アプリをダウンロードする
educalingo
isso

"isso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でISSOの発音

is · so


ISSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ISSOと韻を踏むポルトガル語の単語

Picasso · acesso · asso · compromisso · congresso · disso · grasso · grosso · ingresso · lasso · nosso · passo · posso · processo · progresso · recesso · regresso · russo · sesso · sucesso

ISSOのように始まるポルトガル語の単語

isquíaco · Israel · israelense · israeliano · israelita · israelítico · ISS · issei · issicariba · ISSN · Istambul · istioforídeo · istmite · istmo · istmocarpo · istmoplegia · istmoplégico · isto · isuretina · isuria

ISSOのように終わるポルトガル語の単語

abisso · bielorrusso · confesso · descompasso · escasso · excesso · expresso · fracasso · gesso · impresso · insucesso · nisso · omisso · osso · possesso · professo · repasso · retrocesso · travesso · vosso

ポルトガル語の同義語辞典にあるissoの類義語と反意語

同義語

«isso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ISSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語issoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのissoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«isso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esto es,
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

that
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कि
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

что
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

isso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

que
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dass
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

その
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Điều này
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

என்று
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

की
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

o
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

che
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

że
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

що
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ότι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

att
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

det
5百万人のスピーカー

issoの使用傾向

傾向

用語«ISSO»の使用傾向

issoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«isso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、issoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ISSO»の引用

issoという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugénio Andrade
A arte da poesia requer uma aguda consciência do idioma, e isso é ocupação que baste a uma vida inteira.
2
Franz Blei
Só é possível pensar com palavras, isto é, com imagens. Por isso as palavras dominam o mundo, e as ideias, em sua acção imediata, pertencem a elas.
3
Gilbert Cesbron
E se fosse isso perder a vida: fazermos a nós próprios as perguntas essenciais um pouco tarde de mais?
4
Gilbert Chesterton
Cada um fala da opinião pública, entendendo por isso a opinião pública, menos a sua.
5
Jean Cocteau
A felicidade de um amigo deleita-nos. Enriquece-nos. Não nos tira nada. Caso a amizade sofra com isso, é porque não existe.
6
Denis Diderot
Ao que quer que seja que o homem se dedique, a natureza a isso o predestinava.
7
Ana Hatherly
Algo está sempre a acontecer. Por isso escrevo. Escrevo porque algo aconteceu ou acontece. Escrever é isso, mas escrever é sobretudo produzir o acontecer.
8
José Luís Peixoto
A forma e o conteúdo são indissociáveis e a qualquer livro que não tome isso em consideração falta uma noção fundamental da literatura. Se a forma não servir o conteúdo não me interessa, se por outro lado a forma for uma sucessão de malabarismos literários sem nenhum outro propósito também não me interessa.
9
José Luís Peixoto
Não sei o que é a loucura ou a normalidade. Para escrever é importante fugir da norma, mas duvido que isso seja a loucura.
10
Elvis Presley
Acho que sei agora qual é a minha missão, levar alegria à vida de outras pessoas. As pessoas sofrem em todo o mundo e a cada dia isso piora. Não sou um pregador, sou um cantor. É o meu papel e adoro o que faço. Agradeço a Deus por ser o que sou. E quem sabe? Talvez exista algo mais para mim. Talvez Deus queira usar-me para fazer grandes coisas. Sinto isso, espero que seja verdade.

«ISSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からissoの使いかたを見つけましょう。issoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O que é isso, companheiro?
Em 'O que é isso, companheiro?
Fernando Gabeira, 2009
2
Por isso não provoque – piadas só para mulheres
Com este livro as mulheres poderão mostrar suas piadas. Em 'Por isso Não Provoque - Piadas só para Mulheres', elas buscam provar que essa história de 'sexo frágil' não é bem como algumas pessoas pensam.
PAULO TADEU
3
Desenvolvimento E Aprendizagem O Que O Cérebro Tem a Ver com ...
Esta obra trata da formação e estruturação do cérebro desde a fase intra-uterina, seguindo-se os anos formativos (de zero a cinco anos de idade), a segunda infância e a maturação ou 'complementação' na adolescência.
MARIA APARECIDA DOMINGUES
4
A ação social das empresas: quem ganha com isso?
A resposta não tem sido simples porque não há uma, mas várias perguntas a serem respondidas. Adriana Guazzelli Charoux dedicou-se a encontrar algumas respostas.
Adriana Guazzelli Charoux, 2007
5
Why Do We Say That? Por Que Dizemos Isso?
Why do we say that? — Por que dizemos isso? é o resultado de mais de 35 anos de pesquisa e experiência de Jack Scholes no ensino da língua inglesa.
Jack Scholes, 2009
6
Isso é Groddeck
Neste livro é reapresebtado o 'Isso' de Groddeck, para que sua verdade e a alegria nela contida possam brotam novamente.
Lazslo Antonio Ávila, 1998
7
Isso Aqui E Seu - a Volta Ao Mundo Por Patrimonios
Zeca Camargo visitou patrimônios da humanidade estabelecidos pela UNESCO, como - Kosovo, na Europa Oriental; Borobodur, na Indonésia; Sgang Gawali, no Canadá; e Chan Chan, no Peru.
ZECA CAMARGO
8
Português Básico Para Estrangeiros
PRIMEIRA LIÇÃO DIÁLOGO Pedro: — Bom dia, Maria. Como vai você? Maria: — Bom dia, Pedro. Eu vou bem, obrigada. SER - O QUE - É - ISTO - ISSO - AQUILO - UM - UMA O que é isto? O que é isso? O que é C. 1. O que é aquilo? — 2.
Sylvio Monteiro, 2004
9
Ozzy 3: Família? Pra que serve isso?
Certezas mesmo, são poucas - não quer arrumar o quarto, não quer tomar banho e, definitivamente, não quer sopa de legumes. Ozzy surgiu em 1993, criado pelo cartunista Angeli para o suplemento infantil da Folha de S.Paulo, a Folhinha.
Angeli, 2006
10
Por isso sou vingativa
Claudia Tajes, tendo em mente que algum sábio em um tempo remoto já afirmava que “aqui se faz, aqui se paga”, vinga com muito bom humor todas as mulheres que já quiseram um dia acabar com a raça daqueles que as fizeram sofrer – do ...
Claudia Tajes, 2011

用語«ISSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からissoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adultos dão cigarro e cerveja para criança: "Isso que homens fazem"
Um vídeo mostra dois romenos dando cigarro e bebida alcoólica para uma criança. Enquanto riem da cena, eles dizem que "essas coisas são o que homens ... «Meionorte.com, 10月 15»
2
Rihanna fala sobre racismo na indústria musical: “Aliás, isso nunca …
“Para mim, isso se resume a questões menores, cenários em que as pessoas podem assumir algo sobre mim sem me conhecer, só por causa da minha ... «MIXME, 10月 15»
3
'Isso já virou rotina', diz Obama após novo massacre; presidente …
Após o massacre que deixou pelo menos 9 pessoas mortas em uma faculdade no Oregon, nos Estados Unidos, o presidente Barack Obama disse que "isso já ... «BBC Brasil, 10月 15»
4
"Isso é Tudo Muito Bonito Mas..." não vence a SIC
O regresso dos Gato Fedorento (sem o quarto elemento, Tiago Dores) não se traduziu numa vitória nas audiências. A estreia de "Isso é Tudo Muito Bonito Mas", ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
5
“Que porcaria, isso é uma coisa machista” diz garotinha sobre ter de …
O escritor Marcos Piangers levou as filhas para participar do programa da Fátima essa semana. As gurias se chamam Aurora e Anita, e falam com esse sotaque ... «Revista Época, 9月 15»
6
Jerónimo de Sousa na estreia de Isso é tudo muito bonito, mas na TVI
Ricardo Araújo Pereira, José Diogo Quintela e Miguel Góis recuperam rubrica de humor sobre as legislativas que será emitida dentro do Jornal das 8 a partir ... «Público.pt, 9月 15»
7
'Isso não é Tinder!': advogada denuncia cantada no Linkedin
"Eu entendo que isso seja completamente politicamente incorreto, mas essa sua foto é deslumbrante! Você definitivamente ganhou o prêmio de melhor foto do ... «BBC Brasil, 9月 15»
8
Araújo Pereira, Quintela e Góis regressam ao seu “Daily Show das …
Isso é tudo muito bonito, mas “assim mesmo, sem reticências”, como explica ao PÚBLICO Ricardo Araújo Pereira, será “um programa em que analisamos o ... «Público.pt, 8月 15»
9
Jessie J abre o jogo sobre doença misteriosa: "Isso me afetou a vida …
Todos imaginaram que a cantora estava prestes a partir desta para uma melhor, mas felizmente isso não aconteceu. Em um programa de TV Australiano, ... «Purebreak Brasil, 7月 15»
10
Após ser chamado de 'isso', catador de lixo é indenizado em R$ 7 mil
Belo Horizonte - O catador de lixo Roberto Donizete Guedes, 50 anos, vai ser indenizado em R$ 7 mil por dano moral após ser chamado de "isso" e xingado ... «O Dia Online, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Isso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/isso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA