL SAMPAIO, 2012
3
Rio Homem
Fora esse mesmo olhar, mesclado por uma irrequietude terrena e ágil,mas prenhe de uma paixão que se revolvia numa espécie de tristeza contida, que chamara aatenção a Rogelio quando o outro avançara para ele de arma na mão .
André Gago, 2012
4
Cão Como Nós
Esqueciam o resto, a rebiteza, a dificuldade em obedecer, a irrequietude, o exibicionismo. Ou então era este que era diferente. O sonho dele era dormir no mesmo quarto, senão na mesma cama de umde nós.E teralguém, especialmente a ...
MANUEL ALEGRE, 2012
5
As Luzes de Leonor
Por momentos desço as pálpebras fatigadas e consigo alhear-me dos cochichos das açafatas, do riso áspero das anãs pretas aninhadas a meus pés. Indiferente à irrequietude das infantas, ao ruído roçagante dos leques esvoaçando nas ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
6
Gente Da Idade Média
... ou menos aparentados uns com os outros, por motivos de honra lesada, ciúmes, irrequietude ou puro divertimento no fito de ganhar uma jovem ou algum dinheiro. De caminho, queimavam umas choupanas ou uma estalagem da cidade.
ROBERT FOSSIER
7
Nunca Me Esqueças
Mary sentou-se a dar de mamar a Charlotte mas era claro, pela irrequietude de Sarah e Bessie, que também ansiavam por sair. O aspecto das duas amigas era agora muito melhor do que em Inglaterra. Sarah estava mais cheia, com faces ...
Lesley Pearse, 2008
8
A condição humana: ética, saude e interesse público
... responsabilização criminal pela sua prescrição. De tão difícil alívio como a dor são a náusea e uma imparável irrequietude de um corpo em que cada peça parece procurar um sossego próprio, indiferente à articulação harmónica do todo .
Ciclo de Conferências A Condição Humana, 2009
9
Tempo presente: revista de cultura
As tropelias dos verdadeiros «teddy-boys» constituem grave problema, de modo algum identificável com a irrequietude juvenil de todos os tempos. Nos países em que eles existem, praticam-se crimes muito graves e em circunstâncias e ...
10
Doze de Inglaterra
A irrequietude, os sussurros, os risos fora de tempo, são acusações evidentes, que submergem um palco mais do que uma pateada. O espectador adulto enfadado boceja e adormece. Ou retira-se. O espectador infantil desencantado fica e ...
António Torrado, 2000

用語«IRREQUIETUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirrequietudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crítica: E Assim Sucessivamente
Isto é, a irrequietude que empurra os homens a desejar insaciavelmente, a entregar-se à acção sem sentido nem finitude e a rejeitar o silêncio necessário à ... «Revista Sábado, 10月 15»
2
José Marreiros. Um coxo que é "um touro de força"
É esta irrequietude e vontade de não parar que já levou Zé a muitos lados. Para quem não tem carro, a forma como não falha uma prova, seja em Viana do ... «Renascença, 7月 15»
3
MEO Marés Vivas, Dia 18 de julho: Um trono sobre pianadas …
... com a presença de Kika Cardoso, foram algumas das canções tocadas com irrequietude e empolgação diante um público que os acolheu de braços abertos, ... «Espalha-Factos, 7月 15»
4
DS 5 1.6 BlueHDI 120 So Chic: Primeiro passo…
... pelas capacidades desportivas ou irrequietude que este 1.6 Blue HDI se destacando, preferindo, pelo contrário, andamentos mais tranquilos e descontraídos. «Diário Digital, 7月 15»
5
Rolão Preto, quase integral: dos camisas-azuis à oposição a Salazar
Todavia, é indubitável que a marca soreliana o frémito revolucionário sempre animaram a irrequietude das suas intervenções cívico-políticas, a ponto de ... «Público.pt, 7月 15»
6
Hiperactividade… Ciência versus Facebook…
... má gestão dos estímulos artificiais que desviam a atenção ou irrequietude natural das crianças e jovens, sobretudo do sexo masculino. Nem tudo o que mexe ... «iOnline, 6月 15»
7
Feyerabend e Ricardo Serrado no estudo de Lionel Messi (artigo de …
A sabedoria, fruto de uma experiência, dia a dia renovada, ensinou o selecionador espanhol que a frutuosa irrequietude dos seus jogadores devia ser norteada ... «A Bola, 6月 15»
8
Audi A3 Sportback e-tron: Repliquem-no, sff!...
... a verdade é que o A3 Sportback e-tron faz parte daquele pequeno lote de automóveis que dá gosto conduzir, pela agilidade, desenvoltura e irrequietude que ... «Diário Digital, 6月 15»
9
«Still The Water» (A Quietude da Água) por Duarte Mata
... pela personagem de uma adolescente filha de uma xamã, e a irrequietude e incompreensão por um rapaz, fortemente afectado pelo divórcio dos seus pais. «c7nema, 4月 15»
10
A história dos Capitão Fausto e do diamante Syd Barrett
... e a irrequietude que levou os seus membros, enquanto mantém a banda principal, a criar duas novas, Os Modernos e Bispo, conseguem fundir com mestria ... «Público.pt, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Irrequietude [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/irrequietude>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z