アプリをダウンロードする
educalingo
judiciosamente

"judiciosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でJUDICIOSAMENTEの発音

ju · di · ci · o · sa · men · te


JUDICIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

JUDICIOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

JUDICIOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

judia · judiação · judiaga · judiamente · judiar · judiaria · judicação · judicante · judicativo · judicatório · judicatura · judicial · judicialmente · judiciar · judiciaridade · judiciário · judicioso · judio

JUDICIOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるjudiciosamenteの類義語と反意語

同義語

«judiciosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JUDICIOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語judiciosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのjudiciosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«judiciosamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

明智
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Juiciosamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Judiciously
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विवेकपूर्ण तरीके से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بتروي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рассудительно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

judiciosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

judiciously
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

judicieusement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Secara berhemah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

umsichtig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

慎重に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신중하게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

judiciously
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sáng suốt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாதுர்யமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

न्यायीपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mantıklı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

giudiziosamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozważnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розважливо
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

judicios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φρόνιμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oordeelkundig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gillt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

judiciously
5百万人のスピーカー

judiciosamenteの使用傾向

傾向

用語«JUDICIOSAMENTE»の使用傾向

judiciosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«judiciosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、judiciosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«JUDICIOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からjudiciosamenteの使いかたを見つけましょう。judiciosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A new grammar of the Portuguese and English and English and ...
wisely, judiciosamente; more wisely, mais judiciosamente ; most wisely, o mais judiciosamente ; affectedly, affectadamente ; less affectedly, menos affectadamente ; least affectedly, o menos affectadamente. Os adverbios ainda que mui ...
Luiz Francisco Midosi, 1840
2
A new grammar of the Portuguese and English languages. Pt.1, ...
wisely, judiciosamente ; more wisely, mais judiciosamente ; most wisely, o mais judiciosamente ; affectedly. affectadamente ; less affect- edly, menos affectadamente ; least affectedly, o menos affectadamente. Os adverbios ainda que mui ...
Luiz Francisco Midosi, 1832
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Apropinquar*, v.t.O mesmo que aproximar. (Lat. appropinquare) * Apropositadamente*,adv. De modo apropositado. Judiciosamente. * Apropositado*,adj.Que vem a propósito; conveniente, opportuno. *Apropositar*, v.t.Des.Adaptar; appropriar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
de Estatutos de todas as Sciencias tão judiciosamente combinado; e que se ellesse observarem exactamente na Universidade de Coimbra, ver-se-hão sahir della Sabios da primeira ordem ; além de outros semelhantes louvores da summa ...
5
Descripção minuciosa do monumento de Mafra
Joaquim da Conceição Gomes. A casa é lateralmente ornada de bancos de madeira do Brazil. Como em todas as mais partes do edificio, a luz é aqui judiciosamente distribuida. No centro, suspenso da abobada, existe um formoso lampeão.
Joaquim da Conceição Gomes, 1871
6
Correspondencia official das provincias do Brazil durante a ...
que muito judiciosamente franqueia livre de direitos a saida do algodão, aguardente, etc, d'esta provincia, se privaria de um de seus principaes e necessarios rendimentos, que por outra maneira alguma poderia resarcir. Acresce que o ...
‎1872
7
O Campeão Portuguez, ou O amigo do rei e do povo
Na mesma sessaõ se discutio uma proposta do Sr. Pereira do Carmo, a qual, segundo nosso parecer, foi mui judiciosamente feita, e mui judiciosamente reprovada. Era politico, e necessario mostrar a nossos irmaons do Brazil que naõ nos ...
José Liberato Freire de Carvalho, 1821
8
Rabiscado no teatro
Na primeira versão deste texto (Révue indépendante), ele escreveu, em nota de rodapé: “ainda que fosse a expressiva e graciosa senhorita Sanlaville”. muito judiciosamente... – leia-se adiante: “muito judiciosamente... ou segundo os dois ...
Stéphane Mallarmé, 2013
9
Analyse dos Lusiadas de Luiz de Camões, dividida por seus ...
O critico faz muitas vezes sobresahir judiciosamente as bellezas reaes do poeta, como são as boas imagens, a pintura das Nereidas e o alarido dos nautas, as descrfpções da formosura de Dione e da batalha de Aljubarrota, os discursos de  ...
Jeronymo Soares Barbosa, Olympio Nicolau Ruy Fernandes, 1859
10
A New Grammar of the Portuguese and English Languages ...: ...
wisely, judiciosamente ; more wisely, mais judiciosamente ; most wisely, o mais judiciosamente ; affectedly, affectadamente ; less affectedly, menos affectadamente ; least affectedly, o menos affectadamente. Os adverbios ainda que mui ...
Luiz Francisco Midosi, 1832

用語«JUDICIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjudiciosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A hora de embainhar as espadas
Não fossem as 112 palavras a mais que Paulo Ferreira judiciosamente contou num artigo no Observador, e Cavaco teria deixado o país moderado e centrista, ... «Público.pt, 10月 15»
2
Precedentes e procedimentos
O segundo conjunto de condições parece judiciosamente desenhado para afastar o BE e o PCP da governação. A isso se têm agarrado nos últimos dias os ... «Público.pt, 10月 15»
3
E agora, presidente Dilma?
Ainda bem que o ministro Fux/STF agiu judiciosamente de forma republicana e não transigiu com a apelação indecente de um governo, que deve responder ... «GP1, 10月 15»
4
Milagre na praia (artigo de José Antunes de Sousa, 4)
Nós, os portugueses, parece que alimentamos o nosso acervo identitário não tanto de etapas judiciosamente previstas e consequentemente prosseguidas, ... «A Bola, 7月 15»
5
A Operação Lava Jato, a Defesa Nacional, a Contra-Informação e a …
Com a palavra, o STF, o Ministério da Defesa, e a consciência da Nação, incluindo a dos patriotas que militam, discreta e judiciosamente, de forma serena, ... «Brasil 247, 6月 15»
6
“A pronúncia da língua corre o risco de ser desfigurada a breve prazo”
É claro que sim, e esse era um dos limites judiciosamente tidos em conta pelo acordo de 1945. As tais consoantes mudas, entre outros casos, eram mantidas ... «Público.pt, 4月 15»
7
O triste invento da FPF
José Roberto Malìa, um querido amigaço, ex-colega de “Folha” e de ESPN, de bom-humor finérrimo, costuma observar, judiciosamente, que o Campeonato ... «R7, 3月 15»
8
Do petróleo barato à reestruturação da dívida
Estas cedências funcionarão, assim, como válvula de escape para a pressão social e política, a aplicar judiciosamente de modo a que, em cada momento, ... «Expresso, 12月 14»
9
O veredicto da Marinha sobre a fragata “Gago Coutinho” relido em …
O almirante Santos Silva muito judiciosamente valoriza o testemunho do tenente Palhinha, único oficial que a tudo assistiu por estar de quarto, e observa que ... «RTP, 7月 14»
10
Os bunkers discretos dos milionários
Representantes do porto franco de Genebra garantem seguir a lei e escolher judiciosamente os locatários, mas como uma agência que cuida de bens alheios ... «swissinfo.ch, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Judiciosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/judiciosamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA