アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"licença-maternidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLICENÇA-MATERNIDADEの発音

li · cen · ça · ma · ter · ni · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LICENÇA-MATERNIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でLICENÇA-MATERNIDADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«licença-maternidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

出産休暇

Licença-maternidade

出産休暇または出産休暇は、ブラジル憲法第XVIII条第7条によって保証された社会保障給付であり、出産した女性に120日間の有給休暇を付与することからなる。 ▪誰が権利を持っているか:国内の勤労者を含め、雇用されているすべての女性。 ▪働く方法:休暇中の労働者の給与は母性給料と呼ばれ、雇用主によって支払われ、社会保障による通常の支払いから差し引かれます。 労働者は妊娠の最終月から免許証を出すことができます。 残りの期間は、医学証明書があれば2週間後に延長することができます。 憲法はまた、妊娠が確定した瞬間から出産後5ヶ月まで、女性を解雇することはできないことを保証している。 ライセンス期間:ライセンスの最初の日から120日。 妊娠中の女性が医学的理由で働くことができなくなった場合。 服用前後の休息期間は2週間延長することがあります。 Licença maternidade ou licença-gestante é um benefício de caráter previdenciário garantido pelo artigo 7º, inciso XVIII da Constituição Brasileira, que consiste em conceder à mulher que deu à luz licença remunerada de 120 dias. ▪ Quem tem direito: Toda mulher trabalhadora empregada, inclusive as empregadas domésticas. ▪ Como funciona: O salário da trabalhadora em licença é chamado de salário-maternidade, é pago pelo empregador e por ele descontado dos recolhimentos habituais devidos à Previdência Social. A trabalhadora pode sair de licença a partir do último mês de gestação. Os períodos de repouso podem ser aumentados posteriormente em 2 semanas desde que com atestado médico. A Constituição também garante que, do momento em que se confirma a gravidez até cinco meses após o parto, a mulher não pode ser demitida. Período da Licença: 120 dias, contados a partir do primeiro dia da licença. Nos casos em que a gestante estiver incapacitada para trabalhar por razões médicas. Os períodos de repouso antes e depois do parto poderão ser aumentados em duas semanas.

ポルトガル語辞典で«licença-maternidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LICENÇA-MATERNIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

LICENÇA-MATERNIDADEのように始まるポルトガル語の単語

licenciai
licenciais
licenciam
licenciamento
licenciamos
licenciando
licenciar
licencias
licenciatura
licencie
licencieis
licenciem
licenciemos
licencies
licencio
licenciosamente
licenciosidade
licencioso
licença
licetol

LICENÇA-MATERNIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるlicença-maternidadeの類義語と反意語

同義語

«licença-maternidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LICENÇA-MATERNIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語licença-maternidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlicença-maternidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«licença-maternidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

产假
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

licencia de maternidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

maternity leave
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मातृत्व अवकाश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إجازة الأمومة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отпуск по беременности
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

licença-maternidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মাতৃত্বকালীন ছুটি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

congé de maternité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cuti bersalin
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mutterschaftsurlaub
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

産休
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

출산 휴가
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ninggalake ibu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghỉ thai sản
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மகப்பேறு விடுப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रसुती रजा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hamilelik izni
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

congedo di maternità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

urlop macierzyński
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відпустку у зв´язку з вагітністю
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

concediu de maternitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άδεια μητρότητας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kraamverlof
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mammaledighetar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fødselspermisjon
5百万人のスピーカー

licença-maternidadeの使用傾向

傾向

用語«LICENÇA-MATERNIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«licença-maternidade»の使用頻度を示しています。
licença-maternidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«licença-maternidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、licença-maternidadeに関するニュースでの使用例

例え

«LICENÇA-MATERNIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlicença-maternidadeの使いかたを見つけましょう。licença-maternidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cadernos de pesquisa
lndicador licenças-maternidade e paternidade Construímos três indicadores: um indicador "licença-maternidade", um indicador "licença-paternidade" e um indicador "licença-nascimento", que é uma combinação dos dois primeiros.
2
Direito do trabalho da mulher: a questão da igualdade ...
A fixação de um limite para o pagamento dos benefícios por parte da previdência promoveu, à época, a indagação sobre a quem caberia complementar o valor do salário que faz jus à empregada em licença-maternidade, já que a redução ...
Léa Elisa Silingowschi Calil, 2007
3
Mercado de trabalho e gênero: comparações internacionais
O indicador licença-maternidade é uma média ponderada de dois indicadores. O primeiro indicador tem um peso de dois terços e integra dois critérios: número de dias de licença multiplicado pelo número de dias em que ocorreu substituição ...
‎2008
4
Gestão de Recursos Humanos
Nos Estados Unidos, a licença-maternidade ocorre quando uma funcionária, após dar a luz, afasta-se por um período para cuidar da criança. Essa licença pode ser remunerada ou não e normalmente é limitada a seis semanas. No entanto, a ...
John M. Ivancevich
5
Jusprático laboral e segurança social, 2007
2. 2-55. Licenças. 2-55.1. Maternidade. (arts. 35. CTrab. e. 68. RCTrab). A trabalhadora tem direito a uma licença por maternidade por ocasião do nascimento de um filho. Em caso de aborto espontâneo ou de interrupção da gravidez não ...
‎2007
6
Curso de Direito do Trabalho Aplicado, Vol. 6 - 2. Ed
Licença-maternidade. Realização do pré-natal. A licença-maternidade não consta do art. 473 da CLT por algumas razões. A uma, porque sua disciplina já aparecera no capítulo de proteção do trabalho da mulher, no antigo sistema de doze ...
Silva,homero
7
Gestao de Pessoas - Manual de Rotinas Trabalhistas
Cria o Programa Empresa Cidadã, destinado à prorrogação da licença maternidade, mediante concessão de incentivo fiscal, e altera a Lei n° 8.21 2, de 24 de julho de 1 991 . Art. 1o É instituído o Programa Empresa Cidadã, destinado a ...
JULIANA PONTELO, LUCINEIDE CRUZ
8
Manual de Direito do Trabalho
Registre-se que a Lei no 11.770/2008 instituiu o Programa Empresa Cidadã, destinado a prorrogar por 60 (sessenta) dias a duração da licença-maternidade à empregada da pessoa jurídica que aderir ao respectivo programa, desde que a ...
Fábio Goulart Villela, 2010
9
Direito Constitucional Para Concursos
Tramita na Câmara dos Deputados uma Proposta de Emenda à Constituição ( PEC) 515/2010, do Senado, que prorroga a licença-maternidade de quatro para seis meses. Atualmente a Lei da Empresa Cidadã (Lei 11.770/2008) já oferece ...
Marcos Soares da Mota e Silva
10
Direito Do Trabalho
De todo modo, as principais regras protetivas do trabalho da mulher dizem respeito à maternidade, v.g., licença-maternidade de 120 dias, em geral 28 dias antes do parto e o restante em seguida. O ônus da licença paga pelo empregador ...
Otávio Augusto Reis de Sousa

用語«LICENÇA-MATERNIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlicença-maternidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grávida de 9 meses, Fernanda Gentil entra em licença-maternidade
A apresentadora do Globo Esporte carioca, grávida de 9 meses, se despediu nesta sexta-feira, 14, do programa e entrou em licença-maternidade. No Twitter ... «Globo.com, 8月 15»
2
Empresa terá de pagar licença-maternidade à funcionária demitida …
Ela diz que a lei que garante a licença-maternidade não especifica se ela é devida a partir da guarda -- provisória ou definitiva -- ou do trânsito em julgado da ... «Brasil Post, 8月 15»
3
Semana Mundial do Aleitamento Materno incentiva a mulher a …
De acordo com a legislação brasileira, a licença-maternidade pode durar até seis meses, mas, para a maioria das trabalhadoras, dura apenas quatro. O artigo ... «Diário Gaúcho, 8月 15»
4
Saiba como funciona a licença-maternidade e quais são seus direitos
Toda mulher gestante tem direito à licença-maternidade dentro de uma empresa após o nascimento do bebê. Mas nem todas elas que trabalham nas empresas ... «Globo.com, 7月 15»
5
Licença-maternidade: tire suas dúvidas
Licença-maternidade ou licença-gestante é um benefício de caráter previdenciário, ... ao FGTS durante o período de afastamento por licença-maternidade. «Diário Catarinense, 5月 15»
6
Militares são igualadas a servidoras civis e ganham licença
Mulheres militares contarão com seis meses de licença-maternidade, a exemplo do que já é aplicado às servidoras civis desde 2009. Até então, as militares ... «EBC, 4月 15»
7
Dilma sanciona lei que estende licença-maternidade de seis meses …
A presidenta Dilma Rousseff sancionou a lei que estende às militares da Forças Armadas o direito à licença-maternidade de até seis meses. A lei já vigora para ... «O POVO Online, 3月 15»
8
Licença maternidade
Trata-se de licença-maternidade o período de 120 dias e, em alguns casos um período ainda maior estabelecido em acordo ou convenção coletiva de trabalho ... «Correio do Litoral, 2月 15»
9
Pai ganha licença-maternidade para cuidar da filha recém-nascida …
Um pai ganhou na Justiça, em Joinville, no Norte catarinense, o direito à licença-maternidade para cuidar da filha recém-nascida. Além do afastamento pelo ... «Globo.com, 2月 15»
10
Servidora temporária tem direito a licença-maternidade
Servidora temporária tem direito a licença-maternidade. O direito foi declarado pela 3ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul. A decisão ... «Consultor Jurídico, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Licença-Maternidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/licenca-maternidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z