アプリをダウンロードする
educalingo
legítimo

"legítimo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でLEGÍTIMOの発音

le · gí · ti · mo


LEGÍTIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

LEGÍTIMOと韻を踏むポルトガル語の単語

antepenúltimo · atimo · cêntimo · empréstimo · finítimo · ilegítimo · justamarítimo · marítimo · penúltimo · pinheiro-marítimo · préstimo · radiomarítimo · sétimo · timo · átimo · étimo · íntimo · óptimo · ótimo · último

LEGÍTIMOのように始まるポルトガル語の単語

legitimação · legitimado · legitimador · legitimamente · legitimar · legitimidade · legitimista · legivelmente · legífero · legítima · legível · legra · legração · legradura · legrar · leguelhé · leguleio · legulejo · legulismo · legume

LEGÍTIMOのように終わるポルトガル語の単語

Jerónimo · Veríssimo · anónimo · anônimo · cimo · clistimo · décimo · imo · limo · mimo · máximo · mínimo · opitimo · pouquíssimo · primo · próximo · péssimo · sinônimo · undécimo · éstimo

ポルトガル語の同義語辞典にあるlegítimoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LEGÍTIMO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«legítimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«legítimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEGÍTIMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legítimoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlegítimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«legítimo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

合法
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Legítimo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

lawful
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वैध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شرعي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

законный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

legítimo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বৈধ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

légitime
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

legitim
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

正当
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

합법의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hợp pháp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முறையான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कायदेशीर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

meşru
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

legittimo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

słuszny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

законний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

legitim
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νόμιμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wettige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

legitimt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

legitim
5百万人のスピーカー

legítimoの使用傾向

傾向

用語«LEGÍTIMO»の使用傾向

legítimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legítimo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、legítimoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«LEGÍTIMO»の引用

legítimoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gesualdo Bufalino
Não vejo por que seja legítimo amar ao mesmo tempo Cimarosa, Bach e Stravinski, e seja infiel amar contemporaneamente Carolina, Cláudia e Maria também no mesmo tempo.
2
Gregório Marañón
As ideias têm um anverso e um reverso e é difícil averiguar qual é o lado em que está o cunho legítimo.
3
Guy Maupassant
Um beijo legítimo nunca vale tanto como um beijo furtado.
4
Évariste Parny
Acredita, o prazer é sempre legítimo.
5
Eça Queirós
A arte oferece-nos a única possibilidade de realizar o mais legítimo desejo da vida - que é não ser apagada de todo pela morte.
6
Michel de Montaigne
Nada há de mais belo e legítimo do que o homem fazer o bem e como deve ser, nem ciência tão difícil do que saber viver esta vida bem e naturalmente; e, de todas as nossas doenças, a mais terrível é desprezar o próprio ser.

«LEGÍTIMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlegítimoの使いかたを見つけましょう。legítimoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O legítimo livro pirata de Casseta e planeta
Celebridades, políticos, esportistas, homens, mulheres. Todos estão na mira destes humoristas politicamente incorreto. O nome do livro brinca com o filme-fenômeno 'Tropa de Elite', baseado no livro 'Elite da Tropa'.
‎2007
2
I/legítimo: dentro e fora do circuito : espaço em movimento
'I/Legítimo - dentro e fora do circuito' objetiva discutir os processos de legitimação no campo da arte contemporânea.
Priscila Arantes, Fernando Oliva, 2008
3
Pensamento franciscano: obras políticas
Ora, quando se profere uma sentença contra tal pessoa que sabe haver um impedimento legítimo, em que semelhante erro não está explícito, nem declarado ou afirmado, então a sentença há de ser mantida, porque, embora tenha sido ...
Guilherme de Ockham, 1999
4
Turismo Basico
O lazer é uma necessidade e um direito tão legítimo do ser humano quanto a educação, a saúde, o transporte ou a segurança. O ser humano é um animal muito especial e complexo, que não se contenta apenas com o mínimo indispensável ...
LUIZ GONZAGA GODOI TRIGO
5
Amor Eterno: Eleven Lessons in Love
But by far the most popular item on this day of days were the aforementioned polvos milagrosos — each with the particular saint and pertinent instructions and prayers inserted into the plastic bag: legítimo polvo de San Ramon, legítimo polvo ...
Patricia Preciado Martin, 2000
6
Proteccion De La Vida E Igualdad Prenatal Del Hombre En La ...
Una posición contraria a la constitucionalidad Hay quienes dicen que no es legítimo ni constitucional causar la muerte a nadie fuera del caso de legítima defensa. Que no es legítimo matar a otro en estado de necesidad, porque las vidas de ...
Ruy Barraco MÁRmol, 2010
7
Cuestionarios Grupo Auxiliar de la Función Administrativa ...
... representante d) Cualquier persona que acredite un interés legítimo o un derecho subjetivo La información relativa a la existencia de tratamientos de datos de carácter personal, sus finalidades y la identidad del responsable del tratamiento ...
Juan José Hernández García, 2013
8
Maya Or Mestizo?:
It is this refined, meticulously dressed individual that Maxcanú residents have in mind when they speak of the mestizo legítimo (legitimate mestizo). Since the term “legítimo” is generally understood as “pure” or “unadulterated”—as in legítimo ...
Ronald Loewe, 2010
9
Legítimo Fibrocemento
Roberto Sánchez se hizo médico porque quería escuchar de cerca el corazón de la gente.
Roberto Sanchez Snchez, 2011
10
Paradigmas de la política: del estado justo al estado ...
El autor lee a Rawls a la luz de Platon y de Kant y a Platon a la luz de Kant y de Rawls, a si como a Rawls en el proceso de su evolucion.
José Rubio Carracedo, 1990

用語«LEGÍTIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegítimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miguel Jorge: Lobby por empresas brasileiras é legítimo
Agência Câmara - Em depoimento à Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) do BNDES, o ex-ministro Miguel Jorge, do Desenvolvimento, Indústria e ... «Brasil 247, 10月 15»
2
Weidman chama Luke Rockhold de 'convencido', mas elogia: 'É …
Luke é um grande lutador, tenho muito respeito por ele e acho que seu jogo é legítimo. Acho que ele é um bom garoto. Ele me irrita com algumas coisas que ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
3
Considerado legítimo o uso de penas pecuniárias para custear …
O plenário do Conselho Nacional de Justiça (CNJ) aprovou na 218ª Sessão Ordinária, realizada na terça-feira (6/10), que é legítimo o uso de recursos ... «Olhar Direto, 10月 15»
4
Reforma tornará Conselho de Segurança da ONU mais legítimo
Essa reunião é um símbolo político da importância de reformar o Conselho, para que ele seja mais eficaz, mais legítimo e, sobretudo, que a gente tente evitar a ... «Portal Brasil, 9月 15»
5
Vertu lança smartphone Signature Touch com acabamento em …
Vertu lança smartphone Signature Touch com acabamento em couro legítimo por US$ 20 mil. 24 de setembro de 2015 0. Android · AndroidSmartphoneTablet ... «Tudocelular.com, 9月 15»
6
TSE aprova criação do legítimo 'partido coxinha' do país
O Tribunal Superior Eleitoral (TSE) aprovou nesta terça (15) a criação do Partido Novo, o 33º do país, que será representado pelo número 30. Embora se ... «Carta Maior, 9月 15»
7
Laine Valgas: Que tal aproveitar este legítimo sábado de inverno …
Que tal aproveitar este legítimo sábado de inverno, para apreciar uma boa música — e de graça? A dica é ir ao Jurerê Open Shopping, que promove nova ... «Zero Hora, 9月 15»
8
A diferença que um legítimo camisa 9 faz
O Barcelona dos últimos anos tem encantado o mundo com seu futebol bonito praticado por estrelas como Xavi, Iniesta, Ronaldinho, Messi e, mais ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
9
Ato é legítimo, mas sem intolerância, diz ministro
São Paulo - O ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, foi hostilizado com xingamentos e vaias por um grupo de manifestantes que protestavam neste ... «EXAME.com, 8月 15»
10
Clube Rural ensina a preparar um legítimo leitão à pururuca
O legítimo leitão à pururuca é suculento, crocante e pouco gorduroso. O culinarista Rodrigo Ribeiro Gonçalves vai ensinar na receita do Clube Rural deste ... «Globo.com, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Legítimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/legitimo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA